Close
Back
Download NATO’s broadcast-quality video content free of charge
Log in
No account?
Forgot your password?
NATO MULTIMEDIA ACCOUNT
Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge
Create an account
Check your inbox and enter verification code
We have sent a verification code to your email address.
.
Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
You have successfully created your account
From now on you can download videos from our website
Subscribe to our newsletter
If you would also like to subscribe to the newsletter and receive our latest updates, click on the button below.
Reset password
Enter the email address you registered with and we will send you a code to reset your password.
Reset password
We have sent a verification code to your email address.
Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Create a new password
The password must be at least 12 characters long, no spaces, include upper/lowercase letters, numbers and symbols.
Your password has been updated
Click the button to return to the page you were on and log in with your new password.
(As delivered)
Mulțumesc domnule Prim-Ministru Recean. Îmi face mare plăcere să fiu astăzi alături de dumneavoastră.
Înainte de toate aș dori să exprim condoleanțe pentru trecerea în neființă a președintelui Mircea Snegur. Primul președinte al Republicii Moldova independente. Sub conducerea sa, Republica Moldova a aderat la Parteneriatul pentru pace în timpul mandatului Secretarului General Manfred Werner. Eram un tânăr diplomat la București, îmi aduc aminte de acele momente.
And thank you so much for what your country and your government are doing on the front of European integration for the Republic of Moldova. The Republic of Moldova is a joint partner of both NATO and the European Union. And a big portion of our conversation today, it was dedicated to how to bring synergies between the partnership that you have with us and of course, the candidate status and future developments on your European Union integration path.
Am avut o întâlnire acum câteva minute cu Președintele Parlamentului, domnul Igor Grosu. Mă voi întâlni cu doamna Președinte Maia Sandu în curând. Din punct de vedere politic și strategic, Republica Moldova aparține familiei democrațiilor europene. Este un moment al istoriei accelerat de războiul agresiv brutal și ilegal al Rusiei împotriva Ucrainei, și credem că avem cu toții interesul să putem să facem ca pentru întreaga populație a Republicii Moldova indiferent de limba pe care o vorbesc acasă, indiferent de preferința politică pe care o pot avea, să înțelegem cu toții că viața în Europa democratică și prosperă și în siguranță este preferabilă față de orice altă variantă care poate fi oferită drept alternativă. Este o falsă alternativă, este o singură directivă care este un exemplu elocvent a ceea ce înseamnă traseul European. Uitați-vă la țările Baltice care în urmă cu 30 de ani au ales un drum și lucrurile sunt evidente și cred că acest lucru poate fi făcut și de Republica Moldova prin integrarea în Uniunea Europeană și printr-o relație cât mai strânsă cu NATO în perfect respect față de neutralitatea constituțională a Republicii Moldova. Si astăzi am discutat cu domnul Prim-Ministru despre modalități de a întări acest parteneriat între țările noastre.
At the same time, I would like to mention like the prime minister did, the importance that we have in in assisting Moldova in growing its societal resilience with all its components from cyber to energy security, resisting hybrid attacks, fighting back against disinformation and fake news. And making sure that also, as you mentioned Prime Minister, I’d like to thank you for your statement, I think yesterday, that the armed forces in the Republic of Moldova should be fully interoperable with NATO and this is where we discussed today to do even more and strengthen this issue.
I also would like to mention the fact that after the summit in Vilnius, where for the first time in a NATO communiqué, there was a dedicated chapter for Moldova. We're also preparing now the summit in Washington in July of next year, the 75th anniversary of NATO, where partnerships who will be very high on our agenda. So, today with the Prime Minister and his government, we discussed about ways to really use this platform and move things forward.
Aș vrea de asemenea să menționez ca și domnul Prim-Ministru, faptul că Republica Moldova are talent ingineresc și capacități de inovare deosebite pe care suntem dispuși și hotărați să le punem în valoare împreună. Conduc inovarea la NATO și cred că aici împreună cu ceea ce faceți în relația cu Uniunea Europeană putem să facem foarte multe lucruri în această direcție.
I would also like to mention in the end of my small intervention [that] I’d like to thank the Republic of Moldova for being part of the mission in Kosovo that NATO leads. I would like to thank you for the way in which you have [been] condemning Russia's war in Ukraine, for your efforts to really double your defence spending, and opening your homes to over 100,000 refugees fleeing the conflict in Ukraine. This is highly appreciated by all of us and I know this is not an easy effort. And I want to say in the end that NATO fully supports the Republic of Moldova’s sovereignty and integrity. And we call on Russia to withdraw his forces from your territory, illegally positioned there already 10 years ago.
Domnule Prim-Ministru, o bucurie să vă întâlnesc. Contați pe mine și pe noi. Am adresat o invitație domnului prim-Ministru Recean să ne viziteze la NATO pentru o întâlnire cu Consiliul Nord-Atlantic și sper că acest lucru să se concretizeze în perioada următoare. Va mulțumesc.