Close
Back
Download NATO’s broadcast-quality video content free of charge
Log in
No account?
Forgot your password?
NATO MULTIMEDIA ACCOUNT
Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge
Create an account
Check your inbox and enter verification code
We have sent a verification code to your email address.
.
Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
You have successfully created your account
From now on you can download videos from our website
Subscribe to our newsletter
If you would also like to subscribe to the newsletter and receive our latest updates, click on the button below.
Reset password
Enter the email address you registered with and we will send you a code to reset your password.
Reset password
We have sent a verification code to your email address.
Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Create a new password
The password must be at least 12 characters long, no spaces, include upper/lowercase letters, numbers and symbols.
Your password has been updated
Click the button to return to the page you were on and log in with your new password.
(Текст выступления)
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг:
[Замечания на скандинавском языке, в переводе]
Спасибо, премьер-министр Кристерссон,
Спасибо, Ульф.
Всегда приятно приезжать в Стокгольм, особенно сегодня. Мы смогли обсудить путь Швеции в НАТО. И у меня была возможность встретиться с представителями различных политических партий в парламенте Швеции. Это было очень плодотворно для меня.
И это показывает, что я лично и НАТО уделяем большое внимание продвижению процесса ратификации как для Швеции, так и для Финляндии. Я перейду на английский и буду отвечать на вопросы на скандинавском.
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг:
[Замечания на английском языке]
Мы встречаемся в критический для нашей безопасности момент.
Война президента Путина против Украины продолжается.
Он не готовится к миру.
Он готовится к новой войне.
Начиная новые наступления. Мобилизуя больше сил. И обращаясь к другим авторитарным режимам за большим количеством оружия.
Итак, сегодня мы обсудили настоятельную необходимость активизировать и сохранить нашу поддержку Украины.
Ради Украины, а также ради нашей собственной безопасности.
Я приветствую значительную финансовую, гуманитарную и военную помощь, которую Швеция оказывает Украине.
Это включает в себя учебную подготовку, артиллерийские боеприпасы, а вскоре и основные боевые танки.
Швеция также играет ведущую роль в рамках вашего председательства в Европейском союзе.
Координируя увеличение поддержки Украины и усиление санкций в отношении России.
Прошло более года с начала полномасштабного вторжения России, но Украина остается непреклонной.
НАТО едина, и наш союз сильнее, чем когда-либо, и скоро станет больше.
Сегодня мы обсуждали завершение процесса присоединения Швеции и Финляндии к НАТО.
Это главный приоритет.
И мы добиваемся прогресса.
У Турции есть законные озабоченности в области безопасности.
Ни одна страна НАТО не пострадала от такого количества террористических нападений.
Я приветствую тот факт, что Швеция активизировала борьбу с терроризмом, в том числе с РПК, введя новое законодательство о терроризме и укрепив сотрудничество с Анкарой в области борьбы с терроризмом.
Я также приветствую тот факт, что Швеция обеспечивает отсутствие ограничений на экспорт оружия в Турцию.
Швеция выполнила свои обязательства по трехстороннему меморандуму.
И настало время завершить процесс ратификации.
Недавно я встречался с президентом Эрдоганом.
И я рад, что он согласился возобновить заседания Постоянного совместного механизма.
Я созвал еще одну встречу между Турцией, Швецией и Финляндией, которая состоится в штаб-квартире НАТО в четверг.
Я также приветствую тот факт, что парламент Венгрии приступил к обсуждению вопроса о ратификации.
И я ожидаю, что этот процесс будет завершен в ближайшее время.
Членство Швеции и Финляндии сделает наш союз сильнее.
Благодаря боеспособным силам, развитой оборонной промышленности.
И многолетнему опыту совместной подготовки и действий со странами НАТО.
Заявки Швеции и Финляндии уже укрепили вашу безопасность.
Вы сидите за столом НАТО, интегрируясь в наши политические и военные структуры.
И проводя больше учений с силами стран Североатлантического союза.
НАТО увеличила свое присутствие в регионе Северной Европы. И многие страны НАТО предоставили гарантии безопасности Швеции и Финляндии.
Поэтому невозможно представить, что НАТО не предпримет никаких действий, если ваша безопасность окажется под угрозой.
Полученное вами приглашение вступить в Североатлантический союз еще раз продемонстрировало, что наши двери остаются открытыми.
Президент Путин хотел меньше НАТО.
Он получает прямо противоположное – больше НАТО.
Уважаемый Ульф,
Еще раз благодарю вас за прекрасную встречу, за ваше личную руководящую роль и за твердую приверженность Швеции НАТО.
Я с нетерпением жду возможности приветствовать Швецию и Финляндию в качестве полноправных членов Североатлантического союза в самом ближайшем будущем. Спасибо.
Вопросы и ответы на английском языке.