NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Register

Create an account

Create an account

Check your inbox and enter verification code

We have sent a verification code to your email address. . Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

You have successfully created your account

From now on you can download videos from our website

Subscribe to our newsletter

If you would also like to subscribe to the newsletter and receive our latest updates, click on the button below.

Reset password

Enter the email address you registered with and we will send you a code to reset your password.

Reset password
Check your inbox and enter verification code
We have sent a verification code to your email address. Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

Create a new password

The password must be at least 12 characters long, no spaces, include upper/lowercase letters, numbers and symbols.

Your password has been updated

Click the button to return to the page you were on and log in with your new password.

Большое спасибо, господин министр обороны, дорогой Уэс (Стритинг), за столь теплые слова в мой адрес.

Очень рад быть сегодня с вами на борту авианосца ВМС Соединенного Королевства «Принц Уэльский».

Спасибо, Йенс (Столтенберг), за ваше выступление. Должен сказать, что в Нидерландах теперь немного обеспокоены тем, что однажды я могу вернуться — в качестве министра финансов. Они-то думали, что от меня избавились. Не исключено, что это войдет в моду. Кстати, быть министром финансов Норвегии, наверное, одно удовольствие. И я знаю, что вам очень нравится эта работа. Должен сказать, что быть вашим преемником непросто. Спасибо вам за все, что вы сделали для НАТО за эти десять с лишним лет. Это действительно потрясающе. Спасибо.

Хочу также поблагодарить правительство Соединенного Королевства за объявленное решение, которое нашло отражение в вашем недавнем бюджете. По сути, Соединенное Королевство взяло на себя обязательство довести оборонные расходы до 3% ВВП к 2030 году, а это открывает убедительный путь к достижению тех самых 3,5% ВВП на основные оборонные расходы к 2035 году. Тем самым мы закладываем основу для более безопасного будущего.

Это также означает, что за десять лет Соединенное Королевство удвоит свои оборонные расходы. Это невероятная цифра. Я всегда говорил, что Германия, которая удваивает свои оборонные расходы за восемь лет, будет тратить на оборону больше, чем Франция и Великобритания вместе взятые. Теперь это уже не так, поскольку Соединенное Королевство стремительно наверстывает отставание.

Это также поможет развивать боевые возможности, необходимые НАТО для обеспечения безопасности нашего населения.

Хочу также поблагодарить вас, генерал сэр Гвин Дженкинс, и, конечно, коммодора Ричарда Хьюитта и капитана Бена Пауэра. Рад видеть вас здесь.  И весь экипаж — за то, что принимаете нас сегодня. Насколько я понимаю, еще буквально пару дней назад на борту этого корабля находились истребители F-35. И, как мне сказали, если раздвинуть этот занавес, за ним будет еще один конференц-зал такого же размера. Одно это дает представление о масштабах корабля.

Я также хочу поблагодарить вас за то, что вы ежедневно делаете для нашего сдерживания и обороны.

Замечательно своими глазами увидеть, как авианосец ВМС Соединенного Королевства «Принц Уэльский», действует совместно с другими союзниками по НАТО, в том числе с Норвегией, а также Францией, Германией и Португалией, в составе этой авианосной ударной группы. Здесь присутствуют и многие представители других стран — Латвии. Нидерландов... Очень рад видеть здесь всех вас.

Это способствует укреплению нашей безопасности во всей Северной Атлантике и на Крайнем Севере.

Давайте я начну со стихотворения лейтенанта Эдварда Хилтона Янга. Он написал его в 1914 году на борту корабля ВМС Соединенного Королевства «Айрон Дюк»:

«Не нам достанутся хвалы,


Не нам — признанье и награды.
Наш путь опасен среди мглы,


И нам вниманья ждать не надо.

Но если корабли сквозь мрак


Идут навстречу смертной битве,


Мы знаем: им расчистив путь,


Мы отвели от них погибель».

Сегодня, 11 ноября, мы чтим память всех, кто сражался и погиб за наши страны и нашу свободу.

Я хотел прочитать это стихотворение, чтобы отдать дань уважения всем, кто служит на море.

Мы не должны воспринимать как нечто само собой разумеющееся свободу и безопасность наших морей.

Товары, которые доставляют нам из далеких стран.

Интернет-кабели, соединяющие наши континенты.

Поставки энергоресурсов, благодаря которым работают наши предприятия, отапливаются дома и продолжается жизнь во всем мире.

Для защиты наших морских коммуникаций и обеспечения свободы судоходства на жизненно важных маршрутах снабжения мы полагаемся на военных моряков.

 

Сегодня мы сталкиваемся со все более сложной обстановкой в области безопасности. Мы все прекрасно это знаем.

На море мы видим, как Иран препятствует свободе судоходства в Ормузском проливе.

В эти минуты Россия наносит удары по судам в Черном море и продолжает выводить в море свой теневой флот.

Мы уже сталкивались с угрозами подводным кабелям в Балтийском море и за его пределами.

В Средиземном море сохраняются проблемы, связанные с нерегулярной миграцией и незаконным оборотом. Мы также продолжаем вести наблюдение в рамках борьбы с терроризмом. 

В Арктике и на Крайнем Севере Россия значительно активизировала свою военную деятельность, возобновляя работу глубоководных портов советской эпохи и испытывая новые виды вооружений.

Китай тоже проявляет все больший интерес к этому региону, стремясь получить доступ к энергоресурсам, критически важным сырьевым материалам и морским путям. 

 

Поэтому сейчас как никогда важно работать совместно над укреплением нашей общей безопасности и еще больше инвестировать в сдерживание и оборону.

Яркий пример таких совместных усилий — авианосец «Принц Уэльский» и авианосная ударная группа.

И дело не только в кораблях, предоставленных союзниками по НАТО.

Речь идет и о таких учениях, как «Нептун страйк», благодаря которым еще больше союзников по НАТО могут совместно проходить подготовку и действовать как единое целое под флагом НАТО.

Северная Атлантика — это мост, соединяющий два континента в нашем Союзе.

Крайне важно сохранять наше присутствие и мощь на всем пространстве Атлантического океана.

Одна из основных задач Командования ОВС НАТО в Норфолке (штат Вирджиния) — обеспечение безопасности стратегических морских коммуникаций через Атлантику. И я приветствую тот факт, что недавно командование было принято британским генералом.

Северная Атлантика также является жизненно важным маршрутом переброски подкреплений.

И стоит помнить, что целью российских атомных подводных лодок, выходящих в море с Кольского полуострова, являются не ближайшие соседи России, а восточное побережье Соединенных Штатов.

Мы, союзники по НАТО, работаем совместно, чтобы не допустить их выхода в Северную Атлантику. Особенно показательным был один эпизод. Йенс, вы присутствовали на той встрече, когда премьер-министр Норвегии Йонас Стере объяснял американскому президенту: эти подводные лодки находятся там не для того, чтобы напасть на Норвегию, а чтобы напасть на Соединенные Штаты, и мы не даем им этого сделать. Вот НАТО в действии.

За последние годы НАТО значительно укрепила свой потенциал сдерживания и обороны на Крайнем Севере.

Теперь семь из восьми арктических государств входят в НАТО.  Со вступлением Финляндии и Швеции Союз получил дополнительные знания, опыт и потенциал в Арктике. Они стали членами НАТО под руководством Йенса.

А благодаря запуску операции НАТО «Арктический часовой» в этом году наше присутствие в регионе расширилось: мы проводим больше учений, развертываем больше сил и средств и с каждым днем усиливаем наблюдение за обстановкой на Севере.

Конечно, все мы знаем, что вызовы, с которыми мы сталкиваемся, не ограничиваются морем или Арктикой. 

Война России против Украины продолжается.

Путин терпит неудачу на поле боя. В последнее время Россия каждый месяц теряет свыше 40 тысяч военнослужащих убитыми и тяжелоранеными.   40 тысяч. За 14 лет войны во Вьетнаме Соединенные Штаты потеряли 56 тысяч человек. А потери России убитыми или тяжелоранеными за один месяц составляют 40 тысяч человек. Согласно предварительным данным, в октябре эта цифра может превысить 50 тысяч. 50 тысяч за один месяц.

Путин пытается сломить волю Украины к сопротивлению, нанося удары по гражданскому населению. Он обрушивает на украинские города ракетные удары и атаки беспилотников, пытаясь уничтожить критически важную инфраструктуру в преддверии зимы.

Россия также активизировала кампанию враждебных действий по всей Европе. С помощью поджогов, инцидентов с беспилотниками, кибератак и других злонамеренных действий Путин пытается внести раскол в наши ряды, дестабилизировать наше общество и помешать нам оказывать поддержку Украине. 

Но давайте внесем ясность: ему это не удается.

В ответ на каждую гибридную атаку России против наших стран мы увеличиваем помощь Украине.

Союзники по НАТО стремительно наращивают инвестиции в оборону, чтобы укреплять наши вооруженные силы и продолжать защищать каждую пядь территории стран НАТО.

Я уже упоминал об обязательстве Соединенного Королевства инвестировать 3,5% ВВП непосредственно в оборону к 2035 году.

Норвегия, которая принимает нас сегодня, тоже осуществляет значительные инвестиции и имеет четкий план достижения уровня оборонных расходов в 3,5% ВВП.

Мы видим столь же твердую приверженность и со стороны других союзников по НАТО: согласно прогнозам, пять стран НАТО достигнут или превысят целевой показатель в 5% ВВП уже в 2026 году.

В 2025 и 2026 годах европейские страны НАТО и Канада в совокупности увеличат инвестиции в оборону более чем на 250 млрд долларов. Более 250 млрд долларов за два года! Причем в дальнейшем расходы будут увеличиваться каждый год.

Эти инвестиции помогают разрабатывать и предоставлять необходимые нам средства и возможности для сдерживания и обороны.

Речь идет, в частности, о противовоздушной и противоракетной обороне, высокоточных ударных средствах большой дальности, беспилотных системах, разведке и многом другом.

Инвестиции союзников по НАТО в оборону стимулируют инновации, способствуют расширению оборонного производства, поддерживают развитие новых технологий и создают качественные рабочие места. То есть, это хорошо и с экономической точки зрения.

В конечном итоге благодаря росту этих инвестиций НАТО может поддерживать свою боеготовность и увеличивать превосходство в ведении боевых действий.

Все это означает построение более сильной Европы в составе более сильной НАТО.

Но давайте признаем: нам необходимо делать больше. И здесь я рассчитываю на участие каждого из вас, присутствующих в этом зале. У меня есть несколько конкретных просьб.

Оборонные компании расширяют производство. Спасибо вам за это. Но даже сейчас спрос по-прежнему превышает предложение.  Поэтому я обращаюсь ко всем присутствующим здесь представителям промышленности: нам нужно, чтобы вы делали еще больше. Наращивайте производство. Активнее внедряйте инновации. Работайте совместно. Это крайне важно. Мы не можем позволить себе ждать. Спасибо за то, что вы уже делаете. Но нам нужно гораздо больше.

И если среди присутствующих есть аналитики или специалисты, которые участвуют в формировании политики или разъясняют ее общественности, у вас тоже есть важная роль. Объясняйте, почему это важно. Приводите убедительные аргументы. Я знаю, что принимать такие решения нелегко, но необходимость очевидна, и вы можете помочь.

А теперь я обращаюсь ко всем вам — военным и гражданским, представителям государственных структур и частного сектора. Гибридные атаки против наших стран происходят все чаще. Поэтому мы должны быстро повысить свою устойчивость к этим угрозам. Для этого необходимо активное участие органов власти всех уровней, частных компаний и всего общества. Такие страны, как Норвегия и Швеция, находятся здесь в авангарде. Нам всем есть чему у них поучиться, но главное — действовать. И я вновь обращаюсь ко всем вам — представителям государственных структур и частного сектора, военным и гражданским: нам нужна ваша помощь.

Европейские союзники и Канада, действуя вместе с Соединенными Штатами, берут на себя большую ответственность за неядерную оборону.

Это не только обеспечит более справедливое распределение бремени, но и сделает весь Североатлантический союз сильнее и безопаснее.

И здесь авианосная ударная группа вновь служит прекрасным примером: европейские союзники по НАТО работают совместно, обеспечивают ключевые военные возможности и безопасность исключительно важного региона Североатлантического союза.

Нам нужно больше таких примеров.

Чтобы помогать предотвращать войны и сохранять мир.

Ведь именно для этого существует НАТО. Именно этим НАТО занимается уже почти 80 лет.

Сегодняшний день, 11 ноября, как никакой другой, напоминает нам о цене мира. И о страшной цене войны.

Всем, кто служит на этом корабле, и всем мужчинам и женщинам в военной форме, которые несут службу в странах Североатлантического союза, —

большое спасибо.

Вы готовы в любой момент защитить нас от любой угрозы.

Ваше мужество вселяет в нас уверенность.

Потому что мы знаем: вместе мы сильны и способны защитить свою свободу, демократические ценности и образ жизни.

С какими бы вызовами мы ни столкнулись, наш Союз всегда будет готов дать на них ответ.

Мы продолжим наращивать нашу мощь.

Мы продолжим адаптироваться к меняющемуся миру. 

И мы продолжим работать совместно — все 32 союзника по обе стороны Атлантики.

На суше. В воздухе. В космосе и киберпространстве. И, конечно же, на море.

Спасибо.