Close
Back
Download NATO’s broadcast-quality video content free of charge
Log in
No account?
Forgot your password?
NATO MULTIMEDIA ACCOUNT
Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge
Create an account
Check your inbox and enter verification code
We have sent a verification code to your email address.
.
Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
You have successfully created your account
From now on you can download videos from our website
Subscribe to our newsletter
If you would also like to subscribe to the newsletter and receive our latest updates, click on the button below.
Reset password
Enter the email address you registered with and we will send you a code to reset your password.
Reset password
We have sent a verification code to your email address.
Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Create a new password
The password must be at least 12 characters long, no spaces, include upper/lowercase letters, numbers and symbols.
Your password has been updated
Click the button to return to the page you were on and log in with your new password.
Monsieur le Secrétaire général,
Chers collègues,
Mesdames et Messieurs,
Il y a un an, le Conseil de l'Atlantique Nord, en évaluant très favorablement le Partenariat pour la Paix, décidait sa continuation et son développement comme un partenariat pour la Paix renforcé.
En tant que pays qui a signé, le premier, le document-cadre du programme, la Roumanie envisage de continuer à y participer très activement. En effet, le PPP s'est avéré être un instrument de première importance de coopération entre nos pays, visant au renforcement de la sécurité et de la stabilité dans l'espace euro-atlantique. Il s'est constitué à la fois dans une modalité de rapprochement de l'OTAN, jusqu'à devenir membres à part entière, des pays tels que la Roumanie souhaitent y adhérer.
L'expérience acquise ainsi que les propositions soumises à notre attention aujourd'hui sont, à mon avis, des prémices nécessaires pour donner toujours davantage de substance à notre partenariat.
Avant d'en référer plus en détail, j'aimerais faire quelques remarques sur les efforts de mon pays visant à promouvoir une politique active de coopération régionale et sous-régionale basée sur un réseau de relations trilatérales, d'initiatives sous-régionales, et pour me maintenir à notre domaine d'activité, des structures multinationales de maintien de la paix telles que le bataillon roumano-hongrois, la CENCOOP, la SHIRBRIG, la SEEBRIG.
La Roumanie est, et continuera d'être un contributeur actif à la Sécurité en Europe Centrale et du sud-est. Elle continuera sa contribution en Bosnie-Herzégovine et, si la situation l'impose, sera prête à y accroître et diversifier sa participation.
Nous soutenons les objectifs et les efforts de l'Alliance visant à la solution de la crise au Kosovo et nous nous félicitons des décisions adoptées hier à cet égard par le Conseil de l'Atlantique Nord. En tant que pays partenaire, la Roumanie est prête à joindre ses efforts.
En revenant au PPP et au besoin de le renforcer particulièrement dans son côté opérationnel, j'aimerais relever que la Roumanie, souhaitant y apporter une contribution concrète, propose l'établissement d'un Centre régional pour la gestion des ressources de la défense, dont elle serait prête à être l'hôte, notamment dans la ville de Brasov. Cette proposition qui, je suis heureux de le mentionner, bénéficie déjà de l'appui des Etats-Unis, respectivement de l'Institut pour la gestion des ressources de la défense de Monterrey, Californie, vise l'organisation annuelle de deux cours de 11-14 semaines, ainsi que 1-2 stages de 5-6 semaines, chacun au bénéfice des représentants civiles et militaires, des pays partenaires, impliqués dans la gestion de pareilles opérations. Le centre pourrait devenir opérationnel dès 1999.
Deuxièmement, la Roumanie appuie fortement la création du Consortium des académies de Défense et des instituts d'études de sécurité. Cette initiative contribuera certainement à l'amélioration de la formation des spécialistes de la coopération civils-militaires et du dialogue sur les problèmes de sécurité entre les Etats du CPEA. Nous sommes prêts à accueillir à Bucarest le siège du Secrétariat permanent du Consortium. Nous sommes prêts aussi à organiser à Bucarest l'une des conférences annuelles de celui-ci, même celle de 1999.
Dans le cadre des initiatives de coopération et d'échange d'expérience concernant la sécurité, je veux vous faire savoir que la Roumanie organisera, au mois d'octobre 1998, à Bucarest, la Conférence internationale ayant comme thème "La Roumanie fournisseur de sécurité au flanc sud de l'Alliance, intérêts de sécurité dans la zone de la Mer Noire et de la Mer Méditerranée" et je vous invite à y participer.
Dans un autre ordre d'idées et en me référant à la coopération en cas de désastres, nous nous félicitons de la création du Centre et de l'unité euro-atlantique de réponse aux désastres. De même, nous sommes intéressés d'y participer activement, y compris avec du personnel approprié.
Enfin, nous considérons qu'il est particulièrement important de développer toujours davantage la coopération en matière de relations civils - militaires. J'aimerais relever dans ce contexte qu'en mai, cette année, la Roumanie a été l'hôte de la réunion du Comité directeur politico-militaire où l'on a débattu y compris de pareils aspects ainsi que du cours mobile, intitulé "Aspects politico-militaires" organisé en coopération avec le Centre de profil de Monterrey. Il est à mentionner également la continuation de l'étude que nous avons démarrée en 1996 avec des experts britanniques, sur le fonctionnement et l'efficacité du contrôle civil dans l'armée roumaine.
Pour terminer, Monsieur le Secrétaire général, j'aimerais réitérer, une fois de plus, la détermination de la Roumanie de continuer à contribuer, à côté des pays alliés et partenaires, aux efforts visant à faire face aux nouveaux défis de sécurité. J'aimerais exprimer à la fois la confiance dans le processus d'élargissement et l'espoir qu'en se basant sur les décisions de Madrid, celui-ci marquera des progrès de telle façon qu'à Washington, l'année prochaine, l'on puisse faire de nouveaux pas concrets, pour lesquels nous sommes préparés.
Je vous remercie de votre attention.