NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Register

Create an account

Create an account

Check your inbox and enter verification code

We have sent a verification code to your email address. . Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

You have successfully created your account

From now on you can download videos from our website

Subscribe to our newsletter

If you would also like to subscribe to the newsletter and receive our latest updates, click on the button below.

Reset password

Enter the email address you registered with and we will send you a code to reset your password.

Log in or Create an account
Reset password
Check your inbox and enter verification code
We have sent a verification code to your email address. Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

Create a new password

The password must be at least 12 characters long, no spaces, include upper/lowercase letters, numbers and symbols.

Your password has been updated

Click the button to return to the page you were on and log in with your new password.

1.    Ми, глави держав і урядів країн Північноатлантичного альянсу, зібралися у Вашингтоні з нагоди 75-річчя нашого Альянсу. Загартований для збереження миру, Північноатлантичний альянс залишається найпотужнішим в історії. Перед обличчям жорстокої загарбницької війни на європейському континенті і у критичні для нашої безпеки часи ми зберігаємо єдність і солідарність. Ми знову підтверджуємо незмінний трансатлантичний зв’язок між нашими державами. НАТО і надалі становить унікальний, вагомий і незамінний трансатлантичний форум для проведення консультацій, координації і запровадження заходів з усіх питань, пов’язаних з нашою індивідуальною і колективною безпекою. НАТО – це оборонний альянс. Наше зобов’язання повсякчас захищати один одного і кожен дюйм території Альянсу, яке закріплено у Статті 5 Вашингтонського договору, є залізним. Ми і надалі гарантуватимемо нашу колективну оборону від усіх загроз і з усіх напрямків, ґрунтуючись на усебічному підході «на 360 градусів», з метою виконання усіх трьох основоположних завдань НАТО, а саме: стримування і оборони, запобігання і врегулювання криз і безпеки шляхом співробітництва. Нас єднають спільні цінності такі, як особиста свобода, права людини, демократія і верховенство права. Ми дотримуємося норм міжнародного права та цілей і принципів Статуту Організації Об’єднаних Націй і віддані забезпеченню заснованого на правилах міжнародного порядку.

2.    Ми радо вітаємо Швецію як 32-го і найновішого члена нашого Альянсу. Завдяки історичному вступу до Альянсу Фінляндії і Швеції їхня безпека зміцнилася, а наш Альянс став міцнішим, включаючи у регіонах Крайньої Півночі і Балтійського моря. Кожна країна має право визначати власні механізми у сфері безпеки. Ми знову підтверджуємо нашу відданість політиці відкритих дверей НАТО відповідно до Статті 10 Вашингтонського договору.

3.    Повномасштабне вторгнення Росії в Україну зруйнувало мир і стабільність на євроатлантичному просторі і серйозно підірвало світову безпеку. Росія залишається найбільш значною і прямою загрозою безпеці держав–членів Альянсу. Тероризм, в усіх його формах і проявах, є найбільшою прямою асиметричною загрозою безпеці наших громадян і міжнародному миру і добробуту. Загрози, з якими ми стикаємося, мають глобальний характер і є взаємопов’язаними.

4.    Стратегічне суперництво, повсюдна нестабільність і часті потрясіння визначають ширше середовище безпеки, в якому діє Альянс. Конфлікти, крихкість і нестабільність в Африці і на Близькому Сході безпосередньо позначаються на нашій безпеці і безпеці наших партнерів. Там, де присутні ці тенденції, вони, з-поміж іншого, сприяють примусовому переміщенню осіб, живлять торгівлю людьми і нелегальну міграцію. Дестабілізуючі дії Ірану позначаються на євроатлантичній безпеці. Задекларовані прагнення і політика примусу, до якої вдається Китайська Народна Республіка (КНР), і надалі кидають виклик нашим інтересам, безпеці і цінностям. Поглиблення стратегічного партнерства між Росією і КНР та їхні взаємодоповнюючі намагання підірвати і перекроїти заснований на правилах міжнародний порядок, є приводом для глибокого занепокоєння. Ми стикаємося з гібридними, кібер-, космічними та іншими загрозами і зловмисною діяльністю з боку державних і недержавних суб’єктів.

5.    На цьому ювілейному саміті з нагоди 75-річчя нашого Альянсу, ми запроваджуємо подальші заходи з метою зміцнення стримування і оборони НАТО, збільшуємо підтримку України з боку Альянсу на довгострокову перспективу, щоб вона змогла взяти гору у боротьбі за свою свободу, і поглиблюємо партнерські відносини НАТО. Ми щиро вітаємо Президента України Володимира Зеленського і лідерів Австралії, Нової Зеландії, Республіки Корея і Японії, а також Європейського союзу. 

6.    Ми задоволені тим, що понад дві третини держав–членів Альянсу виконали зобов’язання із витрати щонайменше 2% національного ВВП на оборону щорічно і дякуємо тим, хто перевищив цей показник. Держави–члени Альянсу нарощують зусилля: у 2024 році оборонні видатки європейських членів НАТО і Канади збільшено на 18%, що становить найбільше зростання за останні десятиліття. Вони також збільшують інвестиції у сучасний потенціал і беруть активнішу участь в місіях, операціях і заходах НАТО. Ми знову підтверджуємо нашу незмінну відданість цілковитому виконанню Зобов’язання у галузі інвестицій в оборону відповідно до рішень Вільнюського саміту, визнаючи, що необхідно негайно докласти додаткових зусиль для сталого виконання наших зобов’язань як членів НАТО. Ми знову підтверджуємо, що у багатьох випадках буде потрібно перевищити показник у 2% ВВП, аби усунути існуючі недоліки і забезпечити потреби в усіх сферах операцій згідно з умовами дедалі більш оспорюваного порядку безпеки.

7.    Ми запровадили наймасштабніше зміцнення колективної оборони Альянсу за останнє покоління. Ми втілюємо у життя рішення Мадридського і Вільнюського самітів щодо модернізації НАТО до нової доби колективної оборони. Ми не можемо виключати можливість нападу, який порушив би суверенітет і територіальну цілісність когось із союзників. Ми зміцнили позицію Альянсу у сфері стримування і оборони, щоб не дати жодному потенційному противнику шансів на будь-яку агресію. Ми і надалі зміцнюємо стримування і оборону НАТО від усіх загроз і викликів, в усіх сферах операцій і з різних стратегічних напрямків скрізь у євроатлантичному регіоні. Ми розмістили боєздатні сили постійного базування на східному фланзі Альянсу, посилили передову оборону, а також вдосконалили здатність Альянсу забезпечувати оперативні підкріплення будь-якого члена НАТО, якому загрожує небезпека. Ми запровадили оборонні плани нового покоління, завдяки чому Альянс став міцнішим і краще здатним стримувати і, у разі потреби, захищатися від будь-якого потенційного противника, включаючи у стислі терміни або у разі раптового нападу. Ми готові забезпечити належні сили високого ступеня готовності в усіх сферах операцій, включаючи комплектування потужних і спритних Сил реагування Альянсу. Ми продовжуємо прискорювати модернізацію колективної оборони НАТО і для цього: 

  • виділяємо належні війська, засоби, ресурси та інфраструктуру, які підкріплюватимуть нові оборонні плани Альянсу з метою забезпечення готовності до багатопрофільних операцій високої інтенсивності із гарантування колективної оборони. У цьому сенсі, ми розвиватимемо поступ, досягнутий донині, для забезпечення співмірності збільшення національних оборонних видатків і спільного бюджету НАТО викликам дедалі більш оспорюваного порядку безпеки.
     
  • частіше проводимо широкомасштабні тренування і навчання із відпрацювання планів Альянсу з метою демонстрації здатності НАТО захищати і забезпечувати оперативне підкріплення будь-якого члена Альянсу, якому загрожує небезпека, зокрема, у рамках найбільших військових навчань НАТО за останнє покоління – навчань «Рішучий захисник – 24» (Steadfast Defender 24).
     
  • вживаємо невідкладних заходів, покликаних забезпечити вдосконалення потенціалу згідно з вимогами Процесу оборонного планування НАТО (ПОПН), зокрема у короткостроковій перспективі, причому увага насамперед приділяється вирішальним на полі бою боєприпасам і засобам ППО і ПРО. Ми вітаємо ініціативи колективних і спільних закупівель, виходячи з потреб Альянсу відповідно до ПОПН. Ми прискорюємо трансформацію та інтеграцію новітніх технологій та інновацій, включаючи за допомогою плану із вдосконалення впровадження технологій. Ми також здійснюємо модернізацію потенціалу Альянсу у галузі повітряного спостереження.
     
  • зміцнюємо систему командування і управління НАТО, причому основна керівна функція належатиме національним військовим штабам, що надаються у розпорядження Альянсу.
     
  • вдосконалюємо спроможність Альянсу здійснювати переміщення, підкріплення, постачання і забезпечення збройних сил НАТО з метою реагування на загрози скрізь в Альянсі, включаючи завдяки дієвій і стійкій системі логістики і розвитку транспортних коридорів.
     
  • проводимо підготовку і навчання передових сухопутних сил НАТО і забезпечуємо їхнє включення до нових оборонних планів, зокрема за рахунок подальшого вдосконалення сил і засобів передової оборони на східному фланзі НАТО.
     
  • цілковито використовуємо переваги, пов’язані із вступом до НАТО Фінляндії і Швеції, а також потенціал, яким вони збагатили Альянс, шляхом їхньої цілковитої інтеграції до оборонних планів, сил і командних структур НАТО, включаючи запровадження постійної військової присутності НАТО у Фінляндії.
     
  • прискорюємо включення космосу до планування, навчань і багатопрофільних операцій Альянсу, зокрема, шляхом подальшої розбудови Центру космічних операцій НАТО.
     
  • створюємо Інтегрований центр кіберзахисту НАТО з метою вдосконалення мережевої безпеки і ситуаційної обізнаності, а також впровадження кіберпростору як сфери проведення операцій як у мирний час, так і під час криз і конфліктів; а також розробляємо політику, покликану підвищити захист мереж НАТО.
     
  • вдосконалюємо захист критичної підводної інфраструктури, поліпшуючи здатність Альянсу стримувати, виявляти і реагувати на загрози, включаючи шляхом подальшої розбудови Центру НАТО з питань безпеки критичної підводної інфраструктури.
     
  • Здійснюємо інвестиції у засоби захисту від хімічної, біологічної, радіологічної і ядерної загроз, необхідні для ефективного функціонування в умовах будь-якого середовища.
     
  • прискорюємо впровадження стандартів НАТО і узгоджуємо належні заходи з метою підвищення і зміцнення оперативної сумісності збройних сил Альянсу.

8.    Ми сповнені рішучості стримувати і забезпечувати захист від усіх типів повітряних і ракетних загроз шляхом подальшої розбудови Об’єднаної системи ППО і ПРО НАТО, ґрунтуючись на усебічному підході «на 360 градусів». Ми оновили політику НАТО щодо Об’єднаної системи ППО і ПРО. Ми і надалі підвищуватимемо готовність і здатність Альянсу реагувати, а також просуватимемо інтеграцію за допомогою різних ініціатив, як, наприклад, впровадження ротаційної моделі Об’єднаної системи ППО і ПРО НАТО на усьому євроатлантичному просторі, надаючи пріоритету східному флангу Альянсу. Держави–члени Альянсу готові і надалі вдосконалювати ефективність Об’єднаної системи ППО і ПРО НАТО і вживати усіх необхідних заходів, щоб відповідати умовам середовища безпеки. Ми раді повідомити про досягнення посиленого оперативного потенціалу системою захисту НАТО від балістичних ракет. Введення в експлуатацію об’єкта протиракетної оборони берегового базування «Іджіс ешор» у Редзіково, Польща, стало доповненням до існуючих засобів захисту від балістичних ракет, розміщених у Румунії, Іспанії і Туреччині. Держави–члени Альянсу і надалі віддані забезпеченню досягнення системою захисту НАТО від балістичних ракет цілковитого оперативного потенціалу, забезпеченню колективної оборони Альянсу, а також гарантуванню цілковитого покриття і захисту населення, території і збройних сил усіх європейських членів НАТО від загрози поширення балістичних ракет, що дедалі зростає. Протиракетна оборона може доповнювати роль ядерної зброї у системі стримування НАТО, але не може замінити її. 

9.    Ядерне стримування є наріжним каменем безпеки Альянсу. Основоположним завданням ядерного потенціалу НАТО є збереження миру, запобігання примусу і стримування агресії. Доки існує ядерна зброя, НАТО залишатиметься ядерним альянсом. НАТО знову підтверджує відданість усім рішенням, принципам і зобов’язанням щодо ядерного стримування Альянсу, політиці контролю над озброєннями і цілям у галузі нерозповсюдження і роззброєння, як йдеться у Стратегічній концепції від 2022 року і Комюніке Вільнюського саміту від 2023 року.  Контроль над озброєннями, роззброєння і нерозповсюдження зброї масового знищення зробили і мають і надалі робити істотний внесок у досягнення цілей Альянсу у сфері безпеки, а також гарантування стратегічної стабільності і колективної безпеки Альянсу. НАТО готова і надалі робити усе належне для забезпечення надійності, дієвості, безпеки і захисту місії ядерного стримування Альянсу, включаючи шляхом модернізації ядерного потенціалу НАТО, вдосконалення системи ядерного планування і адаптації за доцільністю.

10.    Позиція НАТО у сфері стримування і оборони ґрунтується на належному поєднанні ядерних і звичайних озброєнь і потенціалу у сфері протиракетної оборони, які доповнюються космічними і кіберзасобами. Ми застосовуватимемо військові і невійськові інструменти пропорційно, злагоджено і комплексно з метою стримування усіх загроз безпеці Альянсу і реагування на них так, коли і у тій сфері операцій, як вважатимемо за доцільне.

11.    Трансатлантичне оборонно-промислове співробітництво є вирішальним для стримування і оборони НАТО. Завдяки розбудові оборонної промисловості в усіх країнах Європи і Північної Америки, а також активнішому оборонно-промисловому співробітництву між членами Альянсу, ми стаємо сильнішими і краще здатними своєчасно забезпечувати вимоги оборонних планів НАТО. На ньому ґрунтується наша підтримка України – нині і в майбутньому. Ми і надалі, за доцільністю, скорочуватимемо і усуватимемо перепони, що існують в оборонній торгівлі та інвестиціях в оборонно-промисловий комплекс між членами Альянсу. Виходячи з Плану дій у галузі оборонного виробництва, ухваленого на Вільнюському саміті у 2023 році, ми зобов’язуємося активізувати спільні зусилля як члени Альянсу, включаючи щодо розвитку оборонної промисловості в усіх державах Альянсу, вжити невідкладних заходів з метою забезпечення найважливіших спроможностей, а також бути відданішими стандартам НАТО. З цією метою сьогодні ми ухвалили Зобов’язання НАТО щодо розширення промислового потенціалу.

12.    Національна і колективна стійкість є необхідним підґрунтям надійних стримування і оборони і ефективного виконання основоположних завдань НАТО на основі усебічного підходу «на 360 градусів». За гарантування стійкості відповідають національні уряди, але це також колективне зобов’язання, укорінене у Статті 3 Вашингтонського договору. Для зміцнення національної готовності і готовності на рівні Альянсу до виконання завдань у сфері стримування і оборони необхідні комплексний державний підхід, взаємодія між державним і приватним секторами і врахування соціальної стійкості. Ми зобов’язуємося розвивати поточні зусилля з метою зміцнення національної стійкості шляхом інтеграції цивільних аспектів до національного і колективного оборонного планування у мирний час, під час криз і конфліктів. Ми і надалі зміцнюватимемо стійкість Альянсу завдяки поліпшенню колективної обізнаності Альянсу, його готовності і спроможності перед обличчям будь-якої небезпеки і в усіх сферах операцій з метою розв’язання стратегічних загроз, що зростають, включаючи загрозу демократичним системам наших суспільств, критичній інфраструктурі і ланцюгам постачання. Ми застосовуватимемо належні засоби з метою виявлення, захисту від і реагування на увесь спектр зловмисних дій. Ми також вживемо конкретних заходів з метою поглиблення співробітництва з партнерами, які запроваджують аналогічні ініціативи, зокрема з Європейським союзом.

13.    Державні і недержавні суб’єкти вдаються до дедалі більш агресивних гібридних заходів проти держав–членів Альянсу. Ми і надалі готуватимемося до, стримуватимемо, захищатимемося від і протистоятимемо гібридним загрозам і викликам. Ми знову наголошуємо, що гібридні операції проти держав–членів Альянсу можуть прирівнюватися до збройного нападу і спонукати Північноатлантичну раду задіяти Статтю 5 Вашингтонського договору.

14.    Ми і надалі розвиватимемо як індивідуальну, так і колективну здатність аналізувати і боротися з ворожими кампаніями дезінформації і викривленням інформації. НАТО тісно координує ці заходи з членами Альянсу і партнерами. Ми активізували механізми оповіщення і обміну інформацією усередині НАТО, а також вдосконалили спільні заходи реагування, зокрема у галузі стратегічної комунікації.

15.    Ми з нетерпінням очікуємо на зустріч з Президентом Зеленським на засіданні Ради Україна – НАТО. Ми знову підтверджуємо неухильну солідарність Альянсу з народом України, який героїчно обстоює свою державу, свою землю і наші спільні цінності. Сильна, незалежна і демократична Україна є життєво важливою для безпеки і стабільності у євроатлантичному регіоні. Боротьба України за незалежність, суверенітет і територіальну цілісність у межах міжнародно визнаних кордонів безпосередньо сприяє євроатлантичній безпеці. Ми вітаємо оголошені державами–членами  Альянсу зобов’язання надати Україні додаткові нагально потрібні системи ППО та інші військові засоби. Щоб допомогти Україні захиститися сьогодні і стримати агресію Росії у майбутньому, ми: