NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Register

Create an account

Create an account

Check your inbox and enter verification code

We have sent a verification code to your email address. . Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

You have successfully created your account

From now on you can download videos from our website

Subscribe to our newsletter

If you would also like to subscribe to the newsletter and receive our latest updates, click on the button below.

Reset password

Enter the email address you registered with and we will send you a code to reset your password.

Log in or Create an account
Reset password
Check your inbox and enter verification code
We have sent a verification code to your email address. Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

Create a new password

The password must be at least 12 characters long, no spaces, include upper/lowercase letters, numbers and symbols.

Your password has been updated

Click the button to return to the page you were on and log in with your new password.

(Текст выступления)

Добрый вечер. Очень приятно видеть всех вас. 
Мы только что завершили очень хорошую встречу – встречу НАТО в верхах. 
И было действительно замечательно быть вместе и снова встретиться лично, как действительно трансатлантическая семья, или, как сказал премьер-министр Джонсон, это было похоже на первый день в школе, когда ты снова увидел всех своих старых друзей. Такова была атмосфера в зале. 
Сегодня мы открываем новую главу для нашего Североатлантического союза. 
Мы рассмотрели ключевые вопросы нашей безопасности и приняли далеко идущие решения.
Мы услышали решительный сигнал от президента Байдена о приверженности США НАТО, и в ответ прозвучал в равной степени решительный сигнал о приверженности от других союзников.
Все лидеры согласились с тем, что в эпоху глобальной конкуренции Европа и Северная Америка должны быть едины в НАТО.
Чтобы защищать наши ценности и наши интересы.
Особенно в то время, когда автократические режимы, такие как Россия и Китай, бросают вызов основанному на правилах порядку. 
Союзники приветствовали сегодняшние консультации с президентом Байденом в преддверии его встречи с президентом Путиным в Женеве.
Наши отношения с Россией находятся на самом низком уровне со времени «холодной войны». 
И агрессивные действия Москвы представляют угрозу нашей безопасности.

НАТО по-прежнему привержена нашему двойному подходу, включающему оборону и диалог. 
Мы будем обеспечивать сильную оборону, оставаясь при этом готовыми к разговору.
Чтобы прояснить наши позиции.
Избегать недопониманий.
И предотвращать эскалацию. 
Мы полностью поддерживаем решение о продлении действия нового Договора о СНВ. 
И приветствовали бы новые стратегические переговоры по будущему контролю над вооружениями. 
При постоянной координации здесь, в НАТО. 
Мы солидарны с нашими ценными партнерами Украиной и Грузией. 
И мы будем продолжать поддерживать их реформы, приближая эти страны к НАТО. 

Сегодня на встрече в верхах мы также рассмотрели Китай.
Союзники продемонстрировали убедительное совпадение во мнениях.
Исходя из наших интересов, мы видим возможности для взаимодействия по таким вопросам, как контроль над вооружениями и изменение климата.
Но растущее влияние Китая и его международная политика создают вызовы для безопасности Североатлантического союза.
Лидеры согласились с тем, что мы должны противостоять таким вызовам вместе как союз. 
И что мы должны взаимодействовать с Китаем, чтобы защитить наши интересы в области безопасности. 
Мы обеспокоены проводимой Китаем политикой принуждения, которая противоречит основополагающим ценностям, закрепленным в Вашингтонском договоре. 
Китай быстро расширяет свой ядерный арсенал, увеличивая количество боеголовок и сложных систем доставки. 
Китай непрозрачен в осуществлении своей военной модернизации. 
Он осуществляет военное сотрудничество с Россией, в том числе в рамках учений в евроатлантическом регионе. 
Мы также по-прежнему обеспокоены использованием Китаем дезинформации.
Лидеры стран НАТО призвали Китай выполнять свои международные обязательства и действовать ответственно в рамках международной системы.
В том числе в космосе, киберпространстве и на море, в соответствии со своей ролью крупной державы.

Сегодня лидеры согласовали нашу масштабную повестку дня «НАТО-2030».
Для обеспечения того, чтобы Североатлантический союз мог противостоять вызовам и угрозам сегодняшнего и завтрашнего дня.
Мы приняли конкретные решения по восьми ключевым направлениям.
Во-первых, мы договорились укрепить НАТО как трансатлантический форум для консультаций и совместных действий по всем вопросам, связанным с нашей безопасностью.
И мы договорились укреплять и расширять наши политические консультации и координацию. 
Во-вторых, мы договорились усилить наши сдерживание и оборону. 
Укрепив НАТО в качестве рамок для обороны евроатлантического региона.
И подтвердив Обязательство по оборонным инвестициям, которое мы приняли в 2014 году. 
В-третьих, мы договорились укреплять устойчивость наших обществ.
Лидеры стран НАТО приняли новое обязательство по обеспечению устойчивости.
Мы разработаем задачи по обеспечению устойчивости в рамках НАТО и конкретные национальные цели.
Для защиты нашей критически важной инфраструктуры.
В-четвертых, мы усилим наше технологическое преимущество.
Союзники договорились о создании Катализатора оборонных инноваций для Северной Атлантики – сокращенно по-английски DIANA.
Работая со стартапами, промышленностью и университетами, этот центр будет способствовать трансатлантическому сотрудничеству и поможет избежать технологического разрыва между союзниками.
Союзники также договорились создать Инновационный фонд НАТО для поддержки стартапов, работающих над новыми и прорывными технологиями. 
В-пятых, мы активизируем нашу работу по поддержанию основанного на правилах международного порядка.
С этой целью мы укрепим наши партнерские отношения в Азиатско-Тихоокеанском регионе: с Австралией, Японией, Новой Зеландией и Республикой Корея.
И будем стремиться к установлению новых отношений со странами Латинской Америки, Африки и Азии.
Мы также привержены дальнейшему углублению нашего сотрудничества с Европейским союзом. 
В-шестых, мы существенно активизируем учебную подготовку и наращивание потенциала партнеров.
От Украины и Грузии до Ирака и Иордании.

В-седьмых, лидеры согласились с тем, что впервые решение проблемы воздействия изменения климата на безопасность станет важной задачей для НАТО. 
Это будет включать регулярные оценки воздействия изменения климата на наши объекты, миссии и другие виды деятельности.
Учет вопросов изменения климата в наших учениях, процессе оборонного планирования и закупках.
И разработку методологии оценки выбросов парниковых газов в результате военной деятельности.

Я рад объявить, что все союзники взяли на себя четкое обязательство значительно сократить военные выбросы.
Мы также договорились установить для НАТО конкретные целевые показатели, чтобы внести свой вклад в достижение цели нулевых выбросов к 2050 году.
Я также хочу поблагодарить премьер-министра Трюдо и Канаду за предложение разместить на своей территории новый Центр передового опыта НАТО по вопросам климата и безопасности.
Наконец, мы договорились разработать следующую Стратегическую концепцию НАТО к нашей встрече в верхах в 2022 году.
Подтверждая наши ценности и отражая значительные изменения в нашей обстановке в области безопасности за последнее десятилетие. 
Повестка дня «НАТО-2030» устанавливает высокий уровень устремлений.
И это указывает четкое направление для будущей адаптации нашего Североатлантического союза.
Союзники согласились с тем, что эти решения должны подкрепляться надлежащими ресурсами – за счет национальных оборонных расходов и общего финансирования НАТО.
Этот год станет седьмым подряд годом роста оборонных расходов в европейских странах НАТО и Канаде. 
С 2014 года на оборону дополнительно выделено более 260 миллиардов долларов США. 
Союзники также инвестируют в новые силы и средства.
И делают вклад в миссии и операции НАТО.
Все это означает более справедливое распределение бремени по всему Североатлантическому союзу.
И мы должны сохранить эту динамику.
Чтобы делать больше вместе, союзники согласились с тем, что нам также необходимо больше инвестировать в НАТО.
Чтобы наши потребности были полностью обеспечены ресурсами в
более сложных условиях безопасности.
Это потребует увеличения ресурсов во всех трех бюджетах НАТО: военном, гражданском и в бюджете на нужды инфраструктуры. 
Например, для поддержки расширения совместной подготовки и учений,
командования и управления,
усиления киберзащиты,
заблаговременного развертывания техники,
улучшения инфраструктуры
и наращивания потенциала наших партнеров.
Таким образом, согласовав повестку дня «НАТО-2030», союзники приняли решения сделать НАТО сильнее и лучше приспособленной к требованиям будущего.
Мы также приняли решения по нашим новейшим сферам операций: киберпространству и космосу.
Союзники согласовали новую политику киберзащиты НАТО.
Она признает, что киберпространство является сферой постоянного противостояния.
И обеспечивает наличие у нас мощного
технического потенциала,
политических консультаций и
военного планирования для обеспечения безопасности наших систем.

Мы также ясно дали понять, что НАТО полна решимости защищаться в космосе так же эффективно, как и во всех других сферах:
на суше, на море, в воздухе и киберпространстве.
И я благодарю Люксембург за финансирование здесь, в штаб-квартире НАТО, Стратегической системы обеспечения осведомленности об обстановке в космосе.
Мы также обсудили Афганистан. 
Спустя почти 20 лет военные операции НАТО подходят к концу.
Мы отдаем дань уважения всем погибшим или получившим ранения.
И выражаем нашу признательность всем тем, кто служил под флагом НАТО.

Лидеры стран НАТО подтвердили свою приверженность оказанию дальнейшей поддержки Афганистану.
При обеспечении подготовки и финансовой поддержки афганских сил и институтов.
И при финансировании для обеспечения дальнейшего функционирования международного аэропорта. 
Поэтому сегодня мы приняли важные решения.
Чтобы сделать НАТО сильнее в более конкурентном мире. 
И наметить курс нашего Североатлантического союза на следующее десятилетие и на последующий период. 

А теперь я готов ответить на ваши вопросы.