Speech

NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Download NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Log in

No account?

Create an account

Forgot your password?

Reset password

NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Create an account

First name*

Family name*

Email address*

Password*

Repeat password*

Occupation

Nationality

I accept the Privacy Policy and Terms of Service.

Большое спасибо, канцлер Мерц, дорогой Фридрих.
Спасибо и вам, премьер-министр Вюст, дорогой Хендрик.
И очень рад видеть здесь вас, Мэтт — Мэтт Уитэкер, посол Соединенных Штатов при НАТО. То, что сегодня вы тоже здесь, с нами, значит очень много.
И спасибо вам, доктор Цинканн, дорогой Райнхард, и всем членам жюри, и, конечно же, отдельное спасибо за значок, который вы попросили меня уже надеть — я обязательно надену его чуть позже. Я знаю, что вам это очень нравится.
Спасибо всем членам жюри этой столь престижной «Preis des Westfälischen Friedens» — Вестфальской премии мира.
И мои искренние поздравления молодежной сети socioMovens с присуждением премии и благодарность за вашу приверженность мирной Европе.

Ваше Преосвященство,
генерал Бройер,
ваши Превосходительства,
представители государства и церкви,
дамы и господа!
Для меня огромная честь быть сегодня с вами в Мюнстере и получить эту премию от имени НАТО и всех тех замечательных людей, из которых складывается наш Союз.
Именно они — гражданские и военные — каждый день выполняют эту трудную работу, обеспечивая безопасность миллиарда человек в Европе и Северной Америке.
И эта премия — для них. Они действительно ее заслуживают.
Спасибо.

Уважаемые гости!
Во время Восьмидесятилетней войны армия нидерландской Республики Соединенных провинций под командованием Морица Нассауского в 1600 году разгромила войска эрцгерцога Альбрехта в битве при Ньивпорте.
Конь Альбрехта — белый жеребец — был захвачен в качестве военного трофея.
Ценители искусства могут даже увидеть его на картинах в амстердамском Рейксмузеуме.
Как историк и нидерландец я просто не могу приехать в Мюнстер и не упомянуть Восьмидесятилетнюю войну. И Тридцатилетнюю войну, которая, как известно, завершилась подписанием Вестфальского мира именно здесь, в этом городе.
Победу в Битве при Ньивпорте, как и во многих других сражениях той эпохи, во многом обеспечила кавалерия.
В XVII веке лошади были важнейшим средством ведения войны.
Они шли в атаку, преодолевали большие расстояния, перевозили тяжелые грузы. В те времена они были незаменимы.
Белый конь эрцгерцога Альбрехта был ценным трофеем, поскольку символизировал военную мощь своей армии.
А сегодня этот конь — награда, которая напоминает нам о цене сохранения мира.

Конечно же, эта скульптура Westfalenross — Вестфальского коня — символ Вестфалии.
Но не только.
Он олицетворяет силу, скорость и выносливость.
Это главные качества хорошего коня.
Но это и необходимые условия прочного мира.
И именно эти качества сегодня, в опасное время, нужны нам как никогда, чтобы защищать наши страны и наших граждан.

Для меня большая честь получить эту премию мира от имени НАТО.
Я воспринимаю ее как признание той жизненно важной роли, которую наш трансатлантический Союз уже более трех четвертей века играет в сохранении мира в Европе.
Но вместе с тем я считаю своим долгом напомнить, что сегодня в Европе нет мира.
В Украине уже почти пять лет идет жестокая полномасштабная война. Каждый день российские ракеты и беспилотники наносят удары по мирным украинцам, разрушают дома, нарушают снабжение, ломают человеческие судьбы.
Это война в самых ужасных своих проявлениях происходит прямо здесь — как вы, Фридрих, сказали, — прямо здесь, в Европе.

Россия несет огромные потери: по нынешним оценкам, более 40 000 человек ежемесячно. Только вдумайтесь: более 40 000 человек убитых или тяжелораненых — каждый месяц.
Но несмотря на эти огромные потери, Путин не проявляет готовности положить конец войне. Более того, сейчас он ее только усиливает.
И давайте говорить прямо: наши страны тоже являются мишенями.
Список злонамеренных гибридных атак России в Европе растет с каждым днем.
Кибератаки. Диверсии. Поджоги. Нарушения воздушного пространства. Инциденты с беспилотниками. В аэропорту Лейпцига беспилотник со взрывчаткой пытался уничтожить грузовые самолеты.
Мы понимаем, что подобные действия — это признак отчаяния России. Путин не может добиться своего в Украине и хочет, чтобы мы за это заплатили.
Поэтому мой главный посыл таков: сохраняйте спокойствие, продолжайте свое дело и поддерживайте Украину.

Сохраняйте спокойствие, потому что мы способны защитить каждую пядь территории стран НАТО.
Продолжать инвестировать в нашу оборону, чтобы с каждым днем укреплять нашу способность защищать наших граждан.
И поддерживайте Украину. Путин хочет запугать и разобщить нас. Но у него ничего не получится. И мы должны отвечать на его враждебные действия еще более решительной поддержкой Украины.
Фридрих, я хочу сказать, что полностью разделяю сильные слова, которые прозвучали в вашем прекрасном выступлении. В частности, ваши слова о необходимости и впредь поддерживать Украину.
Мы живем в сложном и опасном мире.
Террористическая угроза сохраняется. Экстремисты нападают на ни в чем не повинных людей, как случилось этим летом в Берлине во время прайд-фестиваля.
Китай продолжает модернизировать свои вооруженные силы и непрозрачно наращивать свой ядерный потенциал.
Северная Корея продолжает развивать свою ядерную программу и поставлять России боеприпасы для ведения войны.
А ядерная и ракетная программы Ирана создают угрозу для стран НАТО и наших партнеров.
Эта мрачная картина ситуации в сфере безопасности вновь напоминает нам: мир хрупок.

Более 75 лет миссия НАТО заключается в том, чтобы предотвращать войны, защищать нашу территорию и население и сохранять мир.
Именно это мы продолжаем делать каждый день.
Перед лицом реальных и долговременных угроз мы удваиваем усилия по укреплению нашей обороны. Быстрее и сообща.
Как вестфальский конь, НАТО воплощает силу, скорость и выносливость.

Конечно, укрепление силы, необходимой для защиты мира, имеет свою цену.
Эта цена — 5 процентов ВВП. Именно столько, по договоренности стран НАТО, нам необходимо ежегодно инвестировать в оборону.
И мы показываем всему миру, что готовы платить эту цену. Потому что понимаем, что это инвестиция в нашу безопасность.

Расходы на оборону растут во всем Союзе.
В 2025 и 2026 годах вместе взятых Европа и Канада дополнительно инвестируют в основные оборонные потребности более 250 миллиардов долларов.
Эта тенденция сохраняется, и Германия играет в этом ведущую роль наряду с другими европейскими союзниками.
К 2029 году Германия планирует ежегодно направлять на оборону свыше 150 миллиардов евро. Это колоссальная сумма.
И в этой связи я благодарю вас, канцлер Мерц, дорогой Фридрих, и ваше правительство за вашу приверженность делу укрепления обороноспособности.
Ваше решение в мае 2025 года поддержать целевой показатель в 5 процентов — вы уже упомянули саммит в Гааге, моем родном городе, — ваше решение на этом саммите поддержать цель в 5 процентов стало, на мой взгляд, настоящим проявлением лидерства.
Я уверен: те, кто будет писать новейшую историю НАТО, по достоинству оценят ваше решение в мае 2025 года занять именно такую позицию, и хочу поблагодарить Вас за это решение.
Это хорошо для Германии, для Европы и для всего НАТО.
Это дает нам больше безопасности, больше рабочих мест и больше возможностей.
Но одних денег безусловно недостаточно для обеспечения настоящей безопасности.
В конечном счете нам нужны мужчины и женщины в военной форме. Подготовленные и готовые действовать.

Нам нужны танки, самолеты, корабли, беспилотники, вооружения и боеприпасы, созданные с использованием новейших технологий.
Нам необходимо производить и поставлять все это уже сегодня. Скорость имеет решающее значение.
Россия и Китай рвутся вперед.
Мы должны добиться, чтобы наша промышленность работала быстрее.
Именно поэтому НАТО тесно сотрудничает с промышленным сектором по обе стороны Атлантики, чтобы наращивать производство и ускорять инновации.
Именно этим уже занимаются крупные оборонные и технологические компании здесь, в Северном Рейне-Вестфалии: Rheinmetall, ThyssenKrupp и многие другие.
Этот регион — промышленное сердце Европы. Нам нужны производимые вами сталь, огневая мощь и технологии. И, конечно же, они нужны Украине.
Поэтому продолжайте производить и поставлять.
Я хочу подчеркнуть: наращивание оборонного производства — это не стремление к войне. Это стремление обеспечить безопасность наших граждан и поддержать силы украинцев в их борьбе за свободу. В этом наша цель.

Я говорил о силе и скорости, а теперь хочу поговорить о выносливости.
Обеспечение безопасности миллиарда человек — это не спринт. Нам предстоит долгий путь.
Мы знаем, что хорошо отлаженная российская военная машина не заржавеет в ближайшее время.
И военная модернизация Китая и его технологическое развитие тоже не замедлятся.
Поэтому мы должны на постоянной основе инвестировать в оборону.
Поддерживать производство критически необходимых средств.
Поддерживать наши вооруженные силы.
И продолжать поддерживать Украину.

Для этого нужна выносливость. А выносливость требует командной работы.
Тридцать две страны по обе стороны Атлантики. Среди нас — некоторые из наиболее развитых экономик мира с лучшими предприятиями оборонной и технологической отраслей и самыми блестящими умами планеты.
И у нас много партнеров и друзей. В том числе Европейский союз и такие страны, как Украина, Австралия, Япония, Новая Зеландия и Республика Корея.
И мы сообща движемся в одном направлении — к предотвращению войны и сохранению мира.

Уважаемые гости, дорогие друзья!
Наступили непростые времена.
Мир хрупок.
Мы не знаем наверняка, что принесет завтрашний день.
Но мы точно знаем, что будем защищать друг друга. Нападение на одного — это нападение на всех.
И именно это кредо и наша непоколебимая решимость следовать ему обеспечивали мир более 75 лет — беспрецедентный для нашего континента период мира, процветания и свободы.
И мы знаем, что борьба Украины — это и наша борьба, безопасность Украины — это и наша безопасность, и наша поддержка Украины непоколебима.

Я знаю, что Германия находится в самом сердце нашего Союза и берет на себя подобающую ей ведущую роль.
И я рассчитываю на вас, на дальнейшее лидерство Германии в НАТО.
А вы можете рассчитывать на НАТО: мы используем все свои силы, скорость и выносливость и сделаем все для защиты нашей свободы, нашей безопасности и нашего мира.
Vielen Dank. Большое спасибо.