Close
Back
Download NATO’s broadcast-quality video content free of charge
Log in
No account?
Forgot your password?
NATO MULTIMEDIA ACCOUNT
Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge
Create an account
Check your inbox and enter verification code
We have sent a verification code to your email address.
.
Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
You have successfully created your account
From now on you can download videos from our website
Subscribe to our newsletter
If you would also like to subscribe to the newsletter and receive our latest updates, click on the button below.
Reset password
Enter the email address you registered with and we will send you a code to reset your password.
Reset password
We have sent a verification code to your email address.
Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Create a new password
The password must be at least 12 characters long, no spaces, include upper/lowercase letters, numbers and symbols.
Your password has been updated
Click the button to return to the page you were on and log in with your new password.
(Текст выступления)
Г-н президент Ниинистё, уважаемый Саули, очень приятно снова быть в Финляндии,
Спасибо за ваш теплый прием.
И я рад снова вас видеть.
Как ваш сосед по региону Северной Европы и как ваш друг, я много раз посещал вашу страну.
И на меня всегда производило впечатление то, как вы сочетаете дальновидность с прагматизмом.
Воплощая смелые цели в реальность.
Решения Финляндии и Швеции подать заявки на вступление в НАТО являются историческими.
Вы уже давно являетесь нашими ближайшими партнерами.
У вас сильные демократические системы и боеспособные вооруженные силы.
И ваше членство в НАТО повысит нашу общую безопасность.
Наши вооруженные силы в течение многих лет вместе проводят учебную подготовку и учения.
Финские военнослужащие участвуют в миссиях и операциях НАТО – от Западных Балкан до Ирака.
И мы еще больше расширили наш обмен информацией в это критическое для нашей безопасности время.
Членство Финляндии и Швеции в НАТО еще больше укрепило бы Северный регион нашего Североатлантического союза.
И теперь союзники рассматривают следующие шаги на вашем пути в НАТО.
Мы должны учитывать интересы безопасности всех союзников.
Включая озабоченности Турции по поводу террористической группы РПК.
Поэтому я продолжаю поддерживать тесные контакты с вами, Саули, и вашими коллегами, со Швецией и с нашим союзником Турцией относительно дальнейших действий.
Мои сотрудники также поддерживают тесный диалог с официальными лицами из всех трех стран.
Чтобы учесть законные озабоченности Турции и продвинуться вперед в вопросе вашего вступления в наш Североатлантический союз.
Итак, г-н президент Ниинистё, НАТО и Финляндия разделяют общие ценности и общие интересы.
Безопасность Финляндии и Швеции имеет значение для НАТО.
Многие союзники уже четко заявили о своей приверженности обеспечению вашей безопасности.
НАТО сохраняет бдительность.
И мы увеличили наше присутствие в этом регионе.
В данный момент продолжаются наши учения «Балтопс».
Более 7000 военнослужащих из 14 стран НАТО, а также Финляндия и Швеция, проходят учебную подготовку бок о бок.
Финские и шведские вооруженные силы также участвуют в учениях объединенной противовоздушной и противоракетной обороны НАТО в Балтийском регионе и Польше.
Это убедительное свидетельство приверженности НАТО этому региону, имеющему стратегическое значение.
Итак, уважаемый Саули, спасибо вам за наши сегодняшние обсуждения.
Я с нетерпением жду возможности приветствовать вас на встрече НАТО в верхах в Мадриде. Спасибо.
Вопросы и ответы на английском языке