Press conference

NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Download NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Log in

No account?

Create an account

Forgot your password?

Reset password

NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Create an account

First name*

Family name*

Email address*

Password*

Repeat password*

Occupation

Nationality

I accept the Privacy Policy and Terms of Service.

(Стенограма)

Доброго дня.

Я щойно головував на засіданні Ради НАТО-Росія.
У визначальний момент для європейської безпеки.

Це була не проста дискусія.
Проте саме тому ця зустріч була такою важливою.

Ми мали дуже серйозний і прямий обмін думками про ситуацію в Україні і навколо неї.
І наслідки для європейської безпеки.

Між членами НАТО і Росією існують значні розбіжності з цих питань.

Наші розбіжності нелегко буде подолати.
Але позитивним сигналом є те, що усі країни – члени НАТО і Росія сіли за один стіл і обговорювали важливі питання.
Після двох років, протягом яких такі зустрічі були неможливими.

Сьогодні Росія звернулась до пропозицій, які вона оприлюднила в грудні, і які стосуються її стурбованості щодо власної безпеки.

Вони передбачають вимогу припинити прийняття нових членів до НАТО.
І виведення військ зі східних країн – членів Альянсу.

Члени Альянсу, зі свого боку, знову підтвердили «Політику відкритих дверей НАТО».
І право кожної країни самій обирати організацію своєї безпеки.

Члени Альянсу чітко вказали на те, що вони не відмовляться від своєї здатності захищати і обороняти одне одного.
Включно з присутністю військ в східній частині Альянсу.

Водночас і Росія, і союзники по НАТО висловили необхідність відновлення діалогу і вироблення плану майбутніх засідань.

Країни – члени НАТО готові знову зустрітись з Росією для більш детального обговорення,
вироблення конкретних пропозицій,
і пошуку конструктивних результатів.

Зокрема, члени Альянсу хотіли б обговорити конкретні способи посилення прозорості військових навчань,
заради запобігання небезпечним військовим інцидентам,
та зниження космічної і кіберзагрози.

Члени Альянсу також запропонували розглянути питання контролю над озброєннями, роззброєння і нерозповсюдження. Зокрема, питання взаємного обмеження ракет, а також ядерної політики.

Щодо каналів комунікації, союзники по НАТО зацікавлені в обговоренні шляхів покращання цивільних і військових каналів комунікації,
і можливості відновлення наших відповідних представництв в Москві і Брюсселі.

Союзники по НАТО тверезо дивляться на перспективи прогресу на цих переговорах.

Вони висловили серйозне занепокоєння нарощуванням російських військ в Україні і навколо неї.
І закликали Росію негайно здійснити деескалацію ситуації,
і поважати суверенітет і територіальну цілісність своїх сусідів.

Вони також закликали Росію утриматись від агресивної демонстрації сили і зловмисних дій, спрямованих проти членів Альянсу,
і виконувати усі свої міжнародні зобов’язання і обіцянки.

Все це означає, що наш діалог складний, але ще більш необхідний.
Країни – члени НАТО наголосили на тому, що вони докладатимуть усіх зусиль до пошуку політичного рішення.

Я також вітаю двосторонні консультації між Сполученими Штатами і Росією,
завтрашнє засідання ОБСЄ.

Це можливості для конструктивної взаємодії, які в інтересах безпеки в Європі не можна втратити.

На цьому я готовий відповісти на ваші запитання.

Запитання і відповіді англійською мовою.