Press conference

NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Download NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Log in

No account?

Create an account

Forgot your password?

Reset password

NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Create an account

First name*

Family name*

Email address*

Password*

Repeat password*

Occupation

Nationality

I accept the Privacy Policy and Terms of Service.

Доброго дня, і ми щойно завершили наше засідання міністрів закордонних справ – на півдорозі між самітом у Гаазі і наступним в Анкарі.

Перед нами постають реальні і тривалі небезпеки. Росія продовжує свою жорстоку війну проти України, посилюючи удари по її населенню і критичній інфраструктурі з приходом зими.

Росія також демонструє дедалі більш безвідповідальну поведінку щодо НАТО, таку як порушення нашого повітряного простору, здійснення кібератак і застосування шпигунських кораблів для мапування підводної морської інфраструктури Альянсу.

Ці інциденти свідчать про необхідність у неослабній пильності.

Ми повинні продовжувати відповідати силою, єдністю і рішучістю.

Основна увага сьогодні була присвячена інвестиціям в оборону. Європейські члени Альянсу і Канада значно активізуються – позитивна тенденція, яка демонструє наші спільні зобов’язання.

Однак ми повинні робити більше, і всі союзники мають нести свою ношу, забезпечуючи нашу готовність і справедливий розподіл відповідальності.

Міністри обговорили планування, покликане прокласти надійний шлях до виконання зобов’язань, взятих в Гаазі: інвестувати в оборону 5% ВВП щорічно.

Це забезпечить нам розвиток і придбання основних сил і засобів, необхідних для нашої колективної оборони, включно з передовими системами ППО.

Ми підтверджуємо, що підтримка України включена в цю мету у 5%, тому що вона робить безпосередній внесок в нашу власну безпеку.

Союзники поділилися інформацією про свої національні плани, відзначивши те, як збільшення видатків перетворюється на практичне підсилення, таке як підкріплення сил на східному фланзі і модернізація обладнання.

Мова тут не лише про цифри; мова про розбудову сильнішого, більш адаптивного Альянсу, здатного стримати будь-яку агресію і захистити кожен дюйм території Альянсу.

Застосовуючи ці заходи, ми також протидіємо гібридним загрозам – чи то диверсії, кібератаки, чи інші зусилля з дестабілізації наших суспільств.

Щодо України, ми всі хочемо припинення кровопролиття і рішуче підтримуємо зусилля, які Президент Трамп докладає задля досягнення справедливого і тривалого миру.

Це необхідно для розв’язання цього конфлікту, і ми підтримуємо Сполучені Штати, які є провідником цих зусиль. І по ходу переговорів, ми не можемо відмовитись від нашого зобов’язання перед Україною.

Щодня російські ракети і дрони несуть смерть і руйнацію, позбавляючи цивільне населення тепла, світла і води напередодні зими.

Безпека України тісно пов’язана з нашою власною.

Наша підтримка повинна продовжуватись безперешкодно, щоби допомогти Україні оборонятись сьогодні і стримувати агресію завтра. Заради них і заради нас.

Під час сьогоднішнього засідання Ради Україна – НАТО міністр закордонних справ Сибіга інформував нас про останні події, термінові потреби України і досягнення на шляху до міцного миру.

Висока представниця ЄС Каллас приєдналася до нас, підкресливши тісну співпрацю між НАТО і ЄС над зміцненням стійкості України.

Наша підтримка реально змінює ситуацію.

Через «Перелік пріоритетних потреб України» (PURL), які фінансують країни Альянсу, ми надаємо необхідні летальні і нелетальні засоби зі США, включно з вкрай необхідними системами ППО, допомагаючи Україні тримати лінію фронту і захищати своє населення.

І сьогодні ми чули союзників, які виділяють більше ресурсів на підтримку України через PURL, зокрема Канаду, Німеччину, Нідерланди, Норвегію і Польщу. Нині понад дві третини союзників беруть участь у цій програмі. І, хоча їх немає на цьому засіданні сьогодні, ми почули Австралію і Нову Зеландію, які також візьмуть участь в PURL – перші партнери НАТО, які це роблять. І це означає, що союзники і партнери вже реально виділили понад чотири мільярда доларів на PURL, що виводить нас на суму в п’ять мільярдів за весь рік. І цей потік допомоги є вирішальним, і я знову закликаю всіх пришвидшити свої внески – не лише на цю зиму, а плануючи також наперед на 2026 рік.

Україна продовжує демонструвати неймовірну стійкість. Путін вважає, що може пережити нас, але ми нікуди не зникнемо. Сьогодні – ще один чіткий сигнал про те, що він помиляється. Ми посилюємо нашу підтримку України і збільшуємо тиск на Росію.

Це передбачає протидію російському «тіньовому флоту» та інші заходи, які створюють стратегічні дилеми для Кремля.

Сьогодні міністри підтвердили наше прагнення збільшувати інвестиції в оборону, нарощувати виробництво і посилювати нашу підтримку України.

Перед самітом в Анкарі ми маємо чіткі пріоритети: інвестування в нашу безпеку, зміцнення нашої промисловості і продовження нашої підтримки України, щоби вона мала можливості витримати цю важку зиму і поза нею.

Ніхто не хоче миру більше, ніж Україна. І наполегливо працюючи заради миру, ми повинні продовжувати надавати Україні інструменти для захисту свого суверенітету і розв’язання цієї проблеми надовго.

І нарешті, НАТО є оборонним Альянсом. Ми залишатимемося оборонним Альянсом. Проте не треба помилятись – ми готові і прагнемо робити все, що необхідно для того, щоб убезпечити один мільярд наших людей і захистити нашу територію.

Дякую. Я готовий, звичайно, відповісти на ваші запитання.

Сесія запитань і відповідей англійською мовою