COMPTE MULTIMÉDIA

Le seul endroit pour accéder au contenu vidéo de qualité broadcast de l'OTAN

Accédez aux ressources médiatiques officielles de l'OTAN. Un contenu de qualité professionnelle, diffusé sur les dernières actualités. La référence pour les professionnels des médias.

Registre

Créer un compte

Créer un compte

Vérifiez votre boîte de réception et entrez le code de vérification

Nous avons envoyé un code de vérification à votre adresse e-mail. . Entrez le code pour vérifier votre compte. Ce code expirera dans 30 minutes.
Code de vérification

Vous n'avez pas reçu de code ? Envoyer un nouveau code

Vous avez créé votre compte avec succès

Désormais, vous pouvez télécharger des versions complètes ou partielles de nos vidéos depuis notre site Web.

Abonnez-vous à notre newsletter

Si vous souhaitez également vous abonner à la newsletter et recevoir nos dernières mises à jour, cliquez sur le bouton ci-dessous.

Réinitialiser le mot de passe

Entrez l'adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes inscrit et nous vous enverrons un code pour réinitialiser votre mot de passe.

Se connecter ou Créer un compte
Réinitialiser le mot de passe
Check your inbox and enter verification code
Nous avons envoyé un code de vérification à votre adresse e-mail. Entrez le code pour vérifier votre compte. Ce code expirera dans 30 minutes.
Code de vérification

Vous n'avez pas reçu de code ? Envoyer un nouveau code

Créer un nouveau mot de passe

Le mot de passe doit comporter au moins 12 caractères, sans espaces, inclure des lettres majuscules/minuscules, des chiffres et des symboles.

Votre mot de passe a été mis à jour

Cliquez sur le bouton pour revenir à la page sur laquelle vous étiez et connectez-vous avec votre nouveau mot de passe.

(As delivered)

Excellencies,
Generals,
Admirals,
Mayor of Norfolk,
Ladies and gentlemen,

It is really a great pleasure for me to be back in Norfolk.
And I am glad that we can all gather here.
To honour two men, who are not only experienced pilots and commanders, but also great leaders committed to our transatlantic Alliance.

General Lanata and General Lavigne.

France is a strong and highly valued NATO Ally, with cutting edge capabilities and highly professional forces. 
For over a decade, France has nominated its best officers to take this command.
General Lavigne, you are part of that fine tradition.
You started your career as a fighter pilot.
Flying combat missions in the Former Republic of Yugoslavia and Iraq.
Contributing your experience and your expertise to train and teach fellow pilots.
And to help to plan and conduct operations,
notably in Haiti, and in South Asia after the tsunami.
You were also in Afghanistan, where you commanded the airport in Kabul.

You have had an extraordinary career.
Including as France’s Air and Space Force Chief of Staff.
Your experience and professionalism make you the perfect person to take over as Supreme Allied Commander Transformation.

You join at a pivotal moment for our Alliance.
As we now are preparing NATO for the next decade and beyond.
On behalf of everyone at NATO, I wish you a very warm welcome.
And I look forward to working with you.
And I am sure you will quickly discover the extraordinary warmth and friendship of the local community in Norfolk.

The people here have welcomed and supported the men and women of NATO for many decades.
And I would like to thank them for all that they do for those stationed here.
No matter where they are from, the people of Norfolk make this feel like home.
So thank you so much.

 

At our Summit in June, our leaders agreed NATO 2030 – an ambitious agenda for our future security.
A future that has already been shaped by the man we say goodbye to today.
Our good friend, General Lanata.

 

For NATO to be future-proof,
we need to keep up with the rapid pace of technological change.
Accelerate innovation, so that we remain competitive.
And retain our edge.

General, this is precisely what you have been doing.
Under your leadership, ACT has made significant contributions to the Alliance’s work on Emerging and Disruptive Technologies.
In particular on Artificial Intelligence.
ACT has also laid the foundations for the Alliance’s development of the new Defence Innovation Accelerator - DIANA.

 

Let me also highlight your significant contribution to the development of the NATO warfighting capstone concept.
Which will guide our Alliance’s capability development to 2040.

Your work has left its mark on this Alliance.
And this work will be taken forward by your successor as we continue to adapt.

André, when you return to France, I know that you will miss the many friends you have made here at ACT.
But know that they will miss you just as much.
They will remember your extraordinary vision, particularly with regard to capability development.

They will also remember your laser focus, and relentless engagement on innovation. 
And they will remember your pride and passion for your native Island of Corsica.

So General Lanata, it has been NATO’s privilege to have you serve as Supreme Allied Commander Transformation.
So on behalf of all Allies and all NATO staffs, I would like to thank you for your outstanding contribution to our Alliance.
And it is now my honour to present you with the NATO Meritorious Service Medal.