Joint press conference

NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Download NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Log in

No account?

Create an account

Forgot your password?

Reset password

NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Create an account

First name*

Family name*

Email address*

Password*

Repeat password*

Occupation

Nationality

I accept the Privacy Policy and Terms of Service.

Дуже дякую, шановний канцлере, дорогий Фрідріху!

І шановний Прем’єр-міністре, дорогий Робе!

Я як завжди радий бути в Німеччині. Але сьогодні справді особливий день.

Я ви знаєте, ми щойно зустрічалися із солдатами Першого німецько-нідерландського корпусу, і мене важко було б більше вразити якістю і відданістю чоловіків і жінок в одностроях. І я хочу подякувати їм всім, а також, звичайно, старшому військовому керівництву тут за те, що ви робите. Це насправді вражає. Щиро вам дякую.

Пізніше, сьогодні по обіді, я матиму честь прийняти від імені НАТО «Preis des Westfälischen Friedens» (Премію за мир від Вестфалії).

Це відзнака для всіх збройних сил, які служать під прапором НАТО. І для всіх в Альянсі, військових і цивільних, хто щодня стоїть на захисті свободи і демократії.

Без цих людей просто не буде НАТО. А з цими людьми ми непереможні.

Ми бачимо, що Росія випробовує нас в усій Європі. Порушення повітряного простору, підпали, диверсії і, звичайно, гібридна російська атака в аеропорту Лейпцига в серпні.

Хоча ми не бачимо безпосередньої загрози військового нападу на НАТО, ми повинні бути готовими до продовження російської кампанії ворожих дій проти союзників.

Ми всі повинні залишатися пильними. Ми всі повинні залишатися готовими. Це стосується урядів, наших суспільств і промисловості.

Важливо, щоби уряди країн Альянсу і оборонні компанії тісно співпрацювали, забезпечуючи стійкість нашої оборонної промисловості до будь-яких можливих загроз.

Кремль намагається розколоти нас і відштовхнути від допомоги Україні.

Мій сигнал чіткий, і наш сигнал чіткий: зберігайте спокій, продовжуйте своє робити і продовжуйте підтримувати Україну.

Зберігайте спокій, тому що це те, що потрібно, і ми бачимо це сьогодні. Ми маємо все, що необхідно для оборони кожного дюйма території Альянсу і залишаємося сильними і здатними протистояти будь-якій загрозі. Знову ж таки, подивіться на цей приклад сьогодні: Перший німецько-нідерландський корпус.

«Продовжуйте своє робити» – означає також продовження інвестування в нашу оборону, щоби ми зміцнювали нашу здатність стримувати і оборонятися від будь-якої загрози, з будь-якого напрямку. І тут Німеччина і Нідерланди роблять саме це: нарощують свої оборонні видатки.

І підтримуйте Україну. Наша відповідь на безвідповідальні дії Росії полягає в наданні ще більшої підтримки Україні, щоби вона могла оборонятися.

Я сподіваюся, що Путін отримає цей сигнал.

Страждають не лише українці. Вся Росія платить величезну ціну за війну, яку вона вибрала.

Путін посилає на смерть десятки тисяч молодих росіян, щомісяця, і все це даремно.

Він не виграє на полі бою, і йому не вдається залякати нас.

Дорогий Фрідріху, дорогий Робе!

Ми вітаємо ваше лідерство і те, що обидві ваші країни роблять більше для нашої спільної безпеки. Своїми військами на східному фланзі. Своїми літаками, які підтримують безпеку неба. І своїми ВМС, які захищають критичну інфраструктуру в Балтійському морі і поза його межами.

Перший німецько-нідерландський корпус несе відповідальність за командування силами на захисті Естонії і Латвії.

Це бойова штаб-квартира, здатна командувати міжнародними силами у складі 50 тисяч військовослужбовців.

І це справді ще один приклад, як сказав канцлер, активізації європейських членів Альянсу, які більше роблять для оборони цієї частини території НАТО.

Сильніша Європа в сильнішій НАТО.

Oder wie man das hier in Münster sagt [як було сказано тут, у Мюнстері]: «Communitate valemus – Разом сильні».

Щиро дякую.