NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Register

Create an account

Create an account

Check your inbox and enter verification code

We have sent a verification code to your email address. . Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

You have successfully created your account

From now on you can download videos from our website

Subscribe to our newsletter

If you would also like to subscribe to the newsletter and receive our latest updates, click on the button below.

Reset password

Enter the email address you registered with and we will send you a code to reset your password.

Log in or Create an account
Reset password
Check your inbox and enter verification code
We have sent a verification code to your email address. Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

Create a new password

The password must be at least 12 characters long, no spaces, include upper/lowercase letters, numbers and symbols.

Your password has been updated

Click the button to return to the page you were on and log in with your new password.

Пане голово, ваші високоповажності, пані і панове!

Дозвольте мені розпочати з привітання вас, посол До Хунг Вієт, з обранням на посаду голови Одинадцятої оглядової конференції ДНЯЗ.

Ми працюватимемо з вами задля успішного результату.

Сьогодні маю честь говорити від імені Організації Північноатлантичного договору, Альянсу 32 країн.

Ми визнаємо важливість цієї Оглядової конференції. І ми і надалі продовжуватимемо уважно слухати викладені тут думки, взаємодіючи з багатьма делегаціями і уважно прислухаючись до їхніх позицій і точок зору.

Нерозповсюдження ядерної зброї життєво важливе сьогодні, так само, яким воно було, коли ДНЯЗ набув чинності у 1970 році.

З того часу ДНЯЗ отримав майже загальну підтримку і укріпив норму проти розповсюдження, яка сьогодні залишається міцною попри виклики, які постають перед нами.

Він пропонує єдиний надійний шлях до ядерного роззброєння; включає  п’ять ядерних держав; і забезпечує основу для роботи над скороченням стратегічного ризику, сприяє прозорості і долає проблеми верифікації.

Через МАГАТЕ ДНЯЗ відіграє життєво важливу роль в нерозповсюдженні і запобіганні, і встановлює надійні рамки для мирного використання ядерної енергії.

Проте сьогодні ми маємо справу з безпековим середовищем, яке дуже погіршується.

Повномасштабне вторгнення Росії в Україну призвело до найбільшої війни в Європі після 1945 року, яка спричинила  загибель сотні тисяч людей і позбавила домівок мільйони.

Росія займається безвідповідальною ядерною риторикою  і подає сигнали ядерного залякування. Вона порушила основні зобов’язання в сфері контролю над озброєннями. Все це вона робить в контексті своєї незаконної і неспровокованої агресії проти України, держави, яка не має ядерної зброї.

Це фундаментально змінило безпекове середовище в Євроатлантичному регіоні. Роль НАТО як оборонного Альянсу полягає в збереженні свободи і безпеки усіх союзників і захисті одного мільярда наших громадян.

Перед обличчям російської агресії і її готовності застосовувати ядерні загрози, ядерна спроможність НАТО зберігає своє фундаментальне призначення: зберігати мир, запобігати залякуванню і стримувати агресію.

Ядерне стримування і домовленості щодо спільного використання ядерної зброї НАТО відіграють важливу роль у виконанні цього призначення. Вони передували ДНЯЗ, були добре відомі, коли відбувались переговори і ратифікація Договору, а також його продовження на невизначений термін у 1995 році. Вони завжди повною мірою відповідали ДНЯЗ. 

З самого початку розширене стримування робить вирішальний внесок в запобігання розповсюдженню.

Десятиріччями контроль над озброєннями, нерозповсюдження і роззброєння залишаються критично важливими для збереження миру і сприяння стратегічній стабільності. Для НАТО вони залишаються ключовими.

Це справедливо навіть зараз, коли Китай продовжує швидко нарощувати свій ядерний арсенал. Згідно з інформацією з відкритих джерел, за час проведення цієї конференції Китай виготовить вісім нових боєголовок. Ми закликаємо Китай підвищити прозорість навколо своєї військової ядерної програми.

Тим часом ядерна програма Ірану створює серйозні виклики для цілей ДНЯЗ. Незаконні ядерні озброєння і програми з розвитку балістичних ракет КНДР також підривають ДНЯЗ.

Жоден з цих викликів не позбавить  ДНЯЗ його успіху і критично важливої ролі на майбутнє.

Цей Договір залишається ключовим наріжним каменем архітектури глобального нерозповсюдження і роззброєння, а також структурою для міжнародного співробітництва з мирного використання ядерної енергії.

Ми повинні використати цю Оглядову конференцію задля збереження і зміцнення ДНЯЗ.

21 квітня Північноатлантична рада зробила заяву, в якій підкреслила рішучу відданість союзників цілковитому виконанню ДНЯЗ.

Ми рішуче прагнемо робити всій внесок в збереження, універсалізацію і цілковите впровадження Договору.

Ми продовжуємо підтримувати всі його завдання, включно зі Статтею VI, з огляду на всесвітню, таку, що підлягає верифікації, ліквідацію ядерних озброєнь на основі принципу не зменшення безпеки для всіх.

Союзники завжди виконували свою частину, в тому числі, радикально скоротивши кількість ядерних боєголовок в Європі на майже 90%, порівняно з часами розпалу холодної війни. Стримування ніколи не стояло на шляху роззброєння.

Не забуваючи про складний безпековий контекст, союзники залишаються рішуче відданими конкретним, практичним і реалістичним крокам на цій Оглядовій конференції:

·       Сприяти прозорості;

·       Зменшувати ризик;

·       Оголосити добровільний мораторій на виробництво матеріалів, що розщеплюються, для застосування в ядерних озброєннях; і

·       Забезпечити в спосіб, що підлягає верифікації, світ без випробувальних ядерних вибухів.  

Ці заходи допоможуть відновити довіру, без якої ми не зможемо рухатись до ядерного роззброєння, як це передбачено в Статті VI.

Союзники рішуче підтримують прагнення Сполучених Штатів до багатосторонньої стратегічної стабільності. Ми закликаємо Китай і Росію до конструктивної взаємодії.  

Пане голово, НАТО є оборонним Альянсом і відповідальною дійовою особою. Свідченням цього є партнерства, які ми маємо з майже 40 державами-учасницями з Європи, Близького Сходу, Африки, Азіатсько-Тихоокеанського регіону і Латинської Америки.

Протягом наступних тижнів ми всі повинні підтвердити свою відданість ДНЯЗ за всіма трьома його стовпами.

І разом ми повинні працювати над визначенням спільних позицій.

Союзники з НАТО готові виконати свою роль.

Дякую, пане голово.