NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Register

Create an account

Create an account

Check your inbox and enter verification code

We have sent a verification code to your email address. . Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

You have successfully created your account

From now on you can download videos from our website

Subscribe to our newsletter

If you would also like to subscribe to the newsletter and receive our latest updates, click on the button below.

Reset password

Enter the email address you registered with and we will send you a code to reset your password.

Log in or Create an account
Reset password
Check your inbox and enter verification code
We have sent a verification code to your email address. Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

Create a new password

The password must be at least 12 characters long, no spaces, include upper/lowercase letters, numbers and symbols.

Your password has been updated

Click the button to return to the page you were on and log in with your new password.

1.    Мы, главы государств и правительств стран-членов Организации Североатлантического договора провели сегодня встречу в Вашингтоне, чтобы отметить 75-летие нашего Североатлантического союза.  НАТО, созданная для сохранения мира, остается самым сильным союзом в истории.  Мы сохраняем единство и солидарность перед лицом жестокой военной агрессии на европейском континенте и в критический для нашей безопасности момент.  Мы вновь подтверждаем прочную трансатлантическую связь между нашими государствами.  НАТО остается уникальным, важнейшим и незаменимым трансатлантическим форумом для консультаций, координации и действий по всем вопросам, связанным с нашей индивидуальной и коллективной безопасностью.  НАТО — оборонительная союзническая организация.  Мы твердо привержены неизменной защите друг друга и каждой пяди нашей территории в соответствии со статьей 5 Вашингтонского договора.  Мы будем продолжать обеспечивать нашу коллективную оборону на всех направлениях, основанную на подходе кругового обзора («360 градусов») для выполнения трех основных задач НАТО: сдерживания и обороны, предотвращения кризисов и кризисного регулирования и коллективной безопасности.  Нас связывают общие ценности — свобода личности, права человека, демократия и верховенство права.  Мы придерживаемся международного права, а также целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций и привержены поддержанию международного порядка, основанного на правилах.

2.    Мы тепло приветствуем в наших рядах нового, тридцать второго члена, — Швецию.  Историческое присоединение Финляндии и Швеции повышает их безопасность и увеличивает силу нашего Североатлантического союза, в том числе на Крайнем Севере и Балтийском море.  Каждое государство имеет право выбирать механизмы обеспечения собственной безопасности.  Мы вновь заявляем о своей приверженности политике «открытых дверей» НАТО в соответствии со статьей 10 Вашингтонского договора.

3.    Полномасштабное российское вторжение в Украину разрушило мир и стабильность в евроатлантическом регионе и в корне подорвало глобальную безопасность.  Россия остается самой значительной и прямой угрозой безопасности государств-членов.  Терроризм во всех его формах и проявлениях представляет собой самую прямую ассиметричную угрозу безопасности наших граждан, а также международному миру и процветанию.  Угрозы, с которыми мы сталкиваемся, носят глобальный и взаимосвязанный характер.

4.    Стратегическое соперничество, широко распространенная нестабильность и периодические потрясения определяют нашу более широкую обстановку в области безопасности.  Конфликты, уязвимость и нестабильность в Африке и на Ближнем Востоке напрямую влияют на нашу безопасность и безопасность наших партнеров.  Там, где эти явления существуют, они, помимо прочего, способствуют вынужденному перемещению населения, подпитывают торговлю людьми и незаконную миграцию.    Дестабилизирующие действия Ирана влияют на евроатлантическую безопасность.  Заявленные Китайской Народной Республикой (КНР) амбициозные цели и политика принуждения бросают вызов нашим интересам, безопасности и ценностям.  Углубление стратегического партнерства между Россией и КНР и их взаимоукрепляющие попытки подорвать и изменить основанный на правилах международный порядок являются предметом глубокой озабоченности.  Мы сталкиваемся с гибридными, кибернетическими, космическими и прочими угрозами со стороны государственных и негосударственных субъектов.

5.    На этом саммите, посвященном 75-летию организации, мы предпринимаем дальнейшие шаги по укреплению наших сдерживания и обороны, усилению нашей долгосрочной поддержки Украины, чтобы она могла победить в своей борьбе за свободу, а также углубляем партнерские связи НАТО. Мы тепло приветствуем президента Украины Зеленского и лидеров Австралии, Новой Зеландии, Республики Корея, Японии и Европейского союза.  

6.    Мы приветствуем тот факт, что более двух третей государств-членов выполнили свое обязательство о расходовании на оборону ежегодно как минимум 2% ВВП и особо отмечаем тех, кто превысил этот показатель.  Государства-члены активизируют усилия: оборонные расходы европейских стран НАТО и Канады выросли на 18% в 2024 году. Это самое большое увеличение за несколько десятилетий.  Они также инвестируют больше в современные средства и увеличивают свой вклад в операции, миссии и мероприятия НАТО.  Мы вновь подтверждаем нашу неизменную приверженность полномерному осуществлению согласованного в Вильнюсе обязательства об оборонных расходах и признаем, что для устойчивого выполнения нашего обязательства как членов НАТО нам срочно требуется приложить больше усилий.  Мы подтверждаем, что во многих случаях для восполнения существующих недостатков и удовлетворения требований во всех сферах в условиях более оспариваемого порядка в области безопасности потребуются расходы, превышающие 2% ВВП.

7.    Мы предприняли крупнейшее за последние десятилетия усиление нашей коллективной обороны.  Мы выполняем решения Мадридского и Вильнюсского саммитов по модернизации НАТО для новой эры коллективной обороны.  Мы не можем сбрасывать со счетов возможность посягательства на суверенитет и территориальную целостность государств-членов.  Мы укрепили наш потенциал сдерживания и обороны, чтобы лишить любого потенциального противника любых возможностей для агрессии.  Мы продолжаем дальнейшее усиление сдерживания и обороны от всех угроз и вызовов во всех сферах и на различных стратегических направлениях во всем евроатлантическом регионе. Мы развернули боеготовые силы в местах постоянной дислокации на восточном фланге НАТО, укрепив передовые оборонительные рубежи и способность Североатлантического союза быстро усиливать любого оказавшегося под угрозой члена НАТО.  У нас имеются оборонные планы НАТО нового поколения, которые делают Североатлантический союз сильнее и повышают его способность сдерживать и при необходимости обороняться от любого потенциального противника, в том числе в короткие сроки или без уведомления.  Мы обязались обеспечить наличие требуемых сил повышенного уровня готовности во всех сферах, включая гибкие Силы реагирования НАТО.  Мы продолжаем ускорять модернизацию нашей коллективной обороны, а именно:

  • Предоставляем необходимые силы, средства, ресурсы и инфраструктуру для наших новых оборонных планов, чтобы быть готовыми к коллективной обороне высокой интенсивности в различных сферах.  В этой связи мы будем опираться на достигнутый прогресс для обеспечения того, чтобы увеличение национальных расходов на оборону и общего финансирования НАТО было соизмеримо с вызовами более оспариваемого порядка безопасности. 
     
  • Чаще проводим широкомасштабные учения и подготовку  по отработке наших планов, чтобы продемонстрировать нашу способность защитить и быстро осуществить усиление любого члена НАТО, оказавшегося под угрозой; это было предпринято в том числе с помощью учений «Стедфаст дефендер 24», которые явились самыми крупными военными учениями за последние десятилетия.
     
  • Принимаем срочные меры по наращиванию потенциала в соответствии с процессом оборонного планирования НАТО, в том числе в краткосрочной перспективе, с изначальным акцентом на критически важных боеприпасах, противовоздушной и противоракетной обороне.  Мы приветствуем коллективные и совместные инициативы по закупкам, которые основаны на наших требованиях, предусмотренных процессом оборонного планирования НАТО.  Мы ускоряем трансформацию и интеграцию новых технологий и инноваций, в том числе с помощью плана по оптимизации внедрения технологий. Мы также модернизируем наши средства воздушного наблюдения.
     
  • Укрепляем наши командование и управление и закрепляем ключевые руководящие роли за штабами, предоставляемыми странами-членами.
     
  • Укрепляем нашу способность перебрасывать, усиливать, снабжать, обеспечивать длительные действия войск для реагирования на угрозы во всем Североатлантическом союзе, в том числе с помощью эффективной и устойчивой системы материально-технического обеспечения и создания коридоров военной мобильности.
     
  • Проводим подготовку, учения и интеграцию сухопутных войск передового базирования в новые планы, в том числе продолжая укреплять наши передовые оборонительные рубежи на восточном фланге НАТО.
     
  • В полной мере используем присоединение Финляндии и Швеции и возможности, привносимые ими в Североатлантический союз, полностью интегрируем их в наши планы, силы и органы военного управления, в том числе путем создания присутствия НАТО в Финляндии.
     
  • Ускоряем интеграцию космоса в наше планирование, учения и многосферные операции, в частности, посредством укрепления потенциала Центра космических операций НАТО.
     
  • Создаем Интегрированный центр НАТО по киберзащите для повышения уровня защиты компьютерных сетей, осведомленности об обстановке и внедрение киберпространства как сферы операций в мирное время, во время кризиса или конфликта; мы также разрабатываем политику усиления безопасности компьютерных сетей НАТО.
     
  • Укрепляем защиту критически важной подводной инфраструктуры и повышаем нашу способность сдерживать, обнаруживать угрозы и реагировать на них, в том числе путем постоянного развития Центра НАТО по безопасности критически важной подводной инфраструктуры.
     
  • Инвестируем в силы и средства радиологической, химической, биологической и ядерной защиты, требуемые для эффективных действий во всех видах обстановки.
     
  • Ускоряем внедрение стандартов НАТО и согласуем необходимые меры для повышения и укрепления нашей оперативной совместимости.

8.    Мы исполнены решимости осуществлять сдерживание и оборону от всех воздушных и ракетных угроз путем укрепления нашей Интегрированной противовоздушной и противоракетной обороны (ПВО/ПРО) на основе подхода кругового обзора («360 градусов»).  Мы обновили политику Интегрированной ПВО/ПРО НАТО и повышаем нашу готовность, способность к быстрому реагированию на базе различных инициатив, таких как внедрение в евроатлантическом регионе ротационной модели Интегрированной ПВО/ПРО, изначально ориентированной на восточный фланг.  Государства-члены по-прежнему привержены повышению эффективности Интегрированной ПВО/ПРО и принимают все меры для реагирования на обстановку безопасности.  Мы рады объявить о создании усиленного оперативного потенциала баллистической противоракетной обороны (БПРО) НАТО.  Сдача в эксплуатацию базы «Иджис Ашор» в Редзиково (Польша) дополняет существующие объекты в Испании, Румынии и Турции.  Члены НАТО сохраняют свою приверженность всестороннему развитию БПРО НАТО, чтобы продолжить осуществление коллективной обороны Североатлантического союза и обеспечивать полные охват и защиту населения, территории и сил всех европейских стран НАТО от растущей угрозы, создаваемой распространением баллистических ракет.  Противоракетная оборона может дополнить сдерживающую роль ядерного оружия, но она не может заменить его.

9.    Ядерное сдерживание является краеугольным камнем безопасности Североатлантического союза.  Основополагающая цель ядерного потенциала НАТО — сохранение мира, недопущение принуждения и сдерживание агрессии.  До тех пор, пока существует ядерное оружие, НАТО будет оставаться ядерной союзнической организацией.  НАТО вновь подтверждает свою приверженность всем решениям, принципам и обязательствам в отношении осуществляемого НАТО ядерного сдерживания, политики контроля над вооружениями и целей нераспространения и разоружения, изложенных в Стратегической концепции 2022 года и итоговом заявлении встречи НАТО на высшем уровне в Вильнюсе 2023 года.  Контроль над вооружениями, разоружение и нераспространение вносят и должны и впредь вносить важнейший вклад в достижение целей Североатлантического союза в области безопасности, обеспечение стратегической стабильности и нашей коллективной безопасности.  НАТО остается приверженной принятию всех необходимых мер по обеспечению надежности, эффективности и безопасности миссии Североатлантического союза по ядерному сдерживанию, в том числе путем модернизации своего ядерного потенциала, укрепления своих возможностей ядерного планирования и адаптации по мере необходимости.

10.    Потенциал НАТО в области сдерживания и обороны основан на надлежащем сочетании ядерных и обычных сил и средств, а также сил и средств противоракетной обороны, дополненных космическими и кибернетическими средствами.  Мы будем использовать военные и невоенные средства пропорциональным, последовательным и комплексным образом для реагирования на все угрозы нашей безопасности выбранным нами способом в сроки и в областях по нашему усмотрению.

11.    Трансатлантическое оборонно-промышленное сотрудничество является критически важной частью осуществляемых НАТО сдерживания и обороны.  Укрепление оборонной промышленности в Европе и Северной Америке и расширение оборонно-промышленного сотрудничества между государствами-членами повышает нашу боеспособность и способность своевременно выполнять требования оборонных планов НАТО.  Это лежит в основе незамедлительной и долгосрочной поддержки, предоставляемой странами НАТО Украине.  Мы продолжим сокращать и, при необходимости, устранять препятствия для торговли и инвестиций в оборонной сфере между государствами-членами.  Опираясь на План действий по оборонному производству, согласованный на Вильнюсском саммите в 2023 году, мы обязуемся сделать больше вместе, как члены НАТО, в том числе по укреплению оборонной промышленности во всем Североатлантическом союзе, принять срочные меры по обеспечению наличия наиболее критически важных средств и усилить соблюдение стандартов НАТО.  С этой целью мы сегодня согласовали Обязательство НАТО по расширению промышленного потенциала.

12.    Устойчивость на национальном уровне и коллективная устойчивость являются важнейшей основой для убедительных сдерживания и обороны и эффективного выполнения основных задач Североатлантического союза с использованием подхода кругового обзора («360 градусов»).  Устойчивость — обязанность государств-членов и коллективное обязательство в соответствии со статьей 3 Вашингтонского договора.  Укрепление готовности на национальном уровне и на уровне всего Североатлантического союза к сдерживанию и обороне требует участия всей исполнительной власти, сотрудничества между государственным и частным секторами, а также учета социальной устойчивости.  Мы обязуемся опираться на наши усилия для укрепления устойчивости на национальном уровне, интегрируя гражданское планирование в национальное и коллективное оборонное планирование в условиях мира, кризиса и конфликта.  Мы продолжим повышать нашу устойчивость, усиливая коллективную осведомленность, подготовленность и возможности Североатлантического союза применительно ко всем рискам и во всех сферах, чтобы противостоять растущим стратегическим угрозам, в том числе против наших демократических систем, критически важной инфраструктуры и цепочек поставок.  Мы будем использовать необходимые возможности для обнаружения всего спектра вредоносных действий, защиты от них и реагирования на эти действия.  Мы также примем конкретные меры по углублению сотрудничества с нашими партнерами, предпринимающими аналогичные усилия, в частности с Европейским союзом.

13.    Государственные и негосударственные субъекты используют все более агрессивные гибридные действия против государств-членов НАТО.  Мы продолжим подготовку к гибридным угрозам и действиям, сдерживание их, оборону от них и противодействие им.  Мы вновь заявляем, что гибридные операции против государств-членов НАТО могут достичь уровня вооруженного нападения и привести к тому, что Североатлантический совет прибегнет к статье 5 Вашингтонского договора.

14.    Мы продолжим развивать наш индивидуальный и коллективный потенциал для анализа враждебных операций по дезинформации и распространению вводящих в заблуждение сведений. НАТО осуществляет тесную координацию со странами-членами и партнерами.  Мы усилили наши механизмы оповещения и обмена информацией и наши совместные ответные меры, в частности в области стратегических коммуникаций.

15.    Мы с нетерпением ожидаем встречи с президентом Зеленским на Совете Украина-НАТО.  Мы вновь подтверждаем свою неизменную солидарность с народом Украины в героической защите украинской нации, украинской земли и наших общих ценностей.  Сильная, независимая и демократическая Украина жизненно важна для безопасности и стабильности евроатлантического региона.  Борьба Украины за свою независимость, суверенитет и территориальную целостность в пределах ее международно признанных границ вносит непосредственный вклад в евроатлантическую безопасность.  Мы приветствуем сделанные государствами-членами заявления о предоставлении Украине критически важных дополнительных систем противовоздушной обороны, а также других военных средств.  Чтобы помочь Украине защитить себя сегодня и сдержать российскую агрессию в будущем, мы: