Онлайн-пресс-конференция

Генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга в преддверии встреч министров иностранных дел стран НАТО

  • 30 Nov. 2020 -
  • |
  • Last updated 01-Dec-2020 11:20

(Текст выступления)

Online pre-ministerial press conference by NATO Secretary General Jens Stoltenberg ahead of the meetings of NATO Ministers of Foreign Affairs on 1 and 2 December

Добрый день.

Министры иностранных дел стран НАТО в течение следующих двух дней проведут встречу, чтобы рассмотреть ключевые вопросы.

Мы обсудим проект «НАТО-2030» и продолжающуюся адаптацию нашего союза.

А также наращивание Россией военной мощи.

Подъем Китая.

И нашу миссию в Афганистане.

Мы пришли в Афганистан, чтобы поддержать Соединенные Штаты после нападений 11 сентября 2001 года.

И обеспечить, чтобы Афганистан никогда снова не стал платформой для нападения международных террористов на наши страны. 

Мы находимся в Афганистане почти два десятилетия.

И страна прошла большой путь.

Сегодня мы наблюдаем историческую возможность для достижения мира.

Это хрупкая возможность, но ею необходимо воспользоваться.

В рамках мирного процесса мы скорректировали наше присутствие.

Соединенные Штаты недавно приняли решение о дальнейшем сокращении численности своих войск.

Но миссия НАТО по учебной подготовке продолжается, при этом более половины ее численного состава – из европейских стран НАТО и стран-партнеров.

Никто не хочет оставаться в Афганистане дольше, чем это необходимо.

В предстоящие месяцы мы продолжим оценивать наше присутствие, исходя из условий на местах.

Мы сталкиваемся со сложной дилеммой.

Либо уйти и подвергнуть Афганистан риску снова стать прибежищем для международных террористов.

Либо остаться и рисковать тем, что миссия затянется и возобновится насилие.

Какой бы путь мы ни выбрали, важно, чтобы мы сделали это вместе, скоординированным и продуманным образом.

Министры также обсудят наращивание Россией военной мощи вокруг Североатлантического союза.

Россия модернизирует свой ядерный арсенал и принимает на вооружение новые ракеты.

Она развертывает больше сил в соседних с нами регионах, от Крайнего Севера до Сирии и Ливии.

Мы также наблюдаем увеличение российского присутствия в результате кризисов в Беларуси и Нагорном Карабахе.

Поэтому министры обсудят, что еще нам необходимо сделать, чтобы реагировать на растущую военную деятельность России

И поддерживать режим контроля над вооружениями. Включая ограничения в отношении ядерных боеголовок, с учетом того, что новый Договор о СНВ истекает в феврале следующего года.

Кроме того, к нам присоединятся министры иностранных дел Грузии и Украины в рамках отдельного заседания.

Чтобы обсудить обстановку в области безопасности в регионе Черного моря.

И нашу поддержку этих двух ценных партнеров.

***

Министры иностранных дел стран НАТО также дадут оценку глобальному сдвигу в балансе сил в контексте подъема Китая.

К нам присоединятся наши партнеры из Азиатско-Тихоокеанского региона: Австралия, Япония, Новая Зеландия и Южная Корея.

А также Финляндия и Швеция, и Верховный представитель Европейского союза.

Китай не является нашим противником.

Его подъем представляет важную возможность для наших экономик и торговли.

Нам необходимо взаимодействовать с Китаем по таким вопросам, как контроль над вооружениями и изменение климата.

Но, помимо этого, существуют и серьезные вызовы нашей безопасности.

Китай инвестирует значительные средства в новые вооружения.

Он приближается к нам, от Арктики до Африки.

И посредством инвестиций в нашу инфраструктуру.

Китай не разделяет наши ценности.

Не уважает основные права человека и пытается запугивать другие страны.

Мы должны рассмотреть этот вопрос вместе, как страны НАТО и как сообщество стран-единомышленниц.

Ввиду этого мы должны продолжать тесные консультации и сотрудничать по мере возможности.

Чтобы укрепить устойчивость наших обществ и защитить ценности и нормы, которые мы разделяем.

Поэтому, сталкиваясь с новыми глобальными вызовами, мы обсудим, как мы можем сделать наш сильный Североатлантический союз еще сильнее.

В начале этого года я назначил группу экспертов для поддержки моей работы по продолжающейся адаптации НАТО – проект «НАТО-2030».

Эта группа проинформирует министров о результатах своей работы.

Их отчет является одним из вкладов в проект «НАТО-2030».

Я продолжу консультации с гражданским обществом, молодыми лидерами, парламентариями, частным сектором и, конечно, с союзниками.

На основе всех этих консультаций я представлю свои рекомендации лидерам стран НАТО, когда они встретятся в следующем году.

А теперь я готов ответить на ваши вопросы.

Вопросы и ответы на английском языке.