Close
Back
Download NATO’s broadcast-quality video content free of charge
Log in
No account?
Forgot your password?
NATO MULTIMEDIA ACCOUNT
Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge
Create an account
Check your inbox and enter verification code
We have sent a verification code to your email address.
.
Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
You have successfully created your account
From now on you can download videos from our website
Subscribe to our newsletter
If you would also like to subscribe to the newsletter and receive our latest updates, click on the button below.
Reset password
Enter the email address you registered with and we will send you a code to reset your password.
Reset password
We have sent a verification code to your email address.
Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Create a new password
The password must be at least 12 characters long, no spaces, include upper/lowercase letters, numbers and symbols.
Your password has been updated
Click the button to return to the page you were on and log in with your new password.
(Стенограма)
Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг:
[переклад зі скандинавської мови]
Дякую, Прем’єр-міністре Крістерссон,
Дякую, Ульфе.
Дякую за можливість провести цю зустріч тут, у Стокгольмі.
Завжди приємно приїхати до Стокгольма, а особливо сьогодні. Ми могли обговорити шлях Швеції до НАТО. І це також надало мені можливість зустрітись з представниками різних політичних партій в шведському Парламенті. Для мене це були дуже плідні зустрічі.
І показує, що я особисто і НАТО великою мірою зосереджені на просуванні вперед процесу ратифікації для Швеції і Фінляндії. Я перейду на англійську, а відповідати на запитання буду скандинавською.
Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг:
[виступ англійською мовою]
Ми зустрілись у критичний для нашої безпеки час.
Війна президента Путіна проти України зі скреготом продовжується.
Він не готується до миру.
Він готується до подальшої війни.
Розпочинаючи нові наступи. Мобілізуючи ще більше вояків. І звертаючись до інших авторитарних режимів по зброю.
Тому сьогодні ми говорили про термінову потребу посилити і зберігати нашу підтримку України.
Заради України, а також заради нашої власної безпеки.
Я вітаю значну фінансову, гуманітарну і військову допомогу, яку Швеція надає Україні.
Це тренування, артилерійські боєприпаси і невдовзі основні бойові танки.
Завдяки вашому головуванню Швеція також відіграє провідну роль в Європейському союзі. Координуючи більше підтримки для України і більше санкцій для Росії.
Понад рік з початку повномасштабного вторгнення Росії Україна стоїть незламна.
НАТО згуртована, і наш Альянс сильний, як ніколи – і невдовзі збільшиться.
Сьогодні ми обговорювали завершення вступу Швеції і Фінляндії до НАТО.
Це головний пріоритет.
І ми просуваємось вперед.
Туреччина має законне занепокоєння щодо безпеки.
Жоден союзник по НАТО не зазнав стільки терористичних атак.
Я вітаю те, що Швеція посилила боротьбу проти тероризму, в тому числі проти ПКК, запровадивши нове законодавство проти тероризму і зміцнюючи антитерористичну співпрацю з Анкарою.
Я також вітаю зняття Швецією усіх обмежень на експорт озброєння до Туреччини.
Швеція виконала свої обіцянки, які вона дала в Тристоронньому меморандумі.
І настав час завершити процес ратифікації.
Я нещодавно зустрічався з Президентом Ердоганом.
І я радий, що він погодився відновити засідання Постійного спільного механізму.
Я скликав ще одну зустріч Туреччини, Фінляндії і Швеції в штаб-квартирі НАТО у четвер.
Я також вітаю початок обговорення ратифікації в угорському Парламенті.
І я очікую, що цей процес невдовзі буде завершений.
Членство Швеції і Фінляндії зробить наш Альянс сильнішим.
За рахунок високоспроможних збройних сил і передової оборонної промисловості.
І років тренувань і взаємодії з іншими союзниками по НАТО.
Заявки на вступ, подані Швецією і Фінляндією, вже зміцнили вашу безпеку.
Ви сидите за столом НАТО, інтегруєтесь в наші політичні і військові структури.
І більше тренуєтесь разом з військами країн Альянсу.
НАТО посилює свою присутність в нордичному регіоні. І багато членів Альянсу надали свої запевнення в безпеці Швеції і Фінляндії.
Отже, немислимо, щоб НАТО нічого не робила, в разі загрози вашій безпеці.
Ваше запрошення до вступу до Альянсу ще раз показало, що наші двері залишаються відкритими.
Президент Путін хотів менше НАТО.
Він отримує зовсім протилежне – більше НАТО.
Дорогий Ульфе!
Ще раз дякую за чудову зустріч, за ваше особисте лідерство і рішучу відданість Швеції НАТО.
Я з нетерпінням очікую на можливість привітати Швецію і Фінляндію як повноправних членів Альянсу у найближчому майбутньому. Дякую.
Продовження засідання англійською мовою.