NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Register

Create an account

Create an account

Check your inbox and enter verification code

We have sent a verification code to your email address. . Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

You have successfully created your account

From now on you can download videos from our website

Subscribe to our newsletter

If you would also like to subscribe to the newsletter and receive our latest updates, click on the button below.

Reset password

Enter the email address you registered with and we will send you a code to reset your password.

Log in or Create an account
Reset password
Check your inbox and enter verification code
We have sent a verification code to your email address. Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

Create a new password

The password must be at least 12 characters long, no spaces, include upper/lowercase letters, numbers and symbols.

Your password has been updated

Click the button to return to the page you were on and log in with your new password.

  1. Мы, главы государств и правительств 19-ти государств-членов Организации Североатлантического договора и Украины, встретились сегодня для проведения нашего первого заседания на высшем уровне для рассмотрения хода выполнения Хартии об особом партнерстве, которая была подписана в Мадриде в июле 1997 г. и ее роли в обеспечении безопасности в Евроатлантическом регионе.

  2. Главы государств и правительств НАТО еще раз подтвердили свою поддержку суверенитету, независимости, территориальной целостности, демократическому развитию, экономическому процветанию и принципу нерушимости границ Украины как ключевым факторам стабильности и безопасности в Центральной и Восточной Европе и на континенте в целом. В этой связи они еще раз подтвердили историческую важность решения Украины добровольно вывести ядерное оружие со своей территории.

  3. Президент Украины еще раз подтвердил решимость своей страны продолжать усилия по проведению политических, экономических и оборонных реформ, а также стремиться к цели интеграции в европейские и трансатлантические структуры. Он подтвердил, что недавнее вступление в НАТО Венгрии и Польши, двух соседних с Украиной стран, наряду с Чешской Республикой, является значительным вкладом в стабильность в Европе.

  4. Мы обсудили проблемы, возникающие в сфере евроатлантической безопасности, последующую адаптацию Североатлантического союза и вклад Украины в укрепление стабильности в Европе. Союзники по НАТО еще раз подчеркнули свою убежденность в том, что Украина должна продолжать играть все более важную роль в укреплении безопасности в Центральной и Восточной Европе и на континенте в целом.

  5. Мы обменялись взглядами по кризису в Косово и по подходам НАТО и Украины, направленным на достижение нашей общей цели прочного и справедливого мира в этом регионе. Мы приветствовали заявление генерального секретаря ООН от 9 апреля по этому кризису и поддерживаем усилия по достижению политического урегулирования в форме мирного многоэтнического и демократического Косово, в котором его народ может жить в безопасности и иметь всеобщие права человека и свободы на равной основе. Союзники по НАТО признали важный вклад Украины в миротворческие операции под руководством НАТО в Боснии и Герцеговине и миссию ОБСЕ по проверке в Косово.

  6. Мы приветствовали прогресс, достигнутый в выполнении нашей программы особого партнерства после подписания Хартии в Мадриде и рассчитываем на полную реализацию ее потенциала. Мы удовлетворены развитием разнообразных консультаций и широкого сотрудничества между НАТО и Украиной на высшем уровне и на уровнях министров и послов, а также соответствующих комитетов и правительственных органов, таких как Украинская государственная межведомственная комиссия по отношениям с НАТО.

  7. Мы рассмотрели участие Украины в программе "Партнерство ради мира" и в Совете евроатлантического партнерства и выразили наше общее стремление к постепенному использованию Украиной всех имеющихся в них возможностей. Мы отметили уже достигнутый прогресс по выполнению Рабочего плана НАТО-Украина на 1999 г. В Государственной программе Украины по сотрудничеству с НАТО до 2001 г. намечены возможные дополнительные направления сотрудничества и мы рассчитываем на дальнейшее обсуждение вопросов совершенствования будущих рабочих планов и определения их приоритетов на уровне министров и послов.

  8. Мы приветствуем назначение в Киев двух представителей НАТО по связи. Мы убеждены, что они будут содействовать облегчению работы Украины по программе ПРМ, а также укреплению контактов между НАТО и Украиной.

  9. Мы полны решимости продолжать оказывать поддержку Центру информации и документации НАТО, созданному в Киеве в мае 1997 г., который играет все более важную роль в предоставлении украинской общественности объективной и полной информации о роли НАТО в качестве фактора стабильности и безопасности в Европе.

  10. Мы высоко оцениваем заседания Совместной рабочей группы по оборонной реформе, последующая работа которой ведется соответствующим образом на уровне экспертов, в качестве инструмента ускорения реформы украинских вооруженных сил, особенно в областях военно-гражданских отношений, формирования оборонного бюджета и боевой подготовки.

  11. Мы убеждены, что выделение полигона Яворив в качестве центра подготовки по программе ПРМ дает важный инструмент для проведения совместных учений и создает возможности для боевой подготовки, и мы призываем всех партнеров воспользоваться ими. Мы подчеркнули будущую важную роль многонациональных миротворческих частей и подразделений в решении проблем европейской безопасности в будущем и поэтому приветствуем и поддерживаем создание совместного польско-украинского миротворческого батальона, а также других многонациональных частей с участием Украины.

  12. Мы высоко ценим работу Совместной группы по чрезвычайным ситуациями НАТО-Украина. Мы также ценим консультации между НАТО и Украиной в связи с Конференцией руководителей национальных ведомств по вооружениям и продолжающиеся консультации и сотрудничество в областях экономической безопасности, реструктуризации оборонной промышленности, уменьшения ее масштабов и конверсии, а также переподготовки военнослужащих, увольняемых в военной службы, исследовательской работы и технологии, а также науки и экологии.

  13. Мы поручили Комиссии НАТО-Украина на уровне послов наблюдать за осуществлением мер, включенных в настоящую декларацию, и дальнейшим развитием особого партнерства между НАТО и Украиной в соответствии с условиями Хартии.