Заявление Генерального секретаря НАТО в связи с ситуацией в Ливии

  • 20 Oct. 2011 -
  • |
  • Press Release (2011) 128
  • Issued on 20 Oct. 2011
  • |
  • Last updated 21-Oct-2011 10:48

Закончилось 42-летнее правление полковника Каддафи, основанное на страхе. Ливия может подвести черту под длинной и темной страницей истории страны и открыть новую. Отныне народ Ливии может по-настоящему творить свое будущее.

Libyans celebrating the end of the Qadhafi regime in Tripoli

Я призываю всех ливийцев оставить разногласия в стороне и вместе созидать более светлое будущее.

Я обращаюсь к Национальному переходному совету с призывом к предотвращению любых репрессий против гражданских лиц и проявлению сдержанности в отношении побежденных сил, поддерживавших Каддафи. 

НАТО вместе со своими партнерами успешно выполнила исторический мандат на защиту народа Ливии, полученный от Организации Объединенных Наций. Мы завершим свою миссию по согласованию с ООН и Национальным переходным советом. Этот момент значительно приблизился после того, как поступили сообщения о падении городов Бани-Валид и Сирт.