NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Register

Create an account

Create an account

Check your inbox and enter verification code

We have sent a verification code to your email address. . Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

You have successfully created your account

From now on you can download videos from our website

Subscribe to our newsletter

If you would also like to subscribe to the newsletter and receive our latest updates, click on the button below.

Reset password

Enter the email address you registered with and we will send you a code to reset your password.

Log in or Create an account
Reset password
Check your inbox and enter verification code
We have sent a verification code to your email address. Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

Create a new password

The password must be at least 12 characters long, no spaces, include upper/lowercase letters, numbers and symbols.

Your password has been updated

Click the button to return to the page you were on and log in with your new password.

(Текст виступу)

Доброго дня.

Пізніше, на цьому тижні, міністри закордонних справ країн – членів НАТО зберуться у Вашингтоні, округ Колумбія, для того, щоб відзначити сімдесяту річницю Альянсу.
Завтра я зустрінусь в Білому домі з президентом Трампом.
У середу всі міністри закордонних справ запрошені на спільне засідання Конгресу США, на якому я виступлю з промовою від імені 29 членів Альянсу.
У середу ввечері ми зберемося в залі «Меллон», саме там, де перші дванадцять членів підписали Північноатлантичний договір у 1949 році.

Це буде нагода відсвяткувати сім десятків років миру і процвітання наших країн. І це буде нагода подивитись у майбутнє разом.

Четвер ми розпочнемо з  розгляду відносин НАТО з Росією. Росія продовжує порушувати Договір ЯССД, розробляючи і розгортаючи ракети SSC-8. Ці ракети важко виявляти, вони знижують поріг застосування ядерної зброї і створюють для усіх нас  більше небезпеки. Росія продовжує ігнорувати наші заклики повернутись до виконання положень Договору ЯССД. А час спливає. Тому ми будемо обговорювати наступні кроки НАТО.
Альянс залишається рішучим прихильником контролю над озброєннями. Також ми повинні зберігати надійні і дієві сили стримування і оборони.
НАТО також турбує агресивна поведінка Росії, в тому числі її поточні дії проти України і захоплення українських моряків і кораблів поблизу Азовського моря. НАТО вже посилює свою присутність в Чорному морі. І ми продовжуємо плідну співпрацю з нашими партнерами з цього регіону. Лише минулого тижня я сам спостерігав за такою співпрацею під час навчань НАТО-Грузія – 2019. І сьогодні кораблі зі складу однієї з військово-морських груп перебувають у портах України і Грузії. Ці  кораблі візьмуть участь в навчаннях «Сі шилд» в Чорному морі.
Я очікую, що міністри цього тижня домовляться про нові заходи з поліпшення нашої інформованості про обстановку в регіоні. І про посилення підтримки, яку НАТО надає Грузії і Україні в таких сферах, як підготовка військово-морських сил і берегової охорони, візити до портів і навчання та обмін інформацією.

Міністри також обговорюватимуть роль НАТО в боротьбі проти тероризму і зусилля США з досягнення політичного врегулювання в Афганістані.

Посол Халілзад провів консультації з членами Альянсу тут, в НАТО, лише минулого тижня, вже вчетверте. І наш командувач місії НАТО «Резолют сепорт» («Рішуча підтримка») і старший цивільний представник НАТО в Кабулі чітко координують свою діяльність з послом Халілзадом. Ми в Афганістані разом, і будь-які рішення щодо нашої майбутньої присутності прийматимемо разом.

Ми також разом боремося проти ІДІЛ і нам вдалося досягти значного прогресу. Мільйони звільнено з-під ярма.
І ця терористична група не володіє ніякою територією. Проте ми не почиваємо на лаврах. Ми зараз більше уваги приділяємо тренувальній діяльності в Іраку задля того, щоб допомогти назавжди запобігти поверненню ІДІЛ.
Сотні інструкторів з країн-членів і партнерів Альянсу перебувають в цій країні, надаючи підтримку Міністерству оборони, Офісу радника з національної безпеки і військовим школам. Підготовка місцевих сил є одним з наших найкращих інструментів у боротьбі проти тероризму.

І ми прагнемо робити більше, в тому числі з нашими іншими близькими партнерами в регіоні – Йорданією і Тунісом, – а також з іншими партнерами.
Ми завершимо зустріч у Вашингтоні засіданням міністрів закордонних справ, присвяченим обговоренню розподілу тягаря. Після років скорочення оборонних бюджетів на мільярди, ми зараз додаємо мільярди. І ми вже протягом чотирьох років поспіль спостерігаємо за зростанням інвестицій в оборону. Із 2016 року європейські члени Альянсу і Канада додали 41 мільярд доларів до своїх оборонних бюджетів. До кінця наступного року цей обсяг зросте до 100 мільярдів доларів.
Члени Альянсу також більше вкладають в основні сили і засоби, такі як протиракетна оборона, БПЛА та нові літаки-винищувачі. І НАТО щойно узгодила нові істотні інвестиції у військову інфраструктуру. Ми вкладаємо понад 260 мільйонів доларів у проект на підтримку американських сил в центральній Польщі.

За ці кошти фінансуватиметься зберігання і обслуговування завчасно розміщеного військового обладнання, що прискорить забезпечення підкріплень до Європи.
Цей проект є частиною більшої картини: майже 2,3 мільярда доларів спрямовано на фінансування проектів військової мобільності за останні чотири роки.
Отже, члени Альянсу справді активізуються. Витрачають більше і краще на оборону. Проте нам треба робити більше, і нам потрібно не втрачати темпу.

За сімдесят років зв’язок між Європою і Північною Америкою зробив НАТО найміцнішим альянсом в історії.
У непрогнозованому світі ми щодня працюємо разом над запобіганням конфліктам і збереженням миру для майже одного мільярда людей.

На цьому я готовий відповісти на ваші запитання.

Читайте запитання і відповіді англійською мовою тут.