Выступление

Президент Зеленский, уважаемый Володимир,
министры,
Ваши превосходительства,
дамы и господа,

Прежде всего, благодарю вас, господин президент, за то, что вы принимаете меня сегодня здесь вместе с моей делегацией.
Для меня большая честь снова быть в Киеве и встретиться с вами.
Мы только что завершили важные встречи, на которых обсудили, как мы можем продолжать тесное сотрудничество.
И для меня также большая честь находиться здесь и иметь возможность выступить на этом Международном саммите городов и регионов.

Господин президент, позвольте мне сначала воздать должное вашему лидерству;
мужеству ваших вооруженных сил;
и стойкости украинского народа.

Ваша упорная борьба за сохранение свободы вдохновляет весь мир.
Я также хочу выразить свои глубочайшие соболезнования и скорблю по каждому погибшему украинцу.
Для меня было честью возложить сегодня венок к Стене памяти павших за Украину.

Это мой четвертый визит в Украину в качестве Генерального секретаря НАТО.
И за эти годы мне посчастливилось посетить ряд украинских городов. Включая, конечно, Киев, Львов, Одессу, Яворов и Ужгород.

Я рад видеть сегодня здесь так много местных лидеров.
И я рад тому, что у вас такая перспективная повестка дня, особое внимание в которой уделяется послевоенному восстановлению и улучшению качества жизни украинского народа.
Это еще одно свидетельство невероятного единства и решимости вашей страны перед лицом испытаний.

Я также рад приветствовать на этом саммите гражданских лидеров со всего Североатлантического союза и из-за его пределов.
От Парижа до Утрехта, Таллина и Тампере у Украины есть сильные и преданные друзья по всему миру.

НАТО – настоящий друг Украины.
И в трудную минуту мы на вашей стороне.

После незаконной аннексии Россией Крыма в 2014 году НАТО и государства-члены мобилизовали значительную помощь для Украины.
Включая поддержку в области киберзащиты; командования и управления; тылового обеспечения; медицинской реабилитации; и модернизации ваших вооруженных сил.

Особенно важно, что страны НАТО также обучают десятки тысяч украинских военнослужащих.
Я сам убедился в важности этого, когда впервые посетил Украину в качестве Генерального секретаря в 2015 году, когда вместе с президентом Порошенко посетил учебный центр в Яворово.

С февраля прошлого года страны НАТО оказали беспрецедентную военную поддержку, а также экономическую и гуманитарную поддержку на сумму более 150 миллиардов евро.
Включая военную помощь на сумму 65 миллиардов евро, которая оказывается жизненно важной для того, чтобы выбить вторгшиеся российские войска из ваших городов и из вашей страны.

Государства-члены сейчас поставляют больше реактивных самолетов, танков и бронемашин.

Вся эта поддержка сегодня действительно меняет ситуацию на поле боя.

Поддержка со стороны государств-членов НАТО также включает в себя десятки миллиардов евро в виде финансовой и гуманитарной помощи, от государственных субсидий на продовольствие до предметов медицинского назначения и оборудования для разминирования.

Ранее сегодня я посетил Бучу.
Я был глубоко потрясен тем, что увидел там:
свидетельства ужасающих зверств, совершенных против украинского народа.
Когда мы возвращались в Киев, моя машина ехала по дорогам, проходящим через минные поля.

Это было суровым напоминанием о предстоящих трудностях и долгом пути к восстановлению.
Но Украина пойдет по этому пути не в одиночку.
И именно поэтому мы сегодня собрались здесь.

В НАТО мы также сосредоточиваем внимание на послевоенных нуждах Украины.
Самое главное – вы должны знать, что Россия не развяжет снова против вас войну. 

Опираясь на нашу существующую поддержку, НАТО сейчас работает над многолетней инициативой по поддержке Украины.
Она поможет вам перейти от оборудования и доктрины советской эпохи к оборудованию и доктрине НАТО.
Она обеспечит полную оперативную совместимость с Североатлантическим союзом.
И приблизит Украину к ее законному месту в евроатлантической семье.

Будущее Украины – в НАТО. 

Дамы и господа,
Украина продолжает сталкиваться с ужасным испытанием.
Жестокой, неспровоцированной агрессивной войной со стороны соседа-ревизиониста.

Ни один город или регион в этой стране не остался нетронутым.
И последствия этого продолжают сотрясать мир.

Но Украина не одинока.
НАТО поддерживает вас.
Государства-члены и партнеры тоже поддерживают вас.

Ваша решимость бороться с агрессором, освобождать свою землю и работать во имя светлого будущего очень ясно говорит мне:
Украина победит.

Президент Зеленский, еще раз большое вам спасибо за то, что принимаете меня.

Я с нетерпением жду возможности приветствовать вас на встрече НАТО в верхах в Вильнюсе в июле.
Большое спасибо.