Keynote address

NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Download NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Log in

No account?

Create an account

Forgot your password?

Reset password

NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Create an account

First name*

Family name*

Email address*

Password*

Repeat password*

Occupation

Nationality

I accept the Privacy Policy and Terms of Service.

Я рад быть здесь и видеть так много хорошо знакомых мне лиц. Очень рад видеть Тери, которая позднее будет руководить нашей дискуссией. И, конечно, госпожа председатель, дорогая Валери, благодарю Вас за столь теплый прием.

Вначале хочу сказать, что для меня всегда большое удовольствие приезжать в эту часть города — в Европейский парламент.

Это мое первое публичное выступление в этом году, и для меня особенно ценно вести этот разговор с вами, депутатами парламента.

На саммите НАТО в Гааге прошлым летом мы приняли решение сделать сдерживание и оборону нашим приоритетом.

Как вам известно, мы согласовали план по ежегодным инвестициям в оборону на уровне 5% от ВВП к 2035 году, из которых 3,5 % идут на основные оборонные нужды, а 1,5% — на вопросы, связанные с обороной и безопасностью.

Да, это большие деньги, однако именно такие инвестиции необходимы для наращивания наших вооруженных сил и приобретения тех сил и средств, которые им требуются, чтобы защитить нас.

Речь идет о танках, истребителях, кораблях, ракетах большой дальности и боеприпасах, а также об искусственном интеллекте, киберобороне, обороне в космосе и, разумеется, о многом другом.

В Гааге мы также договорились об ускорении оборонного производства и инноваций.

Это нужно, разумеется, для придания нового импульса нашей промышленности по всей Европе и Северной Америке, чтобы можно было нарастить объемы поставок.

Безусловно, для нашей промышленности здесь открываются возможности для бизнеса. Но это нечто большее: выгоды ощутим все мы. Ведь рост объемов поставок означает бо́льшую безопасность, больший экономический рост и значительно больше рабочих мест — «оборонные дивиденды».

И эти дивиденды вполне реальны.

Я знаю, и все вы это знаете, что достижение этих пресловутых 5% и ускорение производства требуют от всех нас, от всех наших стран и от всех ваших избирателей, серьезной работы и непростых решений.

Но мы обязаны это сделать. По сути, у нас есть для этого две причины.

Во-первых, потому что этого требует ситуация в сфере безопасности. Будем откровенны: угрозы, с которыми мы сталкиваемся, реальны и носят долгосрочный характер.

Россия остается нашей наиболее серьезной угрозой. Военная машина Путина работает круглосуточно, выпуская военную технику. Москва испытывает нас посредством кибератак, диверсий и других действий.

Нет никаких оснований полагать, что агрессивные и безрассудные действия России изменятся в ближайшее время. Напротив, Россия нацелена на долгосрочное противостояние.

И она действует не в одиночку. Россия сотрудничает с Китаем, Ираном и Северной Кореей. Эти страны подпитывают войну, которую Россия ведет против Украины, и вместе стремятся подорвать нашу стабильность и безопасность.

В то же время сохраняется террористическая угроза, а страны южного соседства НАТО по прежнему характеризуются высокой нестабильностью.

Вторая причина, по которой мы должны выполнить обязательство по 5%, заключается в том, что время, когда мы могли удобно перекладывать бремя нашей безопасности на Соединенные Штаты, прошло.

США полностью привержены НАТО. Однако эта приверженность сопровождается четким и давним ожиданием того, что Европа и Канада возьмут на себя большую ответственность за собственную безопасность. И я считаю это справедливым.

Поэтому 5% задают направление для нашего движения.

Мы не можем терять времени.

Сделать так, чтобы союзники нарастили и ускорили свои усилия в сфере обороны, останется моим приоритетом номер один, и таким же приоритетом для НАТО по мере подготовки к следующему саммиту, который состоится в июле в Анкаре, в Турции.

Также Украина, безусловно, по-прежнему остается одним из ключевых приоритетов.

Ведь, как мы все знаем, наша безопасность неразрывно связана с безопасностью Украины.

Буквально на прошлой неделе я участвовал во встрече «Коалиции желающих» в Париже, где лидеры обсуждали, каким образом мы можем поддержать Украину и обеспечить ее будущее.

Это была конструктивная встреча, в ходе которой состоялось конкретное обсуждение надежных гарантий безопасности для Украины и где Европа и США подтвердили свою готовность предоставить такие гарантии с целью обеспечить безопасность Украины после заключения мирного соглашения с Россией.

Одновременно с этим НАТО продолжает ежедневно поддерживать Украину различными способами, в том числе через инициативу «Перечень приоритетных потребностей Украины» (PURL), в рамках которой за счет союзников поставляется жизненно важное американское оборудование, включая средства противовоздушной обороны, что особенно важно в нынешних условиях, для защиты населения Украины и удержания линии фронта.

Независимо от того, когда закончится эта война, наша поддержка Украины будет оставаться важной для обеспечения прочного мира. Ведь в конечном счете, Вооруженные силы Украины останутся первой линией обороны.

Поддержка Украины и обеспечение безопасности наших собственных граждан — это не та задача, которую НАТО может выполнить в одиночку.

Это командная работа, и Европейский союз является в ней ключевым участником.

Партнерство между НАТО и ЕС с каждым днем становится все крепче.

И это именно то, что нам сейчас необходимо.

Ведь когда НАТО и Европейский союз объединяют силы, мы получаем возможность гораздо эффективнее отвечать на многочисленные вызовы, стоящие перед нами

Как вы знаете, 23 страны-члена Европейского союза одновременно являются членами НАТО.

А работая вместе, мы уже сегодня укрепляем Украину и обеспечиваем ее способность защитить себя от любой агрессии в будущем.

Действуя сообща, мы можем создавать больше оборонных возможностей и делать это быстрее. Мы можем эффективнее внедрять инновации и опережать наших соперников

Сейчас не время действовать в одиночку. Не время возводить между нами барьеры, которые увеличивали бы издержки, усложняли производство и сдерживали инновации.

Напротив, нам необходимо еще активнее использовать сильные стороны каждого из нас.

НАТО обладает серьезным потенциалом в области установления стандартов и определения целевых показателей по развитию сил и средств, основанных на наших оборонных планах. НАТО располагает мощной структурой сил командования и управления. А Европейский союз имеет в своем распоряжении все инструменты внутреннего рынка и, разумеется, объединяющий потенциал для консолидации стран-членов ЕС, чтобы обеспечить наличие финансовых средств для инвестиций в оборону.

Таким образом, мы взаимодополняем друг друга.

И да, нельзя отрицать, что Россия, Китай, Северная Корея и Иран все больше сближаются и бросают нам вызов.

Но они лишь начинают понимать, что на самом деле означает партнерство.

Мы же ушли далеко вперед.

Мы опираемся на десятилетия дружбы между нашими организациями и нашими странами по обе стороны Атлантики.

Мы также можем развивать расширяющиеся партнерства со странами по всему миру и опираться на них.

И это — наше колоссальное преимущество. Давайте сохраним его.

Я, безусловно, внесу свой вклад. И я рассчитываю на вас — я знаю, что могу рассчитывать на то, что и вы внесете свой вклад.

Поэтому большое вам спасибо, и я с нетерпением жду дальнейшей дискуссии.

Сеанс вопросов и ответов на английском языке