Прес-конференція

Доброго вечора.

Міністри оборони країн НАТО щойно обговорили на позачерговому засіданні відповідь НАТО на кризу COVID-19. Ми це робили за допомогою захищеного відеозв’язку.

Це була вчасна і важлива дискусія.

Ми обговорили нашу реакцію на пандемію. І ми домовились про наступні кроки, які нам потрібно зробити

для продовження підтримки одне одного і підтримки наших партнерів.

COVID-19 становить безпрецедентну проблему для наших держав.

Він дуже сильно впливає на наші народи і наші економіки.

І він спричиняє історичне потрясіння міжнародної системи, яке може мати далекосяжні наслідки.  

Ця криза показала, що наші країни стійкі і згуртовані.

Наші військові вже відіграють провідну роль з підтримання цивільних зусиль в наших країнах.

І за допомогою механізмів НАТО члени Альянсу допомагають одне одному рятувати життя людей.

Головний командувач операцій НАТО генерал Волтерс два тижні тому отримав від міністрів закордонних справ завдання координувати військову підтримку.

І сьогодні він доповів нам про його роботу із

забезпечення найбільш ефективного використання військових ресурсів НАТО.

Військові з різних країн Альянсу здійснили понад 100 вильотів для транспортування медичного персоналу, матеріалів і засобів лікування.

Допомогли побудувати 25 польових шпиталів.

Додали понад 25 тисяч шпитальних ліжок.

А більше чотирьох тисяч військових медиків допомагають цивільним колегам.

Сьогодні я закликав усіх членів Альянсу надати свої сили і засоби для того, щоб генерал Волтерс міг координувати подальшу допомогу.

І я схвалюю додаткові пропозиції, які міністри зробили сьогодні.

Пандемія завдала удару по усіх членах альянсу НАТО.

Проте в однаковій мірі і в однаковий час.

Тому, коли ми ефективно координуємо наші зусилля, ми справді змінюємо ситуацію.

Міністри оборони також обговорили продовження роботи НАТО над стримуванням і обороною.

Суть полягає в тому, що проблеми безпеки не послабшали через COVID-19.

Навпаки.

Потенційні супротивники будуть намагатись використати цю ситуацію на свою користь.

Терористичні угруповання можуть знахабніти.

Ситуація в Афганістані і Ірані залишається нестійкою.

І ми бачимо, що російська військова діяльність продовжує розвиватись.

Тому ми повинні зберігати наше стримування і оборону.

Тому що наша головна місія залишається незмінною: гарантувати мир і стабільність. 

Хоча ми продовжуємо здійснювати усі необхідні заходи для захисту наших збройних сил,

наша оперативна готовність залишається незмінною.

І наші збройні сили залишаються готовими, пильними і підготовленими дати відповідь на будь-яку загрозу.

***

Ми також обговорили важливість протистояти дезінформації

з боку як державних, так і недержавних дійових осіб.

Намаганням посіяти розбрат в Альянсі і Європі.

І підірвати наші демократії. 

Ми протидіємо таким брехливим наративам фактами і конкретними діями.

Ми також посилюємо співпрацю із союзниками по Альянсу і Європейським союзом для виявлення, моніторингу і висвітлення дезінформації.

І задля потужної відповіді.  

***

Насамкінець, ми обговорили довгострокові наслідки цієї кризи охорони здоров’я.

Для наших суспільств і для світу навколо нас.

Геополітичні наслідки пандемії можуть бути значними.

Дехто може намагатись скористатись економічним спадом як вікном можливостей для інвестування в нашу критично важливу промисловість і інфраструктуру.

Що, своєю чергою, може вплинути на нашу довгострокову безпеку.

І нашу здатність протистояти наступній кризі, коли вона настане.

Тому міністри провели детальне обговорення нашої підготовки до довгострокових наслідків COVID-19.

Поки ще зарано робити остаточні висновки.

Але очевидно, що нам потрібно ще посилювати стійкість наших суспільств.

Краще готуватись до майбутніх пандемій.

Захищати нашу критично важливу інфраструктуру.

І удосконалювати наше планування ведення справ без перебоїв.

Міністри підготували ряд рекомендацій з посилення нашої стійкості.

На основі удосконалення існуючих базових вимог до цивільного захисту з урахуванням уроків кризи.

І на основі ще більш тісної співпраці з нашими міжнародними партнерами.

Тому дуже важливо, що сьогодні до нас приєднався Європейський союз, Високий представник ЄС, і наші близькі партнери Фінляндія і Швеція.

Тому що COVID-19 загрожує усім нам.

А разом ми можемо вийти з безпрецедентної кризи ще сильнішими.

І на цьому я готовий відповісти на ваші запитання.

Запитання і відповіді англійською мовою.