NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Register

Create an account

Create an account

Check your inbox and enter verification code

We have sent a verification code to your email address. . Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

You have successfully created your account

From now on you can download videos from our website

Subscribe to our newsletter

If you would also like to subscribe to the newsletter and receive our latest updates, click on the button below.

Reset password

Enter the email address you registered with and we will send you a code to reset your password.

Log in or Create an account
Reset password
Check your inbox and enter verification code
We have sent a verification code to your email address. Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

Create a new password

The password must be at least 12 characters long, no spaces, include upper/lowercase letters, numbers and symbols.

Your password has been updated

Click the button to return to the page you were on and log in with your new password.

(Текст выступления)

Добрый вечер.

Мы только что завершили заседание, на котором обсудили ситуацию вокруг Договора о РСМД и реакцию НАТО.

Ранее сегодня мы провели заседание Группы ядерного планирования для обсуждения того же вопроса.

Российская ракетная система SSC-8 нарушает Договор о РСМД и представляет серьезную угрозу нашей безопасности.

На протяжении более трех десятилетий Договор о РСМД является важным соглашением в области контроля над вооружениями, обеспечивающим бóльшую определенность и стабильность как для НАТО, так и для России. Мы продолжаем призывать Россию вернуться к полному и поддающемуся проверке соблюдению.

Однако мы не видим признаков того, что Россия желает делать это. Напротив, она продолжает производить и развертывать ракеты SSC-8.

Так что НАТО готовится к миру без Договора о РСМД. Министры приняли сегодня решение, что НАТО будет реагировать в случае, если Россия не вернется к соблюдению Договора. НАТО сохранит взвешенный и оборонительный подход по всем направлениям своей деятельности.

Министры подтвердили сегодня, что у нас нет намерений развертывать новые ядерные ракеты наземного базирования в Европе. Мы не будем повторять то, что делает Россия. Мы не хотим новой гонки вооружений.

Но вместе с тем мы должны продолжать поддерживать убедительные сдерживание и оборону.

Это задача НАТО.

Поэтому на случай, если Россия не вернется к соблюдению, министры также рассмотрели потенциальные меры НАТО в таких областях, как: наша программа учений, а также разведка, наблюдение и рекогносцировка.

Мы также более подробно рассмотрим наши средства противовоздушной и противоракетной обороны, а также обычные силы и средства.

Мы обеспечим безопасность, сохранность и эффективность нашего потенциала ядерного сдерживания.

Союзники по-прежнему твердо привержены сохранению эффективных механизмов контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения. Мы глубоко сожалеем о том, что Россия не соблюдает Договор. И, к сожалению, время на исходе. США официально выйдут из Договора о РСМД 2 августа.

Но у России по-прежнему есть шанс пойти в правильном направлении и спасти Договор. Мы планируем провести заседание Совета Россия–НАТО на следующей неделе, чтобы четко заявить об этом.

У России простой выбор: вернуться к соблюдению и выполнять свои обязательства в области контроля над вооружениями, или продолжать свое безответственное и опасное поведение и нести всю ответственность за крах Договора.

А теперь я готов ответить на ваши вопросы.

Оана Лунгеску [официальный представитель НАТО]: Начнем с первого ряда, думаю, сначала здесь.

Вопрос: Спасибо. Вопрос от украинской группы. Поскольку Россия сохраняет такую жесткую позицию по вопросу о ДРСМД, считаете ли вы, что любые другие вопросы, такие как Донбасс и Крым, будет теперь еще труднее урегулировать? И, пожалуйста, скажите, ведутся ли обсуждения по каким-либо дальнейшим шагам со стороны НАТО, направленным на обеспечение безопасности в регионе Черного моря. Спасибо.

Йенс Столтенберг [Генеральный секретарь НАТО]: Нарушение Договора о РСМД, развертывание новых ракет SSC-8 являются частью модели поведения. В течение нескольких лет мы наблюдаем более напористое поведение России, агрессивные действия против Украины, незаконную аннексию Крыма, модернизацию ее вооруженных сил, инвестиции в новые обычные виды вооружений, инвестиции в новые ядерные потенциалы, а также риторику, которая становится более напористой по сравнению с тем, что мы наблюдали раньше.

Поэтому незаконная аннексия Крыма и продолжающиеся усилия по дестабилизации Украины являются частью более широкой модели поведения, которую мы наблюдаем в течение нескольких лет. Но в то же время я не вижу прямой связи между усилиями по урегулированию кризиса в Украине и вокруг нее, на востоке Украины, на Донбассе, в Крыму и попытками вернуть Россию к соблюдению Договора о РСМД. Мы сосредотачиваем внимание на обоих направлениях, и мы будем продолжать оказывать решительную поддержку, политическую и практическую поддержку Украине. В то же время мы призываем Россию вернуться к соблюдению Договора и готовимся дать ответ в том случае, если Россия не вернется к соблюдению.

Оана Лунгеску: «Уолл-стрит джорнал».

Джеймс Марсон [«Уолл-стрит джорнал»]: Спасибо. Джеймс Марсон, «Уолл-стрит джорнал». Не могли бы вы поделиться с нами своими первыми впечатлениями о новом исполняющем обязанности министра обороны США. Есть ли что-то новое, что-то отличное в его подходе или в его посланиях по сравнению с предыдущим исполняющим обязанности?

Йенс Столтенберг: Во-первых, он очень четко заявил, что в Пентагоне происходит смена руководства, но не политики. И он произвел очень благоприятное впечатление. И я с нетерпением жду возможности работать с ним, в том числе, потому что у него имеется богатый опыт, который является очень актуальным для НАТО.

У него есть опыт службы в вооруженных силах, Пентагоне, Конгрессе, промышленных кругах. Кроме того, он служил в Европе, так что он хорошо знает, что такое НАТО и что такое трансатлантическая связь, и он понимает, что мы едины, потому что он был частью этого процесса в течение многих лет, в том числе проходя службу в Европе. Поэтому я действительно жду возможности работать с ним и знаю, что он обладает обширными знаниями и опытом, которые являются очень актуальными для Североатлантического союза.

Оана Лунгеску: «Франс-пресс».

Деймон Уэйк [«Франс-пресс»]: Добрый день, Деймон Уэйк, «Франс-пресс». Вернемся к Договору о РСМД. Не могли бы вы более подробно рассказать о тех мерах, которые обсуждались или утверждались сегодня? И учитывая, что на следующей неделе пройдет заседание Совета Россия–НАТО, не закрывает ли объявление о таких мерах путь для обсуждения и поиска компромисса с Россией. Спасибо.

Йенс Столтенберг: Никоим образом. Мы неоднократно четко указывали на то, что призываем Россию вернуться к соблюдению, и согласованные нами сегодня меры будут приняты, только если Россия не вернется к соблюдению Договора. Именно поэтому мы продолжаем направлять России сигнал о том, что у нее все еще есть шанс спасти Договор. Но для этого Россия до 2 августа должна вернуться к соблюдению.

Есть возможность для этого. Но время истекает. Но Россия все еще может спасти Договор о РСМД. Если Россия не вернется к соблюдению до 2 августа, она будет нести всю ответственность за крах Договора. Потому что мы продемонстрировали готовность к ожиданию и призывам к России в течение многих лет. Эту обеспокоенность мы выразили много лет назад. Мы неоднократно пытались вернуть Россию к соблюдению Договора. Но на каком-то этапе нам нужно было дать четко понять, что договор о контроле над вооружениями не работает, если его соблюдает только одна сторона. И мы видим, что российская сторона продолжает развертывать ракеты SSC-8. И это очень серьезная проблема, потому что Договор о РСМД в течение десятилетий является краеугольным камнем контроля над вооружениями. А новые ракеты являются ракетами двойного назначения, они могут нести ядерные заряды, у них короткое время оповещения, их трудно обнаружить, и поэтому они снижают порог потенциального применения ядерного оружия в случае вооруженного конфликта. И поэтому мы продолжим давать четкий сигнал России о том, что на ней лежит ответственность за спасение Договора.

Вопрос: Добрый день, г-н Генеральный секретарь. Не могли бы вы прокомментировать ситуацию в Боснии и Герцеговине в связи с выполнением и введением в действие Плана действий по подготовке к членству и положение дел в отношениях между НАТО и Боснией в целом? Спасибо.

Йенс Столтенберг: Босния и Герцеговина – давний партнер НАТО, и мы высоко ценим партнерство с Боснией и Герцеговиной. И, как вы знаете, в декабре прошлого года министры иностранных дел договорились принять представление первой Годовой национальной программы Боснии и Герцеговины, этот инструмент важен для дальнейшего укрепления нашего партнерства и включает меры, охватывающие политические, экономические и военные реформы.

Общая цель – оказание помощи в проведении этих реформ, а Босния и Герцеговина должна сама решить, принимать ли наше предложение. Она должны решить, принимать ли ей это предложение о принятии первой Годовую национальную программу. Принятие этого предложения не будет предрешать потенциального будущего членства Боснии и Герцеговине в НАТО. НАТО полностью уважает суверенитет и независимость этой страны.

Оана Лунгеску: «КУНА», во втором ряду.

Наваб Хан [Кувейтское новостное агентство]: Наваб Хан, Кувейтское новостное агентство. Обсуждалась ли ситуация в Персидском заливе и отношения с Ираном? Если да, то как проходило обсуждение? Спасибо.

Йенс Столтенберг: Сегодня мы не обсуждали ситуацию в Персидском заливе, но некоторые министры заявили, что этот вопрос будет поднят завтра. Официально этот вопрос не стоит в повестке дня, но некоторые министры поднимут его завтра, возможно завтра я смогу рассказать вам больше.

Вопрос [Польское радио]: Г-н Генеральный секретарь, могли бы вы более подробно рассказать о тех мерах, которые вы упоминали и которые утвердили сегодня министры, связанных с Россией и ДРСМД? Будет ли увеличено число учений или станут ли они более масштабными, чем сейчас? Что изменится после 2 августа в том, что касается этих мер, если Россия не вернется к соблюдению Договора о РСМД? И второй момент, сегодня в одной из палат российского парламента было принято решение, что Россия… приостановит выполнение Договора о РСМД, и является ли 2 августа по-прежнему актуальным сроком, если Россия сама заявляет, что не будет соблюдать Договор. Большое спасибо.

Йенс Столтенберг: Сегодня мы приняли решение, что будем реагировать в случае, если Россия не вернется к соблюдению Договора. И процесс выхода из Договора уже официально начался, об этом официально заявили США в начале февраля. И этот процесс завершится 2 августа. Таким образом, 2 августа Договор о РСМД больше не будет существовать, если Россия не вернется к соблюдению поддающимся проверке и транспарентным образом.

Нет ничего удивительного в том, что Россия в настоящее время не соблюдает Договор о РСМД. Мы об этом заявляли в течение многих лет. Это ничего не меняет, эту ситуацию мы наблюдаем в течение нескольких лет – Россия не выполняет своих обязательств по ДРСМД. Новым является то, что мы заявили о том, что такая ситуация не может дальше продолжаться. Мы не можем позволять, чтобы США соблюдали Договор о РСМД, а Россия продолжала нарушать его. И поэтому все страны НАТО согласились с тем, что Россия нарушает Договор, и сделали они это на основе независимых разведданных. Второе, в феврале мы все договорились поддержать решение США о начале процесса выхода из Договора, который завершится 2 августа.

Поэтому, если Россия изменит свое поведение, прекратит нарушать Договор и вернется к его соблюдению, это будет единственным способом спасти Договор, в противном случае Договор перестанет действовать и прекратит свое существование. 2 августа наступит окончательный крах Договора. Именно по этой причине мы решили, что будем реагировать. И также по этой причине мы согласовали широкий спектр мер.

Я упомянул все эти меры в своем вступительном слове: политические меры, военные меры, учения, противоракетная обороны, обычные вооружения и многое другое. Одни меры будут долгосрочными, другие можно будет осуществить в короткие сроки, они могут быть быстро реализованы. Но главное для нас сейчас вернуть Россию к соблюдению Договора. И это будет в центре нашего внимания до 2 августа.

Оана Лунгеску: Большое спасибо. На этом пресс-конференция заканчивается. Спасибо, увидимся завтра.

Йенс Столтенберг: Спасибо.