COMPTE MULTIMÉDIA

Le seul endroit pour accéder au contenu vidéo de qualité broadcast de l'OTAN

Accédez aux ressources médiatiques officielles de l'OTAN. Un contenu de qualité professionnelle, diffusé sur les dernières actualités. La référence pour les professionnels des médias.

Registre

Créer un compte

Créer un compte

Vérifiez votre boîte de réception et entrez le code de vérification

Nous avons envoyé un code de vérification à votre adresse e-mail. . Entrez le code pour vérifier votre compte. Ce code expirera dans 30 minutes.
Code de vérification

Vous n'avez pas reçu de code ? Envoyer un nouveau code

Vous avez créé votre compte avec succès

Désormais, vous pouvez télécharger des versions complètes ou partielles de nos vidéos depuis notre site Web.

Abonnez-vous à notre newsletter

Si vous souhaitez également vous abonner à la newsletter et recevoir nos dernières mises à jour, cliquez sur le bouton ci-dessous.

Réinitialiser le mot de passe

Entrez l'adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes inscrit et nous vous enverrons un code pour réinitialiser votre mot de passe.

Se connecter ou Créer un compte
Réinitialiser le mot de passe
Check your inbox and enter verification code
Nous avons envoyé un code de vérification à votre adresse e-mail. Entrez le code pour vérifier votre compte. Ce code expirera dans 30 minutes.
Code de vérification

Vous n'avez pas reçu de code ? Envoyer un nouveau code

Créer un nouveau mot de passe

Le mot de passe doit comporter au moins 12 caractères, sans espaces, inclure des lettres majuscules/minuscules, des chiffres et des symboles.

Votre mot de passe a été mis à jour

Cliquez sur le bouton pour revenir à la page sur laquelle vous étiez et connectez-vous avec votre nouveau mot de passe.

(Текст виступу)

МАМУКА БАХТАДЗЕ [прем’єр-міністр Грузії]: Дозвольте мені вас усіх привітати, дорогі друзі, для нас велика честь приймати в Грузії Генерального секретаря НАТО Єнса Столтенберга. І передусім я хочу розпочати сказавши, що відносини між Грузією і НАТО ніколи раніше не були такими високими. Візит Генерального секретаря до Грузії є чітким свідченням того, що НАТО підтримує членство Грузії в Альянсі і підтримує нас в цьому процесі. Ми високо цінуємо візит Генерального секретаря і його присутність на спільних навчаннях, покликаних ще більше покращити обороноздатність Грузії і її оперативну сумісність з НАТО. Я хочу скористатись цією нагодою і ще раз подякувати кожній країні-учасниці цих спільних навчань і побажати їм всіляких успіхів. Членство в НАТО є найважливішим пріоритетом на порядку денному безпеки і оборони Грузії. Більшість в Грузії підтримує прагнення до членства в НАТО і це є ще одним доказом того, що це не лише політичний вибір, а твердий і незворотний вибір Грузії, оснований на цінностях, стати зрештою членом НАТО. Вам можливо добре відомо, що в новій конституції Грузії ми маємо нове положення, яке визначає пріоритетність цієї мети, що очевидно демонструє що це твердий і незворотний вибір грузинської нації. Під час зустрічі ми обговорювали просування до членства. Інтеграція, звичайно, передбачає ряд фундаментальних і істотних реформ, які має здійснити Грузія. Відзначалося, що Грузія виконує свої зобов’язання, і це допомагає Грузії досягти членства в НАТО. З боку НАТО ще раз було підтверджено, що НАТО залишається лояльною до нашого прагнення бути зрештою прийнятими до НАТО, і ще раз дозвольте мені висловити свою величезну подяку Генеральному секретареві за цю величезну підтримку, яку НАТО надає Грузії. НАТО завжди наголошує на своїй підтримці територіальної цілісності і суверенітету Грузії. Водночас ми обговорили усі питання і проблеми, спричинені окупацією Російською Федерацією двох історичних грузинських територій. На цій території проблеми існують в усіх вимірах, в тому числі з порушенням прав людини на окупованих землях, основні права там порушуються. Водночас ми обговорили мирну ініціативу, яку ми, уряд Грузії, запропонували. Дуже приємно було те, що під час зустрічі ми говорили про те, що Грузія робить значний внесок в нашу місію; були відзначені професіоналізм і героїзм наших військовослужбовців. Під час зустрічі значний наголос був зроблений на безпеці Чорного моря і це питання ми ставимо перед нашими друзями – заявляємо, що без безпеки Чорного моря неможливо уявити сталої безпеки НАТО. Ми із задоволенням бачимо, що Чорне море стає більшим пріоритетом для НАТО. Ми також обговорили резолюцію Брюссельського саміту про співпрацю на Чорному морі в межах цієї частини для Грузії; і ми накреслили шляхи подальшої співпраці. Ми ще раз хочемо подякувати Генеральному секретареві за його візит до Грузії і за підтримку нашої країни. Пан Столтенберг палкий і вірний друг Грузії, і я хочу подякувати йому особисто за його вірність. Дякую.

ЄНС СТОЛТЕНБЕРГ [Генеральний секретар НАТО]:

Прем’єр-міністр Бахтадзе

Мамука.

Я дуже радий повернутись до Тбілісі і відвідати Грузію під час навчань НАТО-Грузія. Вже вдруге Грузія приймає цей важливий захід, демонструючи здатність Збройних сил Грузії діяти пліч-о-пліч з членами Альянсу та іншими партнерами. Ці навчання проходять в Об’єднаному навчальному центрі НАТО-Грузія, який працює над зміцненням оборони вашої країни з часу відкриття в 2015 році. Я бував тут багато разів, і мені завжди приємно повертатись. Цього разу я збираюсь відвідати навчання НАТО-Грузія.

Грузія –унікальний партнер для НАТО. Минулого літа в Брюсселі усі лідери країн НАТО знову підтвердили рішення, прийняте у Бухаресті 2008 року про те, що Грузія стане членом НАТО. Ви робите найбільший серед країн – нечленів НАТО внесок у нашу місію «Резолют сепорт» («Рішуча підтримка») в Афганістані. Ви берете участь у Силах реагування НАТО. І навчання НАТО-Грузія цього тижня демонструють, що ми поглиблюємо наше співробітництво.

Грузія досягла значного прогресу у важливих реформах, в тому числі щодо посилення ролі Парламенту в нагляді за сектором безпеки. І у реформуванні судової влади в Грузії. Я радий почути, що ці зусилля будуть продовжуватись. Ваші зусилля з модернізації збройних сил і розбудови більш дієвих інституцій також вражають.

Я також схвалюю ваше зобов’язання витрачати 2% ВВП на оборону. І я вітаю Грузію зі спрямуванням 20% ВВП на обладнання і модернізацію. Це зміцнює ваше військо і посилює ваш внесок в регіональну безпеку.

Я схвалюю ваші зусилля в усіх цих сферах і закликаю вас продовжувати використовувати повною мірою усі можливості для наближення до Альянсу. І для підготовки до членства.

НАТО повною мірою підтримує територіальну цілісність Грузії в межах її кордонів, визнаних на міжнародному рівні. Ми закликаємо Росію покласти край визнанню регіонів Абхазії і Південної Осетії і вивести з них свої війська. Ми також поділяємо вашу стурбованість російським військовим нарощуванням в Чорноморському регіоні. Саме тому ми посилюємо співробітництво між військово-морськими силами НАТО і Грузії, тому ми тренуємо оглядові команди грузинської берегової охорони, і тому Морське командування НАТО співпрацює з грузинським Об’єднаним центром морських операцій. І під час нашої зустрічі сьогодні ми обговорювали, як ми можемо зміцнити наше співробітництво, не в останню чергу між нашими морськими силами.

Прем’єр-міністре, дозвольте мені подякувати вам за гостинність. Ми продовжимо спільну працю над підготовкою Грузії до членства в НАТО. Грузія надійний учасник забезпечення нашої спільної безпеки. І я очікую на продовження роботи з вами в міру наближення Грузії до НАТО.

МОДЕРАТОР: Дуже дякуємо. Тепер переходимо до відповідей на запитання. 

Запитання і відповіді (англійською мовою) тут.