Прес-конференція

Генерального секретаря НАТО Єнса Столтенберга після засідання Північноатлантичної ради на рівні міністрів оборони

  • 08 Nov. 2017 -
  • |
  • Last updated 14-Nov-2017 10:56

(оригінал тексту)

Доброго вечора.

Ми щойно завершили дуже гарну зустріч з міністрами оборони країн альянсу НАТО. 

Ми прийняли рішення продовжувати адаптацію НАТО до викликів, що постають перед нами.

Головним компонентом нашої адаптації є міцна і гнучка Командна структура. Вона підтримує як нашу посилену здатність до стримування і оборони, так і нашу здатність забезпечувати стабільність поза межами НАТО.

На Варшавському саміті минулого року ми вирішили розпочати оцінку Командної структури НАТО в світлі нової ситуації в галузі безпеки. Для того щоб бути впевненими, що вона може виконувати свою функцію з усього спектра місій Альянсу. Сьогодні ми узгодили загальну конструкцію адаптованої Командної структури, яка стане основою для подальшої роботи.

Дозвольте мені назвати деякі основні елементи.

Атлантичне командування, яке забезпечуватиме вільні і захищені морські транспортні маршрути між Європою і Північною Америкою. Це життєва необхідність для нашого трансатлантичного Альянсу.

Нове командування з поліпшення пересування збройних сил всередині Європи. І шляхи удосконалення логістичної функції всередині Командної структури НАТО. Наше військове командування тепер буде проробляти деталі. А результати їхньої роботи будуть представлені міністрам оборони в лютому наступного року.            

Адаптація Командної структури НАТО ще більше посилить нашу здатність швидко і ефективно зміцнювати Альянс. Проте мобільність військ залежить не лише від нових командувань. Вона також залежить від здатності пересувати війська і обладнання швидко, використовуючи відповідні транспортні засоби і відповідну інфраструктуру. Із 2014 року ми досягли значних успіхів з удосконалення  національних законів. Позбулись численних бюрократичних перешкод і можемо транспортувати війська територією країн – членів Альянсу. Однак попереду ще багато роботи. Нам необхідно гарантувати цілковите виконання національних законів, які спрощують перетин кордонів. Нам потрібна достатня кількість транспортних засобів, значна частина яких належить приватному сектору. Нам потрібно покращувати інфраструктуру – дороги, мости, залізницю, злітні смуги і порти. Тому НАТО зараз пристосовує військові потреби до цивільної інфраструктури. 

Звичайно, військова мобільність – це не лише справа військових. Вона вимагає загальнодержавного підходу. Тому важливо, щоб наші міністри оборони інформували наших міністрів внутрішніх справ, фінансів і транспорту про військові потреби.  

Також важливо, щоб НАТО координувала свою діяльність з Європейським союзом, і ми насправді працюємо разом і активно над цим питанням. Наприклад, ми обмінюємось інформацією про стандарти, вимоги, а також проблеми, пов’язані з цивільною інфраструктурою. Тому я вважаю, що військова мобільність може стати справжнім флагманом співробітництва між НАТО і ЄС.

Насамкінець, ми обговорили шляхи зміцнення нашого кіберзахисту. Нам потрібно бути в кіберпросторі не менш ефективними, ніж на суші, в повітрі і на морі, з розумінням в реальному часі загроз, що постають перед нами, і здатністю відповідати на них як ми хочемо і тоді, коли ми хочемо. Сьогодні, в рамках загальної конструкції адаптованої Командної структури НАТО, міністри домовились про створення нового Центру кібероперацій. Це зміцнить наш кіберзахист і допоможе інтегрувати комп’ютерні технології в планування і операції НАТО на всіх рівнях. Ми також домовились, що зможемо інтегрувати  національні кіберможливості в місії і операції НАТО. При цьому країни повністю зберігатимуть свою власність на ці сили і засоби. Так само, як танки, літаки і кораблі продовжують належати членам Альянсу, коли вони задіяні в місіях НАТО.

НАТО – це оборонний альянс, чиї дії завжди підлягають жорсткому політичному контролю, і який завжди діє відповідно до міжнародного права.

Таким чином, ми прийняли багато важливих рішень, прокладаючи шлях до саміту лідерів НАТО в Брюсселі наступного року.

Ми і надалі робитимемо все необхідне для безпеки нашої території і наших громадян.