Онлайн-пресс-конференция

Генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга после первого дня встречи министров обороны стран НАТО

  • 17 Feb. 2021 -
  • |
  • Last updated 18-Feb-2021 08:39

(Текст выступления)

Press conference by NATO Secretary General Jens Stoltenberg after the first day of the Defence Ministers meetings

Добрый день.

Мы только что завершили первый день встречи министров обороны стран НАТО.
У нас было конструктивное и плодотворное обсуждение.

Это наша первая встреча министров с участием представителей администрации Байдена, и это важная веха в нашей подготовке к встрече в верхах позднее в этом году. 

У нас есть уникальная возможность открыть новую главу в отношениях между Европой и Северной Америкой.

Мы сталкиваемся с глобальными вызовами, с которыми ни одна страна и ни один континент не могут справиться в одиночку.

Вот почему я положил начало инициативе «НАТО-2030».
Чтобы наш трансатлантический союз соответствовал требованиям будущего.

Я представил ряд масштабных предложений, которые лягут в основу нашей встречи в верхах.

Они охватывают ключевые направления.

Укрепление нашей приверженности сдерживанию и обороне путем предоставления союзникам стимулов для выделения большего потенциала и обеспечения более справедливого распределения бремени.

Нам также необходимо повысить уровень устремлений в том, что касается устойчивости, которая является нашей первой линией обороны.

И мы должны сделать больше для развития трансатлантического сотрудничества в области оборонных инноваций.
Чтобы НАТО сохранила свое технологическое преимущество.

Мои предложения также включают совершенствование нашей способности осуществлять учебную подготовку и наращивать потенциал стран-партнеров НАТО, поскольку это более устойчивый способ внести вклад в обеспечение стабильности в соседних с нами регионах и вести борьбу с терроризмом.

Политическая координация среди союзников является еще одной важной областью для «НАТО-2030».
Больше задействовать НАТО в качестве платформы для консультаций и координации по большему количеству вопросов и в большем количестве форматов.
 
В то же время нам необходимо расширять политическое и практическое сотрудничество с демократиями-единомышленницами по всему миру.

Чтобы мы могли защищать порядок, основанный на правилах, который подрывают страны, не разделяющие наши ценности, такие как, например, Россия и Китай.

НАТО должна также делать больше, чтобы реагировать на последствия изменения климата для безопасности.
Это влияет на всех нас, и наш Североатлантический союз должен сыграть свою роль, снижая наши уязвимости и сокращая выбросы в военном секторе.  
 
И наконец, наступила пора обновить Стратегическую концепцию НАТО, с тем чтобы мы могли противодействовать существующим и новым вызовам, вновь подтвердить приверженность нашим ценностям и укрепить связь между Европой и Северной Америкой.

Сегодня мы прекрасно начали наше обсуждение, чтобы создать содержательную и перспективную повестку дня для встречи НАТО в верхах.
Чтобы обеспечить более мирное и процветающее будущее посредством сильного трансатлантического союза.   

Адаптация к будущему требует устойчивых инвестиций в нашу оборону.
Сегодня мы обсуждали прогресс в достижении более справедливого распределения бремени.

2021 год станет седьмым подряд годом увеличения оборонных расходов европейских союзников и Канады. Ожидается, что девять членов НАТО выделят 2% ВВП на оборону, по сравнению только с 3 в 2014 году. С 2014 года европейские союзники и Канада внесли совокупный дополнительный вклад в размере 190 миллиардов долларов США. А в этом году двадцать четыре союзника выполнят руководящие указания по выделению не менее 20% оборонного бюджета на новую основную технику. Так что мы добиваемся реального прогресса.

Но мы все должны выполнять обязательства, которые мы взяли на себя, продолжать инвестировать в оборону и повышать готовность наших сил. Это единственный способ обеспечить защищенность наших государств во все более непредсказуемом мире.

В завершение мы провели заседание с нашими партнерами Финляндией и Швецией и Верховным представителем ЕС Боррелем.

Это была возможность обменяться мнениями по тем общим вызовам, с которыми мы сталкиваемся, обсудить трансатлантические отношения на данном важном этапе и необходимость для Европы и Северной Америки тесно сотрудничать.

А теперь я готов ответить на ваши вопросы.

Вопросы и ответы на английском языке.