Прес-конференція

Генерального секретаря НАТО Єнса Столтенберга по закінченні засідання міністрів оборони країн – членів НАТО в режимі телеконференції

  • 18 Jun. 2020 -
  • |
  • Last updated 22-Jun-2020 08:44

(Стенограма виступу)

Доброго дня.

Міністри оборони країн – членів НАТО щойно провели зустріч для прийняття рішень щодо наших наступних кроків у відповідь на COVID-19.

Головним завданням НАТО залишається забезпечення надійного і дієвого стримування і оборони. Саме це ми і робимо в розпал пандемії.

Ми вдамось до усіх необхідних заходів задля забезпечення збереження боєготовності, пильності наших військ і здатності відповісти на будь-яку загрозу.

Тому що дуже важливо, щоб криза у галузі охорони здоров’я не перетворилась на кризу у галузі безпеки.

НАТО і військові з країн Альянсу також відіграють провідну роль у підтримці цивільного реагування на COVID-19.

Це і авіаперевезення важливих медичних матеріалів, транспортування пацієнтів і будівництво польових шпиталів. 

Медичні організації в усьому світі попереджають, що ми можемо зазнати другої хвилі пандемії.

Тому НАТО готується надавати потужну підтримку цивільним зусиллям, якщо це станеться.

Сьогодні міністри ухвалили три рішення.

Ми узгодили новий оперативний план для підтримки членів і партнерів Альянсу.

Ми також домовились створити резервний запас медичного обладнання і матеріалів.

І ми домовились про новий фонд для того, щоб бути здатними швидко придбати предмети і послуги медичного призначення.

Я схвалюю те, що багато членів Альянсу запропонували свої внески в резерв медичного обладнання.

І зробити фінансові внески.

Це знак єдності і солідарності в Альянсі.

Так само, як члени Альянсу підтримують одне одного і наших партнерів під час першої хвилі COVID-19, ми готові підтримати одне одного у разі удару другої хвилі пандемії, зменшуючи страждання і рятуючи життя.

Ми також будемо тісно співпрацювати з Європейським союзом та іншими міжнародними партнерами.

І ми активізуємо нашу широку підготовку до відповіді на будь-яку кризу в галузі охорони здоров’я в майбутньому.

Міністри також обговорили питання національної стійкості країн.

Нам потрібно захищати свою важливу інфраструктуру. Таку як цивільний транспорт, енергетика і зв’язок. Стійкість – це наша перша лінія оборони і від неї залежить наша колективна безпека.

Тому міністри сьогодні вирішили оновити рекомендації НАТО щодо національної стійкості країн, зосередивши більше уваги на кіберзагрозах, безпеці мереж постачання і наслідків власності і контролю іноземцями.

Я також радий, що до нас приєднався високий представник/віце-президент Боррелль і наші близькі партнери Фінляндія і Швеція.

І останнім часом ми інтенсифікували свою співпрацю з ЄС. В таких сферах, як кіберзахист і протидія дезінформації.

Наше стратегічне партнерство додає сили і безпеки як ЄС, так і НАТО. 

І дивлячись на НАТО – 2030, я переконаний, що ми повинні керуватись ще більш глобальним підходом. Працювати з країнами-однодумцями.

Тому мені приємно, що до нас також приєднався міністр оборони нашого близького партнера Австралії. Вперше беручи участь у засіданні такого зразка.

Деякі наші партнери можуть перебувати далеко, але перед нами усіма стоять одні й ті ж самі виклики. І ми поділяємо одні й ті ж самі цінності. Тому цілком логічно те, що нам потрібно працювати разом навіть ще ближче. 

І на цьому я готовий відповісти на ваші запитання.

Запитання і відповіді англійською мовою .