Joint press conference

NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Download NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Log in

No account?

Create an account

Forgot your password?

Reset password

NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Create an account

First name*

Family name*

Email address*

Password*

Repeat password*

Occupation

Nationality

I accept the Privacy Policy and Terms of Service.

Большое спасибо, уважаемый господин канцлер, дорогой Фридрих,

И дорогой господин премьер-министр, дорогой Роб.

Как всегда, я очень рад быть в Германии. Но сегодняшний день действительно особенный.

Как вы знаете, мы только что встретились с военнослужащими Первого германо-нидерландского корпуса, и я просто восхищен профессионализмом и самоотдачей этих мужчин и женщин в военной форме. Я хочу поблагодарить их всех и, конечно же, присутствующее здесь высшее военное руководство за вашу работу. Это действительно впечатляет. Большое спасибо.

Сегодня во второй половине дня мне выпадет честь получить от имени НАТО Preis des Westfälischen Friedens — Вестфальскую премию мира.

Эта награда — дань уважения всем военнослужащим, которые служат под флагом НАТО. И всем в Североатлантическом союзе — военным и гражданским, — кто каждый день стоит на защите свободы и демократии.

Без этих людей НАТО просто не существовала бы. А с ними мы непобедимы.

Мы видим, как по всей Европе Россия испытывает нас на прочность: нарушения воздушного пространства, поджоги, диверсии и, конечно, российская гибридная атака на аэропорт Лейпцига в августе.

Мы не видим непосредственной угрозы военного нападения на НАТО, однако должны быть готовы к тому, что Россия продолжит кампанию враждебных действий против стран НАТО.

Мы все должны сохранять бдительность. Мы все должны быть начеку. Это касается и правительств, и наших обществ, и промышленности.

Важно, чтобы правительства стран НАТО и оборонные компании тесно сотрудничали, обеспечивая устойчивость нашей оборонной промышленности перед лицом любых возможных угроз.

Кремль пытается внести раскол в наши ряды и заставить нас отказаться от помощи Украине.

И мой посыл — наш общий посыл — предельно ясен: сохраняйте спокойствие, продолжайте делать свое дело и продолжайте поддерживать Украину.

Сохраняйте спокойствие, потому что у нас есть все необходимое, и сегодня мы сами это видим. У нас есть все необходимое, чтобы защитить каждую пядь территории стран НАТО, сохранять силу и готовность и быть способными противостоять любой угрозе. И опять же, достаточно посмотреть на сегодняшний пример — Первый германо-нидерландский корпус.

Продолжать делать свое дело — значит в том числе продолжать инвестировать в нашу оборону, чтобы становиться сильнее и наращивать нашу способность к сдерживанию и обороне от любых угроз на любых направлениях. И Германия, и Нидерланды именно это и делают — наращивают расходы на оборону.

И поддерживайте Украину. На безответственные действия России мы отвечаем усилением поддержки Украины, помогая ей осуществлять самооборону.

Надеюсь, Путин понял наш посыл.

Ведь страдают не только украинцы. Вся Россия платит огромную цену за войну, которую он начал по собственному выбору.

Каждый месяц Путин отправляет на верную смерть десятки тысяч молодых россиян — и все это совершенно напрасно.

Он терпит неудачу как на поле боя, так и в попытках запугать нас.

Дорогой Фридрих, дорогой Роб,

Мы приветствуем ваше лидерство и то, что обе ваши страны вносят все больший вклад в нашу общую безопасность. Благодаря вашим войскам на восточном фланге. Вашей авиации, обеспечивающей безопасность воздушного пространства. И вашим военно-морским силам, защищающим критически важную инфраструктуру в Балтийском море и за его пределами.

На Первый германо-нидерландский корпус возложено командование силами НАТО, предназначенными для обороны Эстонии и Латвии.

Это штаб управления боевыми действиями, способный командовать международной группировкой численностью 50 тысяч военнослужащих.

И это еще один пример того, как европейские страны НАТО, о чем уже говорил канцлер, активизируют усилия и делают больше для обороны этой части территории НАТО.

Более сильная Европа в составе более сильной НАТО.

Oder wie man das hier in Münster sagt [Или, как говорят здесь, в Мюнстере]: «Communitate valemus — Вместе мы сильны».

Vielen Dank — большое спасибо.