NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Register

Create an account

Create an account

Check your inbox and enter verification code

We have sent a verification code to your email address. . Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

You have successfully created your account

From now on you can download videos from our website

Subscribe to our newsletter

If you would also like to subscribe to the newsletter and receive our latest updates, click on the button below.

Reset password

Enter the email address you registered with and we will send you a code to reset your password.

Log in or Create an account
Reset password
Check your inbox and enter verification code
We have sent a verification code to your email address. Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

Create a new password

The password must be at least 12 characters long, no spaces, include upper/lowercase letters, numbers and symbols.

Your password has been updated

Click the button to return to the page you were on and log in with your new password.

Доброго ранку, пані та панове, вітаю вас у штаб-квартирі НАТО.

Я хотів би особливо привітати Президента України пана Віктора Ющенка, який вперше бере участь у засіданні Комісії Україна -- НАТО після історичних президентських виборів в Україні у грудні минулого року.

Дозвольте мені також привітати Президента Румунії Траяна Бесеску, Прем’єр-міністра Канади Поля Мартіна, Прем’єр-міністра Чеської Республіки Станіслава Гросса, Премєр-міністра Угорщини Ференца Дьюршані, Прем’єр-міністра Ісландії Галдора Асгрімссона та Прем’єр-міністра Словенії Янеза Яншу, які також вперше беруть участь в засіданні у такому форматі.

Це дуже доречно, що сьогоднішній саміт розпочинається засіданням Комісії Україна -- НАТО. Врешті-решт, роль НАТО полягала і полягає у тому, щоб захищати основоположні цінності -- демократію, свободу, верховенство права. І лише кілька місяців тому увесь світ спостерігав за тим, як народ України проявив міцну відданість демократичним цінностям, на яких ґрунтуються як власне Північноатлантичний альянс, так і Особливе партнерство Україна -- НАТО.

Ми вітаємо український народ з тим, що він не захотів примиритися з ігноруванням своєї волі, а також із тим, що кризу було вирішено у мирний спосіб та збережено єдність. І, пане Президенте, ми вітаємо Вас із Вашою перемогою та висловлюємо захоплення Вашим лідерством тоді, під час кризи, і зараз, на посаді Президента.

НАТО цілком віддане міцному, ефективному та більш глибокому співробітництву з Україною. Особливе партнерство Україна -- НАТО є невід’ємним елементом нашої спільної безпеки.

Коли йдеться чи то про зусилля з підтримки миру на Балканах, чи міжнародну боротьбу з тероризмом, чи допомогу, яку Україна надає Альянсу у проведенні його місій та операцій, Україна неодноразово демонструвала свій важливий внесок у нашу спільну безпеку. Країни -- члени Альянсу визнають цю роль та високо її цінують.

Сподіваюся, що ми скористаємося можливістю, щоб разом підвести підсумки виконання цілей Плану дій Україна -- НАТО, які мають велике значення як для зміцнення демократії в Україні, так і для втілення євроатлантичних прагнень України.

Пане Президенте, Ви починаєте нелегкий шлях реформ в Україні: завдання, що стоять перед Вами, є величезними, а втілення їх у життя буде непростим. Ми з великим інтересом вислухаємо Ваше бачення майбутніх реформ і запевняємо Вас, що Альянс готовий надати будь-яку допомогу у цьому питанні.

Конкретним проявом нашої відданості партнерству з Україною є початок реалізації проекту у рамках Цільового фонду програми НАТО “Партнерство заради миру”, у рамках якого буде здійснено утилізацію небезпечних арсеналів застарілих боєприпасів та стрілецької зброї в Україні. Це буде найбільш масштабний подібний проект у світі. Ми сподіваємося, що він на практиці засвідчить переваги співпраці між Україною та НАТО в очах українського суспільства.

І останнє. Звертаючись до Президента Ющенка та українського народу, я хочу наголосити, що наша зацікавленість у поглибленні практичного співробітництва з Україною є ознакою нашої глибокої відданості цьому партнерству та нашої готовності допомогти Україні обійняти належне місце у єдиній, вільній та демократичній Європі.

Тепер, пані та панове, я передаю слово Президентові Ющенку.