Close
Back
Download NATO’s broadcast-quality video content free of charge
Log in
No account?
Forgot your password?
NATO MULTIMEDIA ACCOUNT
Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge
Create an account
Check your inbox and enter verification code
We have sent a verification code to your email address.
.
Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
You have successfully created your account
From now on you can download videos from our website
Subscribe to our newsletter
If you would also like to subscribe to the newsletter and receive our latest updates, click on the button below.
Reset password
Enter the email address you registered with and we will send you a code to reset your password.
Reset password
We have sent a verification code to your email address.
Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Create a new password
The password must be at least 12 characters long, no spaces, include upper/lowercase letters, numbers and symbols.
Your password has been updated
Click the button to return to the page you were on and log in with your new password.
1. Мы, главы государств и правительств стран Совета Украина-НАТО, собрались сегодня во время этого исторического саммита НАТО. Больше двух лет с начала жестокого полномасштабного вторжения России в Украину, спустя десять лет с момента незаконной аннексии Крыма и первой военной интервенции на Донбассе украинский народ героически защищает свою нацию, свою землю и наши общие ценности. Мы отдаем дань памяти погибшим и глубоко сожалеем о трагических страданиях людей и разрушениях, причиной которых является незаконная, неоправданная и неспровоцированная военная агрессия России. Россия потерпела неудачу в своих попытках подорвать государственность Украины и сломить решимость украинского народа. Мужчины и женщины, несущие службу в украинских Вооруженных силах, и народ Украины продолжают вдохновлять мир своей решимостью и отвагой. Украина выстояла как суверенное, независимое, демократическое государство.
2. Россия несет всю полноту ответственности за эту войну, которая является грубым нарушением международного права, включая Устав ООН, и за которую она должна ответить сполна. Мы осуждаем тех, кто содействует развязанной Россией войне, усиливает и распространяет российскую дезинформацию. Война России против Украины разрушила мир в Европе и оказала глубокое воздействие на безопасность и благополучие миллиардов людей во всем мире. Россия не продемонстрировала никакой истинной открытости к справедливому и прочному миру. Государства-члены приветствуют и поддерживают неуклонное стремление президента Зеленского к разработке принципов всеобъемлющего, справедливого и прочного мира с помощью его «формулы мира», в том числе путем проведения важного первого саммита в Швейцарии.
3. Россия несет ответственность за гибель тысяч мирных жителей и наносит значительный ущерб гражданской инфраструктуре. Мы самым решительным образом осуждаем чудовищные удары по украинскому населению, в том числе по больницам, нанесенные 8 июля. Мы приветствуем объявленные обязательства по предоставлению Украине дополнительных систем противовоздушной обороны и других военных средств, в то время как государства-члены НАТО стремятся удовлетворить потребности Украины и помочь защитить ее народ, города и инфраструктуру от ужасающих атак России. НАТО поддержит разработку и внедрение интегрированной архитектуры противовоздушной и противоракетной обороны для Украины, чтобы обеспечить наиболее эффективное использование средств противовоздушной и противоракетной обороны Украины и поддержать ее переход к полной оперативной совместимости с НАТО.
4. Сильная, независимая Украина в пределах ее международно признанных границ жизненно важна для стабильности и безопасности в евроатлантическом регионе. Борьба Украины за свою независимость, суверенитет и территориальную целостность вносит непосредственный вклад в евроатлантическую безопасность. Страны-члены и партнеры НАТО продолжают наращивать жизненно важную политическую, военную, финансовую, экономическую и гуманитарную помощь по мере того, как Украина осуществляет свое неотъемлемое право на самооборону, закрепленное в статье 51 Устава ООН. Государства-члены НАТО также продолжают укреплять устойчивость Украины, помогая поддерживать ее энергетическую инфраструктуру, предоставляя критически важные поставки энергоресурсов и обеспечивая транзит товаров и зерна. Государства-члены НАТО как никогда преисполнены решимости поддерживать Украину столько, сколько потребуется для того, чтобы Украина победила.
5. Мы приветствуем создание инициативы НАТО по содействию Украине в области безопасности и обучения (NSATU), которая будет координировать предоставление Украине странами-членами и партнерами военной подготовки и техники и предоставлять материально-техническое обеспечение. Она будет обеспечивать усиленную, прогнозируемую и согласованную помощь Украине в области безопасности в долгосрочной перспективе, усиливая поддержку, которую страны НАТО и страны-партнеры уже оказывают Украине. Инициатива NSATU, которая будет действовать на территории государств-членов НАТО, укрепит наше текущее сотрудничество по трансформации сил обороны и безопасности Украины, чтобы повысить способность Украины защитить себя сейчас и сдержать любую российскую агрессию в будущем.
6. Украине требуется долгосрочная поддержка. Государства-члены НАТО исполнены решимости поддержать Украину в создании сил, способных победить российскую агрессию. Мы приветствуем обязательство государств-членов оказать долгосрочную помощь в сфере безопасности, состоящую в предоставлении Украине военного оборудования, содействии и проведении обучения. Мы также приветствуем то, что с этой целью союзники намерены предоставить минимальное базовое финансирование в размере 40 миллиардов евро в следующем году и обеспечить Украине помощь на устойчивом уровне в сфере безопасности, чтобы она смогла победить.
7. По мере того, как мы продолжаем активизировать наше сотрудничество и укреплять политическую интеграцию Украины с НАТО, Североатлантический союз усиливает Представительство НАТО в Украине, а Генеральный секретарь принял решение назначить Старшего представителя НАТО, который возглавит представительство в Киеве и послужит координатором взаимодействия НАТО с украинскими властями в Киеве.
8. Мы значительно продвинулись вперед в текущем сотрудничестве, в том числе в рамках Всеобъемлющего пакета помощи для Украины, по укреплению и восстановлению украинского сектора безопасности и обороны, поддержке сдерживания и обороны Украины в долгосрочной перспективе, а также перехода Украины к полной оперативной совместимости с НАТО. С этой целью:
- Мы совместно разработали первоначальные требования НАТО по оперативной совместимости, в полной мере используя процессы и инструменты оборонного планирования, связанные с НАТО, для информирования и поддержки реформ сектора безопасности и обороны Украины, и обеспечения долгосрочной оперативной совместимости наших сил.
- Мы вместе работаем над тем, чтобы привести оборонные закупки Украины в соответствие с передовой евроатлантической практикой посредством Обзора стратегических оборонных закупок.
- Мы будем работать совместно, чтобы извлекать уроки из войны России против Украины и использовать их, в том числе в области устойчивости, в недавно созданном Совместном центре Украина-НАТО по анализу, подготовке и обучению (JATEC) в Польше. Центр JATEC, как совместная структура Украина — НАТО, станет одной из важнейших опор практического сотрудничества и повысит оперативную совместимость Украины с НАТО.
- Мы запускаем новые совместные мероприятия по поддержке самообороны Украины на основе первой Дорожной карты инновационного сотрудничества Украина-НАТО.
- НАТО продолжит поддерживать самооборону Украины путем поставок срочно необходимого нелетального оборудования и предметов снабжения через Всеобъемлющий пакет помощи, и мы приветствуем вклады со стороны партнеров.
9. Эти долгосрочные обязательства являются результатом работы, проводимой нами совместно в рамках Совета Украина-НАТО (СУН) для продвижения евроатлантических устремлений Украины, в том числе стратегической цели Украины — членства в НАТО. С момента создания СУН на Вильнюсском саммите мы работаем и принимаем решения совместно, на равных, по широкому кругу вопросов, включая оперативную совместимость, энергетическую безопасность и инфраструктуру, инновации, киберзащиту, оборонную промышленность, противодействие дезинформации и устойчивость. СУН также зарекомендовал себя как эффективный механизм проведения консультаций в условиях кризиса.
10. Государства-члены НАТО полностью поддерживают право Украины выбирать механизмы обеспечения собственной безопасности и определять собственное будущее, свободное от внешнего вмешательства. Будущее Украины — в НАТО. Украина становится все более оперативно совместимой с НАТО и интегрированной в Североатлантический союз в политическом плане. Страны НАТО приветствуют конкретный прогресс, достигнутый Украиной после Вильнюсского саммита в проведении требуемых демократических, экономических реформ и реформ в сфере безопасности. По мере того, как Украина будет продолжать эту жизненно важную работу, государства-члены Североатлантического союза будут и далее поддерживать ее на необратимом пути к полной евроатлантической интеграции, в том числе к членству в НАТО. Страны НАТО вновь подтверждают, что будут в состоянии направить Украине приглашение присоединиться к Североатлантическому союзу, когда страны-члены НАТО придут к согласию, и когда будут соблюдены условия. Решения, принятые НАТО и Советом Украина-НАТО на данном саммите в сочетании с проводимой государствами-членами НАТО работой, являются мостом к членству Украины в НАТО. Страны НАТО продолжат поддерживать прогресс Украины в обеспечении оперативной совместимости, а также дополнительные демократические реформы и реформы сектора безопасности, которые министры иностранных дел стран НАТО продолжат оценивать в рамках адаптированной Годовой национальной программы.
11. Мы приветствуем двусторонние долгосрочные обязательства по безопасности, согласованные государствами-членами НАТО и странами-партнерами с Украиной, основанные на Совместной декларации Группы семи о поддержке Украины, подписанной в Вильнюсе. Они являются взаимоподкрепляющими и свидетельствуют об общей и непоколебимой приверженности свободной, независимой, демократической и суверенной Украине в пределах ее международно признанных границ, способной защитить себя и сдержать будущую агрессию. Эти обязательства, а также решения, принятые на данной встрече на высшем уровне, обеспечивают неизменную и длительную поддержку Украины в деле защиты ее суверенитета и территориальной целостности, а также способствуют евроатлантической интеграции Украины.