NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Register

Create an account

Create an account

Check your inbox and enter verification code

We have sent a verification code to your email address. . Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

You have successfully created your account

From now on you can download videos from our website

Subscribe to our newsletter

If you would also like to subscribe to the newsletter and receive our latest updates, click on the button below.

Reset password

Enter the email address you registered with and we will send you a code to reset your password.

Log in or Create an account
Reset password
Check your inbox and enter verification code
We have sent a verification code to your email address. Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

Create a new password

The password must be at least 12 characters long, no spaces, include upper/lowercase letters, numbers and symbols.

Your password has been updated

Click the button to return to the page you were on and log in with your new password.

  1. Мы, министры обороны стран Североатлантического союза, провели вчера и сегодня встречи, находясь на полпути между саммитом НАТО в Уэльсе 2014 года и саммитом в Варшаве в 2016 году, с тем чтобы рассмотреть выполнение важнейших решений, принятых в Уэльсе, и наметить дальнейшую работу. Мы приняли к сведению значительный прогресс, которого мы добились, в частности в выполнении Плана действий по обеспечению готовности.

  2. Мы обсудили сложившуюся в настоящий момент обстановку в сфере безопасности. Россия бросила вызов евроатлантической безопасности военными действиями, принуждением и запугиванием своих соседей. Мы по-прежнему обеспокоены в связи с агрессивными действиями России, которые мы также обсудили на встрече с нашим украинским коллегой, министром Полтораком. Во время этой встречи мы вновь подтвердили свою прочную приверженность независимой, мирной и процветающей Украине, а также свою твердую поддержку ее территориальной целостности в пределах международно признанных границ этой страны. Мы также обеспокоены в связи с растущей региональной нестабильностью на нашем южном фланге, обусловленной сочетанием различных вызовов и угроз, включая угрозу, которую представляет ИГИЛ («Даэш»). В целях преодоления всех этих вызовов на востоке и на юге НАТО продолжает придерживаться подхода «кругового обзора», с тем чтобы сдерживать угрозы и, при необходимости, оборонять страны Североатлантического союза от любого противника.

  3. Меры по гарантии, введенные в мае прошлого года, продолжают демонстрировать коллективную солидарность и решимость НАТО. В рамках Плана действий по обеспечению готовности все страны Североатлантического союза вносят вклад в это значительное усилие на востоке Североатлантического союза на суше, на море и в воздухе: 28 за 28. Мы также обсудили вопрос о мерах по адаптации. Эти меры носят оборонительный характер и обеспечивают НАТО наличие нужных сил на нужном месте и в нужное время; благодаря им НАТО также остается готовой и крепкой союзнической организацией, способной реагировать и противостоять вызовам сегодняшнего и завтрашнего дня, откуда бы они ни были брошены. Мы работаем над тем, чтобы наши войска (силы) были полностью обучены и оснащены, чтобы их готовность, слаженность и гибкость поддерживались на самом высоком уровне, необходимом для выполнения всего спектра задач НАТО, в том числе сдерживания агрессии против стран НАТО и проявления готовности к обороне территории НАТО.

  4. Существенно продвинулась работа над совершенствованием Сил реагирования НАТО (НРФ). Будущие НРФ будут значительно более крупными и способными. Их степень боеготовности будет более высокой, они будут обладать большей способностью к реагированию и большей оперативной совместимостью. Промежуточная Объединенная оперативная группа повышенной готовности (VJTF) под руководством Германии, Нидерландов и Норвегии и с участием других стран НАТО теперь готова к действиям. НАТО проводит ряд важных учений на востоке Североатлантического союза, и мы с удовлетворением отметили успешные учения по развертыванию «Нобл джамп», проведенные промежуточной Объединенной оперативной группой повышенной готовности в Польше на прошлой неделе.

  5. Начиная с 2016 года бригада Объединенной оперативной группы повышенной готовности под руководством Испании и с участием других стран НАТО будет готова быстро реагировать на любую особую обстановку. Осенью этого года в рамках своей учебной программы и подготовки бригада будет участвовать в крупных учениях НАТО «Трайдент джанктчер – 2015», в которых будет задействовано более 30 000 военнослужащих в основном в Италии, Португалии и Испании. Мы приветствуем заявление Турции о том, что она берет на себя функцию рамочного государства для будущей замены состава Объединенной оперативной группы повышенной готовности, присоединившись таким образом к Франции, Германии, Италии, Польше, Испании и Соединенному королевству.

  6. Хорошо продвигается работа по созданию первых шести многонациональных элементов управления – подразделений НАТО по интеграции сил (NFIU) – на территории Болгарии, Эстонии, Латвии, Литвы, Польши и Румынии. Они будут способствовать быстрому развертыванию сил НАТО в регионе при необходимости, помогать в планировании коллективной обороны и содействовать в координации многонациональных учебных мероприятий и учений. С учетом готовящейся в настоящий момент рекомендации военных по созданию дополнительных подразделений НАТО по интеграции сил, мы примем решение на нашем заседании в октябре.

  7. С тем чтобы повысить способность к быстрому и эффективному реагированию на любую особую обстановку, мы значительно адаптировали свое заблаговременное планирование. Мы также адаптировали порядок принятия решений, с тем чтобы можно было оперативно развертывать наши войска (силы). Мы определили ключевые элементы эффективного реагирования на гибридные угрозы. Мы будем стремиться к обеспечению тесной координации и слаженности с усилиями Европейского союза в этой области. Мы также согласовали конкретные шаги по адаптации НАТО к растущим вызовам и угрозам, исходящим с юга.

  8. Выполнение Плана действий по обеспечению готовности в значительной мере способствует существенной и далеко идущей адаптации военно-стратегического построения НАТО, необходимой в ответ на изменившиеся условия безопасности. Мы дали новые Политические руководящие указания ответственным за оборонное планирование, с тем чтобы сохранять нашу способность к выполнению всех трех основных задач Североатлантического союза, делая при этом вновь упор на сдерживании и силах и средствах коллективной обороны, а также сохранять нашу способность эффективно противостоять любым вызовам в будущем.

  9. Мы признаем тот факт, что преобразование наших войск (сил) и потенциалов, а также то, как мы их применяем, требует достаточного финансирования всеми странами Североатлантического союза. Мы вновь подтверждаем важность Обязательства по оборонным инвестициям, принятого на встрече в верхах в Уэльсе. В соответствии с ним, мы работаем над тем, чтобы обратить вспять тенденцию к снижению финансирования обороны, и мы будем распоряжаться своими оборонными бюджетами самым эффективным образом.

  10. Мы обсудили в полном объеме всю важную работу, связанную с обороной, которая станет одной из тем саммита НАТО в Варшаве в следующем году, включая элементы всеобъемлющей долгосрочной адаптации НАТО. Прогресс, достигнутый сегодня, свидетельствует о том, что НАТО повысила свою готовность и способность к реагированию на все потенциальные угрозы Североатлантическому союзу и на любую особую обстановку, которая может возникнуть.