Короткое выступление

Генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга и госсекретаря США Энтони Блинкена перед началом встреч министров иностранных дел стран НАТО

  • 23 Mar. 2021 -
  • |
  • Last updated 23-Mar-2021 16:08

(Текст выступления)

Short remarks by NATO Secretary General Jens Stoltenberg and the U.S. Secretary of State, Anthony J. Blinken

Госсекретарь Блинкен, уважаемый Тони,

Очень приятно видеть вас здесь.

Добро пожаловать в штаб-квартиру НАТО!

У вас есть многолетний опыт работы в области внешней политики и национальной безопасности. И я знаю, что у вас есть твердая личная приверженность НАТО, трансатлантической связи. Поэтому я очень рад возможности приветствовать вас во время вашего первого визита в Европу, в штаб-квартиру НАТО.

Сейчас у нас есть уникальная возможность начать новую главу в трансатлантических отношениях. И я решительно приветствую послание администрации Байдена о восстановлении союзов и укреплении НАТО.

В этом заключается наша инициатива «НАТО-2030».

Потому что мы сталкиваемся с серьезными глобальными вызовами: дестабилизирующая деятельность России, угроза терроризма, кибернападения и распространение ядерного оружия, разрушительные технологии, подъем Китая, влияние глобального потепления и изменения климата на безопасность.

Ни одна страна и ни один континент не могут справиться с этими вызовами в одиночку. Ни Европа в одиночку. Ни Северная Америка в одиночку. А только Европа и Северная Америка вместе, в НАТО. И наша сегодняшняя встреча даст нам возможность обсудить, как мы укрепляем эту связь, готовясь к нашей встрече в верхах в Брюсселе позднее в этом году.

На встрече в верхах мы определим масштабную трансатлантическую повестку дня для будущего.

Чтобы укрепить наше единство и солидарность. И обеспечить, чтобы наш союз оставался сильным, как в военном, так и в политическом плане. Расширить наш подход к безопасности путем укрепления устойчивости, сохранения нашего технологического преимущества, решения проблемы воздействия изменения климата на безопасность и более тесной совместной работы. И применять более глобальный подход, защищая основанный на правилах международный порядок, которому бросают вызов авторитарные державы, такие как Россия и Китай.

Так что нам надо многое обсудить.

Госсекретарь Блинкен, Тони, еще раз добро пожаловать в НАТО.
Вы здесь не только среди союзников, но и среди друзей.

И поэтому, добро пожаловать в НАТО.

Вопросы и ответы на английском языке.