Joint press conference

NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Download NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Log in

No account?

Create an account

Forgot your password?

Reset password

NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Create an account

First name*

Family name*

Email address*

Password*

Repeat password*

Occupation

Nationality

I accept the Privacy Policy and Terms of Service.

Пане Бундесканцлере, дорогий Фрідріху, пане міністре оборони, дорогий Борисе!

Дякую вам за теплий прийом. Завжди приємно побувати в Берліні.

І ось мій меседж: Німеччина веде за собою, і Німеччина виконує. І саміт НАТО в Анкарі наступного тижня також буде весь присвячений виконанню.

Виконанню збільшених видатків на оборону. Нарощуванню виробництва оборонної продукції і потужній підтримці України.

Я сьогодні маю честь приєднатися до засідання Кабінету Міністрів, двигуна уряду, який просувається вперед в оборонних видатках. Німеччина на шляху до інвестування в оборону 3,5% ВВП до 2029 року. І це надзвичайне досягнення.

Щоби це зробити, потрібні політична сміливість, рішучість і переконання. Збільшення інвестицій в оборону означає прийняття складних рішень – але це потрібно робити, коли ми маємо справу з більш небезпечним світом.

Саміт наступного тижня буде зосереджений на перетворенні додаткових видатків на готові до бою спроможності і значному зростанню масштабів нашої оборонної промисловості.

Німеччина є промисловим гігантом, з важливими оборонними компаніями і науково-дослідними установами світового класу.

Сигнал НАТО для промисловості в країнах Альянсу зрозумілий: будьте готові, прискорюйтесь, працюйте разом. Відкривайте нові виробничі лінії, розширюйте ланцюги постачання і швидко постачайте те, що нам необхідно для нашої безпеки.

Стримування будується на заводах, не менше, ніж забезпечується нашими збройними силами.

НАТО є, і завжди буде, трансатлантичним Альянсом, але нам потрібно краще збалансувати його. Як ви вже сказали, Фрідріху. Тісно працюючи зі Сполученими Штатами, європейські союзники і Канада беруть на себе більшу відповідальність за звичайну оборону в Європі.

Німеччина вже робить вагомий внесок в нашу спільну безпеку.

Справді, лише вчора, 1-й німецько-нідерландський корпус взяв на себе роль тактичної штаб-квартири на східному фланзі НАТО, для сухопутних сил НАТО в Естонії і Латвії.

Нова німецька бронетанкова бригада, постійно дислокована в Литві, нещодавно провела свої масштабні бойові навчання.

Німецькі літаки підтримують патрулювання повітряного простору над Балтикою, зберігаючи безпеку нашого повітряного простору. А на морі німецькі ВМС відіграють незамінну роль в захисті критичної інфраструктури в Балтійському морі.

Німеччина є лідером щодо України. Ви її найпотужніший прихильник в Європі, відданий підтримці її свободи і підтримці її суверенітету.

Командування, яке координує безпекову допомогу і навчання для України, розміщується у Вісбадені. А ви є співголовою Контактної групи з питань оборони України, в якій збираються разом союзники і партнери для надання термінової військової допомоги Україні.

На саміті наступного тижня союзники зобов’яжуться надавати сталу, передбачувану і довгострокову безпекову допомогу Україні. І тут вітаю потужне лідерство Німеччини з цього питання.

Ми всі погоджуємося, що ми повинні продовжувати тиснути на Росію. Навіть коли ця війна проти України закінчиться, Росія залишатиметься довгостроковою загрозою євроатлантичній безпеці.

Глобальне безпекове середовище складне і нестабільне. Подивіться, як Іран намагався тримати світову економіку в заручниках, блокуючи Ормузьку протоку. Я вітаю рішення союзників забезпечити свободу судноплавства в протоці.

Канцлере Мерц, міністре Пісторіус!

Німеччина, Європа і Північна Америка завжди були сильнішими разом в НАТО. Інвестуючи більше в оборону, посилюючи промисловість і запроваджуючи інноваційні нові системи ми залишаємось готовими зустріти майбутнє.

Саме так ми залишаємось в безпеці у більш небезпечному світі.

Отже, дорогий Фрідріху, дорогий Борисе, ми побачимось наступного тижня в Анкарі. Я очікую з нетерпінням.

CNN:

Пане Генеральний секретарю, зважаючи на всю риторику, що надходить зі Сполучених Штатів і з Білого дому — НАТО 3.0, припинення фінансування — чи не залишається тепер оборона України виключно за європейцями?

Генеральний секретар НАТО Марк Рютте:

Ну, коли йдеться про оборону України, США залишаються незамінними. Потік ключової підтримки зі Сполучених Штатів до України триває, фінансований канадцями та європейцями, і я думаю, що це справедливо. Це відома програма PURL, і це, наприклад, перехоплювачі для систем «Патріот», які захищають критичну інфраструктуру України — енергетичну інфраструктуру, міста, — і лише США можуть робити це у таких масштабах, і досі це роблять, допомагаючи ще багатьма іншими способами, які не завжди можна розкривати на пресконференції. Так, це саме так — і, і. Європа масово підтримує Україну фінансово, політично та через оборонне виробництво. Подивіться на Німеччину: що вона робить на двосторонній основі, але також через чеську ініціативу з боєприпасами та інші програми, а також інвестує у розвиток оборонної промислової бази в Україні. Це Європа. Але також і США. Нам потрібні обидві сторони. Це справді — і, і.