Прес-конференція перед засіданням міністрів,

Доброго ранку.
І дякую, що приєднались до мене на цій прес-конференції  в режимі он-лайн.

Пандемія COVID-19 продовжує вражати усіх нас.
Навіть попри те, що ми бачимо уповільнення темпів зростання в деяких країнах, ця хвороба продовжує свої жахливі жнива.

Я хочу спочатку висловити свої співчуття тим, хто втратив своїх рідних.
І свою глибоку вдячність героїчним медикам і всім тим, хто перебуває на передовій цієї боротьби.

Завтра я головуватиму на позачерговому засіданні міністрів оборони за допомогою захищеної відеоконференції.
В нашому порядку денному лише одне питання: криза COVID-19.

Міністри оборони будуть обговорювати дії, які НАТО і члени Альянсу вже здійснюють, і прийматимуть рішення про наступні кроки.

НАТО реагує на кризу із самого її початку.
Запроваджуючи профілактичні заходи, забезпечуючи продовження наших операцій, і допомагаючи членам Альянсу боротись проти вірусу.

Міністри закордонних справ НАТО збирались на засідання два тижні тому.
Вони попросили нашого вищого військового командувача, SACEUR, створити спеціальну оперативно-тактичну групу задля посилення і прискорення військової підтримки членів Альянсу у відповідь на пандемію. 

Союзники по НАТО співпрацюють над доставкою повітрям вкрай необхідних матеріалів з усього світу.
Сотні тонн медичного обладнання передається і доставляється.
Члени Альянсу діляться своїм медичним досвідом, знаннями і лікарняними ліжками.

Дозвольте мені навести вам лише декілька прикладів за останні кілька днів:

Чеська Республіка, Угорщина, Нідерланди, Норвегія, Словенія, Туреччина і США надіслали медичну і фінансову допомогу нашому найновішому члену Альянсу, Північній Македонії;

Центр НАТО з реагування на катастрофи сприяв доставці з Данії апаратів ШВЛ і польового шпиталю до Італії, а доставці німецьких апаратів ШВЛ до Іспанії;

Туреччина доставила предмети медичного призначення членам і партнерам Альянсу на Балканах після того, як доставила такі ж само вантажі до Італії і Іспанії;

Вперше унікальний позивний НАТО було застосовано для прискорення допомоги з Туреччини до Сполученого Королівства;

Люксембург передав Іспанії тканину для виготовлення захисного оснащення;

Терміново потрібні матеріали були доставлені стратегічною військово-транспортною авіацією Альянсу до його членів, серед яких Болгарія, Литва, Польща і Румунія.

Американські військові підрозділи на території Європи отримали вказівку надавати допомогу членам Альянсу в рамках об’єднаних зусиль НАТО.

І ми працюємо над втіленням інноваційних рішень, зокрема 3D друку респіраторів.

Збройні сили Альянсу також надають істотну підтримку цивільним у боротьбі в наших країнах.

В тому числі логістичну і планувальну, польовими шпиталями і шпитальними суднами, транспортуванням пацієнтів, поверненням громадян з-за кордону, дезінфекцією громадських місць і на прикордонних пунктах пропуску.

Отже, наш Альянс допомагає отримати потрібну підтримку в потрібному місці і в потрібний час.
Допомагає нашим державам рятувати людей.

***

Головним завданням НАТО залишається збереження безпеки майже одного мільярда наших громадян.
Ми повинні робити все можливе для того, щоб ця криза в галузі охорони здоров’я не стала кризою в галузі безпеки.
І для того, щоб бути краще підготовленими коли настане наступна криза.

Криза коронавірусу потрясла нас усіх.
І вона матиме далекосяжні наслідки для наших поглядів на безпеку і стійкість країн.

Завтра ми також поговоримо про те, як зберігати стримування і оборону НАТО і продовжувати виконувати наші місії і операції під час пандемії.

Наші збройні сили залишаються готовими, а наша робота продовжується.
Від наших бойових груп в Східній Європі до патрулювання повітряного простору і діяльності на морі.
І від Афганістану до Косова.

***

І насамкінець, ми поговоримо про важливість протидії дезінформації.

Ми бачимо, як держави і недержавні особи намагаються скористатись пандемією на свою користь і поширюють брехливі і шкідливі наративи.
І намагаються нас роз’єднати.

Тому членам Альянсу потрібно більш тісно працювати разом задля виявлення, моніторингу і викриття таких дій.

Відкрита і прозора преса – найкращий захист від дезінформації і пропаганди.

***

Проблеми, які несе з собою COVID-19, не визнають кордонів.
І ми сильніші і почуваємось у більшій безпеці, коли працюємо разом з нашими партнерами.
Тому завтра до нас приєднаються наші партнери Фінляндія і Швеція, а також Високий представник ЄС Боррелль.

НАТО прагне засвоїти правильні уроки.
Для того, щоб ми усі стали міцнішими.
І як ніколи раніше рішуче налаштованими захистити свої народи і свої держави.

І на цьому я готовий відповісти на ваші запитання.

Запитання і відповіді англійською мовою.