NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Register

Create an account

Create an account

Check your inbox and enter verification code

We have sent a verification code to your email address. . Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

You have successfully created your account

From now on you can download videos from our website

Subscribe to our newsletter

If you would also like to subscribe to the newsletter and receive our latest updates, click on the button below.

Reset password

Enter the email address you registered with and we will send you a code to reset your password.

Log in or Create an account
Reset password
Check your inbox and enter verification code
We have sent a verification code to your email address. Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

Create a new password

The password must be at least 12 characters long, no spaces, include upper/lowercase letters, numbers and symbols.

Your password has been updated

Click the button to return to the page you were on and log in with your new password.

  1. Ми, міністри оборони держав – членів Альянсу, засідали вчора і сьогодні у період між Уельським самітом НАТО 2014 року і Варшавським самітом 2016 року, маючи на меті дати оцінку перебігу виконання ключових рішень, ухвалених в Уельсі, і спрямувати подальшу роботу. Ми відзначили істотний успіх, якого було досягнуто, зокрема щодо запровадження у життя Плану дій у галузі готовності (ПДГ).

  2. Ми обговорили поточну ситуацію у галузі безпеки. Шляхом військових заходів, тиску і залякування сусідів Росія ставить під загрозу євроатлантичну безпеку. У нас продовжує викликати стурбованість агресивна поведінка Росії, яка стала темою для обговорення також у рамках засідання за участю нашого українського колеги міністра Полторака, під час якого ми знову підтвердили нашу незмінну відданість незалежній, мирній і процвітаючій Україні, а також нашу непохитну підтримку її територіальної цілісності у рамках міжнародно визнаних кордонів. До того ж ми стурбовані з приводу зростання регіональної нестабільності на нашому південному кордоні, спричиненої низкою різних викликів і загроз, зокрема загрози, яку становить ІДІЛ. Щоб НАТО була здатною протистояти усім цим загрозам на сході і півдні, необхідно і надалі забезпечувати підхід «на 360 градусів» з метою стримування цих загроз і, у разі потреби, захисту країн – членів від будь-якого потенційного противника.

  3. Заходи із гарантування спокою, які запроваджуються з травня минулого року, і надалі засвідчують колективну солідарність і рішучість НАТО. У рамках ПДГ усі держави – члени Альянсу зробили внесок в істотні зусилля на території східних держав – членів Альянсу на суходолі, на морі і в повітрі за принципом «один за всіх, всі – за одного». Ми також обговорили заходи із адаптації, які за своєю сутністю є оборонними і забезпечують наявність потрібних сил НАТО у потрібному місці й у потрібний момент. Завдяки цим заходам буде гарантовано, що НАТО залишатиметься боєготовим, міцним і здатним до реагування альянсом, спроможним протистояти поточним і майбутнім викликам, звідки вони не походили б. Ми докладаємо зусиль для того, щоб наші сили були добре навчені, оснащені і утримувалися на високому рівні готовності, злагодженості і гнучкості, яких потребує НАТО для проведення усього спектра місій, зокрема стримування потенційної агресії проти держав-членів шляхом демонстрації готовності захищати територію Альянсу.

  4. Ми істотно просунулися у напрямі створення більш передових Сил реагування НАТО (СРН). Майбутні СРН будуть значно більшими за чисельністю і більш боєздатними. Вони перебуватимуть на підвищеному рівні готовності, будуть краще здатними до реагування й більшою мірою оперативно сумісними. Вже сьогодні діють проміжні Об’єднані оперативно-тактичні сили надзвичайно високої готовності під проводом Німеччини, Нідерландів і Норвегії із залученням інших держав Альянсу. НАТО проводить низку важливих навчань у східному регіоні Альянсу, і ми із задоволенням відзначили успішне проведення проміжними Об’єднаними оперативно-тактичними силами надзвичайно високої готовності навчань «Благородний стрибок» (Noble Jump) минулого тижня у Польщі.

  5. Із 2016 року бригада Об’єднаних оперативно-тактичних сил надзвичайно високої готовності під проводом Іспанії і за участю інших держав – членів Альянсу буде в розпорядженні НАТО, готова реагувати на будь-які непередбачувані ситуації, що можуть траплятися. Восени цього року, у рамках програми тренування і підготовки, вона візьме участь у великомасштабних навчаннях НАТО «Поєднаний тризуб – 2015» (Trident Juncture), до яких будуть залучені майже 30 тисяч військовослужбовців і які відбуватимуться переважно на території Італії, Португалії й Іспанії. Ми вітаємо декларацію Туреччини, яка висловила бажання взяти на себе роль провідної країни у рамках майбутньої ротації Об’єднаних оперативно-тактичних сил надзвичайно високої готовності разом з іншими державами – учасницями, такими як Франція, Німеччина, Італія, Польща, Іспанія і Велика Британія.

  6. Було досягнуто істотного успіху щодо створення перших шести багатонаціональних підрозділів командування і управління – Підрозділів інтеграції сил (ПІС) НАТО – на території Болгарії, Естонії, Латвії, Литви, Польщі і Румунії. Завданням ПІС буде сприяти оперативному розгортанню збройних сил Альянсу в регіоні у разі потреби. Вони також надаватимуть підтримку у процесі планування заходів колективної оборони і допомагатимуть здійснювати координацію багатонаціональних навчань і тренувань. Враховуючи позицію військового керівництва з питання створення додаткових ПІС, що нині визначається, під час нашого засідання у жовтні ми ухвалимо відповідне рішення.

  7. Ми значно адаптували запобіжне планування для вдосконалення здатності швидко й ефективно реагувати на будь-які непередбачувані ситуації. Ми також переглянули процедури ухвалення рішень, маючи на меті гарантувати більш швидке розгортання сил. Ми запровадили елементи ефективного протистояння гібридним загрозам. Ми прагнемо виробити більш тісну координацію і злагодженість зусиль з Європейським союзом у цій галузі. Ми також ухвалили конкретні кроки у галузі адаптації НАТО до дедалі серйозніших викликів і загроз, які походять з півдня.

  8. Запровадження у життя ПДГ є важливим елементом ґрунтовної і далекосяжної адаптації військово-стратегічної позиції Альянсу, необхідної для забезпечення здатності НАТО адекватно діяти за умов нової ситуації у галузі безпеки. Ми видали нові політичні настанови для наших експертів у галузі оборонного планування, маючи на меті зберегти спроможність Альянсу і надалі виконувати три фундаментальних завдання організації, причому особливої ваги знову набувають стримування і потенціал у галузі колективної оборони, а також збереження здатності організації ефективно протистояти будь-яким майбутнім викликам.

  9. Ми визнаємо, що трансформація наших збройних сил і потенціалу, а також зміна шляхів їх практичного застосування потребують належного фінансування з боку усіх держав – членів Альянсу. Ми знову наголошуємо на нагальності запровадження у життя Зобов’язання у галузі інвестицій в оборону, ухваленого на Уельському саміті. Відповідно, ми прагнемо переломити тенденцію скорочення оборонних видатків і зобов’язуємося забезпечити якомога більш раціональне використання наявних оборонних бюджетів.

  10. Наші обговорення зачепили усі важливі аспекти діяльності у галузі оборони, що порушуватимуться на Варшавському саміті НАТО наступного року, зокрема складові комплексної довготермінової адаптації Альянсу. Успіх, якого ми досягли, свідчить про підвищення боєготовності і здатності НАТО реагувати на усі потенційні загрози Альянсу, а також на будь-які непередбачувані ситуації, що можуть виникати.