Doorstep

NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Download NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Log in

No account?

Create an account

Forgot your password?

Reset password

NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Create an account

First name*

Family name*

Email address*

Password*

Repeat password*

Occupation

Nationality

I accept the Privacy Policy and Terms of Service.

Доброго ранку. Добре, що ви всі тут. Я з нетерпінням очікую — принаймні я очікую, сподіваюся, ви також очікуєте — на засідання міністрів закордонних справ. Я справді хочу ще раз подякувати Швеції за організацію, як вам відомо, лише кілька років у НАТО, і вже організувала такий великий захід. Швеція важливий новий союзник, звичайно, разом з Фінляндією, коли вони вступили, Фінляндія дещо раніше.

Те, на чому ми будемо зосереджуватись сьогодні, це в основному саміт в Анкарі. Основні теми саміту в Анкарі.

По-перше, забезпечити гроші, необхідні для стримування і нашої оборони від будь- якого супротивника. І тут, звичайно, є добра новина, що гроші вже справді надходять. Багато членів Альянсу виділяють дедалі більше і більше, прискорюючи шлях до виконання взятого в Гаазі зобов’язання у 5% витрат. І це буквально означає десятки, а з роками, сотні мільярдів додаткових видатків на оборону.

По-друге, гроші це чудово, але тепер нам необхідно їх витрачати. І витрачати їх, звичайно, на чоловіків і жінок в одностроях, але також забезпечувати їх всім необхідним для стримування і оборони. А це продукція оборонної промисловості. І нині ведуться інтенсивні дебати з оборонною промисловістю, з фінансовим сектором, щоби вони також робили все, що потрібно для нарощування виробництва своєї оборонної продукції, не підвищували ціни, а виробляли більше. І вже надходить гарна звістка. Ми просуваємось вперед, але ще багато потрібно зробити. І Анкара буде великою мірою зосереджена на цьому питанні.

І по-третє, минулого вечора тут з нами був Андрій Сибіга, міністр закордонних справ України, який, звичайно, обговорював питання про те, як ми можемо підтримувати Україну максимально сильною в цій боротьбі. Вони тримають фронт, і я хочу сказати, що я справді вражений тим, як люто вони протистояли російським атакам із 2022 року, повномасштабному вторгненню із 2022 року, але нам все ще необхідно забезпечувати їх тим, що їм потрібно для продовження боротьби. І це також про гроші. І забезпечення максимально можливого рівномірного розподілу цих грошей і підтримки для України між союзниками з НАТО. І я вважаю, що ми можемо тут зробити більше, тому це також буде однією з тем для нашого обговорення. З огляду на це, ми зустрінемось з вами пізніше сьогодні в пресцентрі, але якщо у вас є декілька запитань зараз, я можу відповісти на два або три. А потім ми зустрінемось з вами пізніше.

Тері Шульц, DW
Генеральний секретарю, дякую. Що ви скажете про оголошення, зроблене вночі, нашої ночі, від Президента Трампа, про відправку ще п’ять тисяч солдатів до Польщі, на противагу скороченню. І що це означає для менших обсягів військ для країн Балтії, як ми це розуміємо?

Марк Рютте, Генеральний секретар НАТО
Звичайно, я привітав це оголошення. Наші військові командири опрацьовують всі деталі, але я, звичайно, вітаю його. Проте давайте скажемо чітко, траєкторія, якою ми рухаємося – це сильніша Європа і сильніша НАТО, забезпечить нам з часом, крок за кроком, зменшення залежності лише від одного союзника, в якій ми були так довго, це Сполучені Штати, щоб вони також мали можливість і вибір зосередитися більше на інших пріоритетах, що також відповідає і нашим інтересам, – буде продовжуватись. Проте, звичайно, я всіляко вітаю вчорашнє оголошення.

Запитання
Наскільки ви довіряєте цим суперечливим сигналам зі США, і що ви можете зробити для забезпечення передбачуваності для союзників і [нерозбірливо]?

Марк Рютте, Генеральний секретар НАТО
Ви бачите протягом років, завжди, що є рішення про розгортання військ і їх рівні тощо. Але є, якщо ви подивитесь ширше, ви чітко побачите траєкторію. Траєкторія така, що європейські союзники витрачають більше. Я вчора знову згадував приклад Німеччини, але я можу згадати і голландський приклад, польський приклад, багато прикладів в Європі. Швеція, де ми перебуваємо сьогодні, вже досягає 5%, з яких 3,5% на основну оборону до 2030 року, на п’ять років випереджуючи графік. І це потрібно не лише для вирівнювання наших видатків зі Сполученими Штатами, але і для того, щоби ми мали те, що нам необхідно для стримування і оборони від наших супротивників, включно з довгостроковою загрозою для нас, якою є Росія. І США відіграватимуть провідну роль в Європі, якщо дійде до ядерної зброї, а також щодо звичайної. Але ви будете бачити протягом наступного часу покроковий процес, де європейці більше активізуються, що справді важливо. Американці це визнають, і в цьому процесі ви завжди матимете, звичайно, рішення і оголошення, які є частиною більш довгострокової траєкторії.

Крістоффер Вендік, SVT
Чи має значення для НАТО, чи це рішення Трампа є військово-стратегічним, чи чисто політичним, щоби покарати одну країну і отримати вигоду від іншої?

Марк Рютте, Генеральний секретар НАТО
Слухайте, НАТО – це політично-військовий альянс. Цим вона дуже відрізняється від Китаю або Росії, де одна особа насамкінець ухвалює всі рішення. Ми – демократичний альянс і військовий альянс. І це означає, що рішення завжди будуть прийматись на основі військових і політичних міркувань. Це так працює.

Запитання
Як ви можете гарантувати, що фокус уваги залишиться на Україні?

Марк Рютте, Генеральний секретар НАТО
В основному, це вже відбувається. Що я бачу, наприклад, Сполучені Штати, потік надважливого американського обладнання до України продовжується. Це, звичайно, передбачає важливу підтримку у боротьбі проти балістичних ракет, включно із системами «Патріот», оплаченими європейськими союзниками. Знаменита програма PURL, вона продовжується. Європейці за неї платять. Чого я хочу досягти, це щоби тягар був більш рівномірно розподілений, але тут більше питання розподілу тягаря. Тому що нині лише шість або сім членів Альянсу несуть на собі основний тягар. Добра новина в тому, що того, що вони роблять, достатньо для того, щоби Україна продовжувала мати доступ до цього найважливішого американського обладнання. Однак, звичайно, було би більш справедливо, якби в НАТО, і особливо в європейській частині НАТО, ми могли побачити інших союзників, які також активізуються, але там, де стосується підтримки для України, а особливо політичної підтримки України, немає абсолютно ніяких дискусій. Ми всі бачимо необхідність, і ми бачимо, що українці надзвичайно добре показують себе на полі бою. Останнє запитання.

Запитання
Перед тим, як залишити США минулої ночі, пан Рубіо висловив своє занепокоєння тим, що НАТО не допомагає США у війні в Ірані, в ситуації з Ормузькою протокою. Ви будете говорити про це [нерозбірливо]?

Марк Рютте, Генеральний секретар НАТО
Безсумнівно. Коли міністри закордонних справ зустрінуться, ми будемо обговорювати всі відповідні події, всі відповідні ситуації, включно, звичайно, з Ормузькою протокою, Іраном. Коли я був на початку квітня у Сполучених Штатах, я також розмовляв з Президентом і з Державним секретарем, і з міністром оборони. Я справді відчуваю це розчарування. Дозвольте мені також сказати, що європейці почули сигнал, коли він прийшов, наприклад, на європейські бази, і це двосторонні зобов’язання європейських країн і Сполучених Штатів, щоби Сполучені Штати могли використовувати ці двосторонні зобов’язання для операцій, які вони проводять в будь-яких інших частинах світу. Якщо подивитись на Європу зараз, протягом останніх двох місяців, європейські країни масово виконують ці свої зобов’язання. Я минулого тижня був у Бухаресті, і я бачив на власні очі, і ви знаєте, що румунський уряд навіть мав змінити закон, для того, щоби зробити це можливим, і вони це зробили. Я думаю, за один чи два дні. Я бачив літаки-заправники в аеропорту Бухареста, але те ж саме стосується Болгарії, Португалії. Це так само в Греції, але також і в більших країнах, таких як Італія і Сполучене Королівство, і Франція, і Німеччина. Отже, вони всі, там де потрібно надати доступ до своїх баз, роблять те, що Сполучені Штати можуть від них очікувати на основі двосторонніх зобов’язань.

Тепер, що стосується Ормузької протоки, наступна фаза. Ми бачимо що, і тут також, я думаю, європейці реально почули сигнал, багато європейських країн здійснюють, скажімо так, попереднє розгортання деяких своїх ключових кораблів та іншого обладнання ближче до театру операції, наприклад, обладнання для розмінування, мінні тральники, безпілотні системи розмінування, для того, щоби в наступній фазі ми могли би максимально допомогти Сполученим Штатам як європейські союзники в тому, як ми можемо забезпечити свободу судноплавства, а саме це стоїть тут на кону. Ормузька протока зараз заблокована, і свобода судноплавства тут під серйозною загрозою. Тому, звичайно, це також в інтересах усіх союзників, можливо не для НАТО як альянсу, але, безперечно, там, де ми можемо допомогти, ми там будемо. Дуже дякую.