COMPTE MULTIMÉDIA

Le seul endroit pour accéder au contenu vidéo de qualité broadcast de l'OTAN

Accédez aux ressources médiatiques officielles de l'OTAN. Un contenu de qualité professionnelle, diffusé sur les dernières actualités. La référence pour les professionnels des médias.

Registre

Créer un compte

Créer un compte

Vérifiez votre boîte de réception et entrez le code de vérification

Nous avons envoyé un code de vérification à votre adresse e-mail. . Entrez le code pour vérifier votre compte. Ce code expirera dans 30 minutes.
Code de vérification

Vous n'avez pas reçu de code ? Envoyer un nouveau code

Vous avez créé votre compte avec succès

Désormais, vous pouvez télécharger des versions complètes ou partielles de nos vidéos depuis notre site Web.

Abonnez-vous à notre newsletter

Si vous souhaitez également vous abonner à la newsletter et recevoir nos dernières mises à jour, cliquez sur le bouton ci-dessous.

Réinitialiser le mot de passe

Entrez l'adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes inscrit et nous vous enverrons un code pour réinitialiser votre mot de passe.

Se connecter ou Créer un compte
Réinitialiser le mot de passe
Check your inbox and enter verification code
Nous avons envoyé un code de vérification à votre adresse e-mail. Entrez le code pour vérifier votre compte. Ce code expirera dans 30 minutes.
Code de vérification

Vous n'avez pas reçu de code ? Envoyer un nouveau code

Créer un nouveau mot de passe

Le mot de passe doit comporter au moins 12 caractères, sans espaces, inclure des lettres majuscules/minuscules, des chiffres et des symboles.

Votre mot de passe a été mis à jour

Cliquez sur le bouton pour revenir à la page sur laquelle vous étiez et connectez-vous avec votre nouveau mot de passe.

Good afternoon.         

Prime Minister, it gives me great pleasure to welcome you here today.  This is the second time you will address this Council, after your landmark visit in 2007. This demonstrates the role you have played in the deepening of the NATO-Japan partnership. Your visit is all the more timely given the background of your new National Security Strategy, which emphasizes your vision for Japan’s proactive contribution to peace.

Prime Minister, our partnership is grounded in our shared values.  The 28 NATO Allies represented around this table and Japan are like-minded.  We are democratic countries founded on the same view of upholding individual liberty and human rights. We share the belief that the international order should rest on multilateral cooperation, the primacy of international law, and the importance of human rights.  We share security challenges, as well as a determination to work together.  That is why I called Japan and NATO "natural partners" when I enjoyed your hospitality in Tokyo last year.

During that visit, we concluded a Joint Political Declaration which reaffirmed the common values that bring together Japan and NATO. It included welcome steps to make our bond more visible and it spelled out our determination to work more closely together.  On that basis, a few minutes ago we signed an Individual Partnership and Cooperation Programme, which will serve as a practical roadmap for our joint activities.

Je tiens à exprimer notre gratitude pour les remarquables contributions apportées par le Japon aux initiatives de l'OTAN. Votre pays a joué un rôle essentiel en Afghanistan à l'appui d'autres efforts internationaux, notamment ceux de la FIAS et de l'OTAN. Je soulignerai à cet égard avec une grande reconnaissance les milliards de dollars que le Japon a mis à disposition pour soutenir de petits projets locaux au travers des équipes de reconstruction provinciales, ainsi que le soutien financier qu'il continue de fournir aux forces de sécurité afghanes.

Monsieur le Premier ministre, nous nous réjouissons d'entendre votre point de vue sur la relation bilatérale entre l'OTAN et le Japon, ainsi que sur l'environnement stratégique de votre pays.

Prime Minister, the floor is yours.