Close
Back
Download NATO’s broadcast-quality video content free of charge
Log in
No account?
Forgot your password?
NATO MULTIMEDIA ACCOUNT
Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge
Create an account
Check your inbox and enter verification code
We have sent a verification code to your email address.
.
Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
You have successfully created your account
From now on you can download videos from our website
Subscribe to our newsletter
If you would also like to subscribe to the newsletter and receive our latest updates, click on the button below.
Reset password
Enter the email address you registered with and we will send you a code to reset your password.
Reset password
We have sent a verification code to your email address.
Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Create a new password
The password must be at least 12 characters long, no spaces, include upper/lowercase letters, numbers and symbols.
Your password has been updated
Click the button to return to the page you were on and log in with your new password.
1. Ми, глави держав і урядів країн Ради Україна-НАТО, зустрілися сьогодні під час цього історичного саміту НАТО. Понад два роки з початку жорстокого повномасштабного вторгнення Росії в Україну, а також десятиріччя незаконної і нелегітимної анексії Криму і першого військового вторгнення на Донбас, український народ продовжує героїчно захищати свою батьківщину, свою землю й наші спільні цінності. Ми вшановуємо пам’ять загиблих і сумуємо з приводу людських страждань і руйнувань, спричинених незаконною, невиправданою і неспровокованою загарбницькою війною Росії. Намагання Росії підірвати українську державність і зламати рішучість українського народу зазнали поразки. Військовослужбовці і військовослужбовиці Збройних Сил України та український народ продовжують надихати світ своєю сміливістю і рішучістю. Україна вистояла як суверенна, незалежна та демократична держава.
2. Росія цілком винна у цій війні, яка є грубим порушенням міжнародного права, зокрема Статуту ООН, і має понести за це повну відповідальність. Ми засуджуємо усіх тих, хто сприяє війні Росії і поширює російську дезінформацію. Війна Росії проти України зруйнувала мир і стабільність у євроатлантичному просторі, і мала глибокий вплив на безпеку та добробут мільярдів людей в усьому світі. Росія не продемонструвала будь-якої справжньої відкритості до справедливого і тривалого миру. Держави–члени Альянсу вітають і підтримують постійне прагнення Президента Зеленського досягнути всеосяжного, справедливого і тривалого миру за допомогою його «Формули миру» і «Саміту миру», включно з проведенням важливого першого саміту в Швейцарії.
3. Росія несе відповідальність за загибель тисяч мирних жителів і завдала значної шкоди цивільній інфраструктурі. Ми засуджуємо у найрішучіший спосіб жахливі напади Росії на український народ, у тому числі на лікарні 8 липня. Ми вітаємо оголошені зобов’язання надати Україні додаткові системи протиповітряної оборони та інші військові засоби у той час, коли держави-члени Альянсу збільшують свою підтримку, щоб забезпечити потреби України і допомогти захищати її народ, міста й інфраструктуру від жахливих нападів Росії. НАТО буде підтримувати і консультувати щодо розвитку і впровадження інтегрованої архітектури протиповітряної та протиракетної оборони для України, щоб уможливити найефективніше використання сил і засобів протиповітряної та протиракетної оборони України і забезпечити її перехід до повної оперативної сумісності з НАТО.
4. Сильна, незалежна і демократична Україна в межах її міжнародно визнаних кордонів є життєво важливою для стабільності і безпеки на євроатлантичному просторі. Боротьба України за незалежність, суверенітет і територіальну цілісність безпосередньо сприяє євроатлантичній безпеці. Держави–члени Альянсу і партнери продовжують надавати необхідну політичну, військову, фінансову, економічну і гуманітарну допомогу у той час, коли Україна користується своїм невід’ємним правом на самооборону, як закріплено у Статті 51 Статуту ООН. Держави–члени Альянсу теж продовжують зміцнювати стійкість України через допомогу для утримання енергетичної інфраструктури, забезпечення критично важливого енергопостачання і через сприяння транзиту товарів і зерна. Держави–члени Альянсу, як і раніше, рішуче налаштовані підтримувати Україну стільки, скільки знадобиться для її перемоги.
5. Ми вітаємо ініціативу НАТО з безпекової допомоги і навчання для України (NSATU), яка координуватиме постачання державами–членами Альянсу і партнерами військового навчання і техніки для України, а також надаватиме логістичну підтримку. Це забезпечить посилену, передбачувану і скоординовану безпекову допомогу Україні на довгострокову перспективу і зміцнить підтримку, що держави–члени Альянсу і партнери надають Україні. NSATU, що діятиме на території держав–членів Альянсу, зміцнить нашу тривалу співпрацю з метою трансформації сил оборони і безпеки України, щоб Україна підвищила здатність захищати себе тепер і стримувати будь-яку подальшу російську агресію в майбутньому.
6. Україна потребує довгострокової підтримки. Держави–члени Альянсу сповнені рішучості підтримати Україну у розбудові збройних сил, здатних перемогти російську агресію. Ми вітаємо заявлені зобов’язання держав–членів Альянсу щодо довгострокової безпекової допомоги для забезпечення України військовою технікою, допомогою та навчанням. Ми також вітаємо те, що з цією метою держави–члени Альянсу мають намір забезпечити мінімальне базове фінансування у розмірі 40 мільярдів євро протягом наступного року і надавати сталий рівень безпекової допомоги для того, щоб Україна перемогла.
7. В той час, коли ми продовжуємо поглиблювати нашу співпрацю і зміцнювати політичну інтеграцію України в НАТО, Альянс зміцнює Представництво НАТО в Україні, і Генеральний секретар вирішив призначити Старшого представника НАТО, який очолюватиме Представництво і буде координатором взаємодії НАТО з українською владою в Києві.
8. Ми досягли значного поступу у нашій тривалій співпраці, у тому числі в рамках Комплексного пакету допомоги (КПД) для України з метою посилення та відбудови українського безпекового й оборонного сектора, підтримки України в галузі стримування і оборони у довгостроковій перспективі, а також з переходу України до повної оперативної сумісності з НАТО. З цією метою
- Ми спільно розробили початкові вимоги щодо оперативної сумісності з НАТО, повною мірою використовуючи пов’язані з НАТО інструменти та процеси оборонного планування для інформування і підтримки реформ сектора оборони і безпеки України та забезпечення довгострокової оперативної сумісності наших збройних сил.
- Ми працюємо разом, щоб привести оборонні закупівлі України у відповідність до найкращої євроатлантичної практики шляхом Огляду стратегічних оборонних закупівель.
- Ми будемо співпрацювати, щоб визначити і застосувати досвід, набутий внаслідок війни Росії проти України, в тому числі щодо стійкості, у новоствореному Спільному центрі з питань аналізу, освіти та підготовки (JATEC) у Польщі. Як спільна структура України й НАТО, JATEC слугуватиме однією з важливих опор практичної співпраці з НАТО і підвищить оперативну сумісність України з Альянсом.
- Ми запроваджуємо нові спільні заходи для підтримки самооборони України на основі першої Дорожньої карти інноваційної співпраці України з НАТО.
- НАТО далі підтримуватиме самооборону України шляхом надання терміново необхідного нелетального обладнання і предметів постачання через КПД, і ми вітаємо внески з боку партнерів.
9. Ці довгострокові зобов’язання є результатом нашої спільної праці у рамках Ради Україна-НАТО (РУН) для просування євроатлантичних прагнень України, включаючи стратегічну ціль України - членство в НАТО. З моменту заснування РУН на Вільнюському саміті ми працюємо і ухвалюємо рішення разом на засадах рівності щодо широкого кола питань, включаючи оперативну сумісність, енергетичну безпеку й інфраструктуру, інновації, кіберзахист, оборонну промисловість, боротьбу з дезінформацією та стійкість. РУН зарекомендувала себе як ефективний механізм для проведення консультацій в умовах кризи.
10. Держави–члени Альянсу повністю підтримують право України обирати свої власні механізми безпеки і вирішувати своє майбутнє без втручання ззовні. Майбутнє України – в НАТО. Україна стає все більше оперативно сумісною та політично інтегрованою в Альянс. Держави–члени Альянсу вітають конкретний прогрес, зроблений Україною після Вільнюського саміту щодо необхідних демократичних, економічних і безпекових реформ. В той час, як Україна продовжує цю життєво важливу роботу, держави–члени Альянсу продовжуватимуть підтримувати її на цьому незворотному шляху до повної євроатлантичної інтеграції, включаючи членство в НАТО. Держави–члени Альянсу підтверджують, що вони будуть в змозі запросити Україну вступити до НАТО, коли держави-члени Альянсу погодяться і будуть виконані умови. Рішення, ухвалені самітом НАТО та Радою Україна-НАТО, разом з тривалою роботою держав–членів Альянсу, є мостом до членства України в НАТО. Держави–члени Альянсу продовжуватимуть підтримувати прогрес України щодо оперативної сумісності, а також щодо додаткових демократичних реформ і реформ сектора безпеки, які міністри закордонних справ країн НАТО далі оцінюватимуть за допомогою адаптованої Річної національної програми.
11. Ми вітаємо двосторонні довгострокові безпекові зобов’язання, погоджені державами–членами і партнерами Альянсу з Україною на основі Спільної декларації «Групи семи» (G7) про підтримку України, підписаної у Вільнюсі. Вони є взаємодоповнюючими і свідчать про спільну і непохитну відданість вільній, незалежній, демократичній та суверенній Україні, у межах її міжнародно визнаних кордонів, яка спроможна захищати себе і стримувати майбутню агресію. Ці зобов’язання, разом із рішеннями, ухваленими на цьому Саміті, передбачають сталу і тривалу підтримку України в справі захисту її суверенітету і територіальної цілісності, а також підтримку євроатлантичної інтеграції України.