Заявление на пороге

Генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга на заседании Североатлантического совета на уровне министров обороны

  • 08 Oct. 2015
  • |
  • Last updated 08-Oct-2015 16:32

(Текст выступления)

Doorstep statement by NATO Secretary General Jens Stoltenberg at the start of the meetings of NATO Defence Ministers at NATO headquarters

Доброе утро.

Мы сталкиваемся со многими вызовами со многих разных направлений. Конфликт, нестабильность и отсутствие безопасности. А также кризис с беженцами, который является трагическим результатом потрясений, происходящих на юге. НАТО реагирует. 

Мы осуществляем крупнейшее со времени окончания «холодной войны» усиление нашей коллективной обороны. Мы создали оперативную группу повышенной готовности. И мы увеличиваем количество и масштаб наших учений. Мы создали шесть небольших штабов в восточно-европейских странах НАТО.

Я ожидаю, что сегодня министры обороны одобрят создание еще двух таких штабов – в Венгрии и Словакии. Если возникнет необходимость развертывания наших сил, эти штабы обеспечат их быстрое и эффективное передвижение.

Кроме того, мы окончательно утвердим военную концепцию для укрепленных Сил реагирования НАТО, чтобы увеличить их численность, повысить их скорость и боеспособность. Наши военные командующие подтверждают, что у нас уже есть силы и средства и инфраструктура, необходимые для развертывания Сил реагирования НАТО к югу, а также, чтобы обеспечить их долгосрочное использование там. Но мы также рассмотрим, что еще необходимо сделать. 

Мы проведем оценку того, что необходимо сделать, чтобы адаптировать НАТО к текущим и будущим вызовам – от кибер- и гибридных нападений до нападений с использованием обычных вооружений.

Кроме того, мы рассмотрим ситуацию в Сирии и Афганистане. Наши военные командующие предоставят нам обновленную информацию. В Сирии мы наблюдаем вызывающую тревогу эскалацию военных действий России. Мы оценим последние события и их последствия для безопасности Североатлантического союза. Это особенно актуально в связи с недавними нарушениями воздушного пространства НАТО российскими самолетами. 

В контексте Афганистана мы рассмотрим обстановку в области безопасности. И обсудим будущую деятельность нашей миссии «Решительная поддержка»

И наконец, мы встретимся с министром обороны Грузии. НАТО и Грузия добились больших успехов в нашем партнерстве за последний год. Мы открыли новый объект по учебной подготовке. И он уже принял первые учения. Мы надеемся, что в новом году мы будем развивать тесное сотрудничество между НАТО и Грузией.

А сейчас я отвечу на ваши вопросы.

«Би-би-си»: Г-н Генеральный секретарь, Джонатан Маркус, «Би-би-си», доброе утро. Североатлантический союз уже подчеркнул солидарность с Турцией в связи с нарушением воздушного пространства. Последует ли что-то за словами? Когда в прошлом Турция оказалась под угрозой, вы развернули там ракеты класса «земля-воздух» «Пэтриот». Существует ли вероятность того, что мы станем свидетелями продления этого развертывания или других практических шагов для заверения Турции?

Генеральный секретарь: НАТО способна и готова защищать всех союзников, включая Турцию, от любых угроз. Это одна из главных причин того, почему мы повысили готовность наших вооруженных сил, почему мы увеличили вдвое численность Сил реагирования НАТО, почему мы создали объединенную оперативную группу повышенной готовности, почему мы повысили эффективность принятия решений. Все это является реакцией как на вызовы, которые мы наблюдаем к востоку, так и на вызовы, которые мы наблюдаем к югу. В условиях тех потрясений и насилия, которые мы наблюдаем в Сирии и Ираке. Таким образом, НАТО уже отреагировала, увеличив свой потенциал, свою способность, свою готовность развернуть силы, в том числе на юге, включая Турцию, в случае необходимости. Мы постоянно оцениваем ситуацию, в том числе с правительством Турции. Я встречался с министром иностранных дел Турции всего пару дней назад, и мы продолжим поддерживать тесный контакт с ними и постоянно оценивать ситуацию на предмет возникновения необходимости сделать что-то еще.

«Рейтер»: Г-н Генеральный секретарь, продлит ли НАТО свою миссию в Афганистане с учетом событий в Кундузе?

Генеральный секретарь: Мы оценим ситуацию в Афганистане, а также необходимость присутствия НАТО, исходя из военных рекомендаций. Мы оценим как обстановку в области безопасности, так и возможности и потенциал афганских национальных сил безопасности. И основываясь на этих оценках, мы примем решения. Мы еще не приняли окончательных решений относительно продолжительности миссии «Решительная поддержка», численности сил или географии деятельности миссии «Решительная поддержка». Однако несомненно, что мы продолжим поддерживать Афганистан, в рамках миссии «Решительная поддержка» – небоевой миссии по учебной подготовке, консультированию и содействию. Или в рамках нового долгосрочного партнерства, которое будет представлять собой миссию под гражданским руководством, но с военными элементами. Так что несомненно, что мы будем продолжать поддерживать Афганистан, но мы будем постоянно оценивать, в какой форме и каким образом мы это будем делать. Помимо оказания помощи афганским национальным силам безопасности, посредством консультирования и учебной подготовки, мы также продолжим финансирование Афганской национальной армии и сил безопасности.

«Це-де-эф»: Какова будет ваша реакция на вмешательство России, и какую роль будет играть Асад в будущем?

Генеральный секретарь: Мы стали свидетелями значительного и растущего военного присутствия России в Сирии. Мы наблюдаем воздушные удары, мы наблюдаем удары крылатых ракет, мы наблюдаем вторжения в воздушное пространство Турции и, конечно, все это является причиной или причинами для беспокойства, и мы поддерживаем тесный контакт с правительством Турции, и я буду встречаться с министром обороны Турции позднее сегодня. И мы оценим ситуацию во время сегодняшней встречи. Мы видим, что вновь возникла необходимость в политических инициативах для поиска политического решения кризиса в Сирии. Потому что в долгосрочной перспективе не может быть военного решения. Необходимо прекратить военные действия, должно быть политическое решение, переход. И я обеспокоен тем, что Россия главным образом наносит удары не по ИГИЛ, а по другим оппозиционным группам, а также поддерживает режим. И я призываю Россию играть конструктивную и совместную роль в борьбе с ИГИЛ. Не продолжать поддерживать режим Асада. Потому что поддержка режима не является конструктивным вкладом в мирное и прочное политическое решение в Сирии.