COMPTE MULTIMÉDIA

Le seul endroit pour accéder au contenu vidéo de qualité broadcast de l'OTAN

Accédez aux ressources médiatiques officielles de l'OTAN. Un contenu de qualité professionnelle, diffusé sur les dernières actualités. La référence pour les professionnels des médias.

Registre

Créer un compte

Créer un compte

Vérifiez votre boîte de réception et entrez le code de vérification

Nous avons envoyé un code de vérification à votre adresse e-mail. . Entrez le code pour vérifier votre compte. Ce code expirera dans 30 minutes.
Code de vérification

Vous n'avez pas reçu de code ? Envoyer un nouveau code

Vous avez créé votre compte avec succès

Désormais, vous pouvez télécharger des versions complètes ou partielles de nos vidéos depuis notre site Web.

Abonnez-vous à notre newsletter

Si vous souhaitez également vous abonner à la newsletter et recevoir nos dernières mises à jour, cliquez sur le bouton ci-dessous.

Réinitialiser le mot de passe

Entrez l'adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes inscrit et nous vous enverrons un code pour réinitialiser votre mot de passe.

Se connecter ou Créer un compte
Réinitialiser le mot de passe
Check your inbox and enter verification code
Nous avons envoyé un code de vérification à votre adresse e-mail. Entrez le code pour vérifier votre compte. Ce code expirera dans 30 minutes.
Code de vérification

Vous n'avez pas reçu de code ? Envoyer un nouveau code

Créer un nouveau mot de passe

Le mot de passe doit comporter au moins 12 caractères, sans espaces, inclure des lettres majuscules/minuscules, des chiffres et des symboles.

Votre mot de passe a été mis à jour

Cliquez sur le bouton pour revenir à la page sur laquelle vous étiez et connectez-vous avec votre nouveau mot de passe.

(Тексты выступлений)

МАМУКА БАХТАДЗЕ [премьер-министр Грузии]: Позвольте мне поприветствовать всех вас, дорогие друзья. Для нас большая честь принимать в Грузии Генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга. И прежде всего я хотел бы сказать, что отношения между Грузией и НАТО никогда не были такими близкими. Визит Генерального секретаря в Грузию является четким свидетельством того, что НАТО поддерживает членство Грузии в Североатлантическом союзе и поддерживает нас в этом процессе. Мы высоко ценим визит Генерального секретаря и его участие в совместных учениях, направленных на дальнейшее укрепление обороноспособности Грузии и ее оперативной совместимости с НАТО. Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы еще раз поблагодарить все страны, участвующие в этих совместных учениях, и пожелать им всяческих успехов. Членство в НАТО является важнейшим приоритетом повестки дня Грузии в области безопасности и обороны. Большинство населения Грузии поддерживает стремление страны стать членом НАТО, и это еще раз свидетельствует о том, что это не только политический, но и основанный на ценностях выбор Грузии стать в конечном счете членом НАТО. Вы, возможно, знаете, что в новой конституции Грузии у нас есть новое положение, определяющее приоритетность этой цели, которое ясно показывает, что это твердый и необратимый выбор народа Грузии. На заседании мы обсудили прогресс, достигнутый в деле реализации устремлений к членству. Интеграция, конечно, предполагает проведение Грузией ряда фундаментальных и существенных реформ. Было отмечено, что Грузия выполняет обязательства, и это помогает Грузии в конечном счете приблизиться к членству в НАТО. Со стороны НАТО было вновь подтверждено, что Североатлантический союз остается приверженным нашему стремлению в конечном счете стать членом НАТО, и позвольте мне еще раз выразить огромную признательность Генеральному секретарю за ту огромную поддержку, которую НАТО демонстрирует в отношении Грузии. НАТО всегда подчеркивает свою поддержку территориальной целостности и суверенитета Грузии. Вместе с тем мы обсудили все вопросы и вызовы, связанные с оккупацией Российской Федерацией двух исторических территорий Грузии. Это является вызовом на этой территории, по всем аспектам, включая нарушения прав человека на оккупированных территориях, там нарушаются основные права. В то же время мы обсудили мирную инициативу, которую мы разработали в правительстве Грузии. Очень отрадно, что на встрече мы упомянули о том, что Грузия вносит значительный вклад в нашу миссию; был подчеркнут профессионализм и героизм наших военнослужащих. На встрече была особое внимание было уделено безопасности на Черном море, и этот вопрос мы поднимаем с нашими друзьями, утверждая, что без безопасности на Черном море невозможно представить себе какую-либо устойчивую безопасность для НАТО. Отрадно видеть, что Черное море становится более приоритетным для НАТО. Мы также обсудили резолюцию Брюссельской встречи в верхах о черноморском сотрудничестве в рамках этого сегмента для Грузии; и определили пути дальнейшего сотрудничества. Мы еще раз хотим поблагодарить Генерального секретаря за его визит в Грузию и за поддержку нашей страны. Г-н Столтенберг – большой и верный друг Грузии, и я хочу лично поблагодарить его за верность. Спасибо.

ЙЕНС СТОЛТЕНБЕРГ [Генеральный секретарь НАТО]:

Премьер-министр Бахтадзе, уважаемый Мамука.

Очень приятно снова приехать в Тбилиси и посетить Грузию во время учений НАТО–Грузия. Грузия уже во второй раз принимает у себя это важное мероприятие, демонстрируя способность вооруженных сил Грузии действовать бок о бок со странами НАТО и другими партнерами. Эти учения проводятся Объединенным центром по учебной подготовке НАТО–Грузия, который работает над укреплением обороны вашей страны с момента его открытия в 2015 году. Я бывал там много раз и всегда рад снова посетить его. На этот раз я собираюсь посетить учения НАТО–Грузия.

Грузия является уникальным партнером НАТО. Прошлым летом в Брюсселе руководители всех стран НАТО вновь подтвердили принятое в Бухаресте в 2008 году решение о том, что Грузия станет членом НАТО. Вы делаете самый крупный вклад, среди не входящих в НАТО стран, в нашу миссию «Решительная поддержка» в Афганистане. Вы делаете вклад в Силы реагирования НАТО. И учения НАТО–Грузия на этой неделе демонстрируют, что мы наращиваем наше сотрудничество.

Грузия добилась значительного прогресса в проведении важных реформ, включая укрепление роли парламента в надзоре за сектором безопасности. И в реформе судебной системы. Я был рад услышать, что эти усилия будут продолжаться. Ваши усилия по модернизации вооруженных сил и созданию более эффективных оборонных институтов также являются весьма впечатляющими.

Я также приветствую ваше стремление расходовать 2% ВВП на оборону. И я поздравляю Грузию с тем, что она расходует 20% ВВП на оборудование и модернизацию. Это укрепляет ваши вооруженные силы и ваш вклад в региональную безопасность.

Я приветствую ваши усилия во всех этих областях и призываю вас продолжать в полной мере использовать все возможности для сближения с Североатлантическим союзом. И готовиться к членству.

НАТО полностью поддерживает территориальную целостность Грузии в рамках ее международно признанных границ. Мы призываем Россию прекратить признание Абхазии и Южной Осетии и вывести свои войска. Мы также разделяем вашу озабоченность по поводу наращивания военной мощи России в регионе Черного моря. Именно поэтому мы укрепляем сотрудничество между военно-морскими силами Грузии и НАТО, осуществляем подготовку грузинских досмотровых групп береговой охраны, и именно поэтому Командование ОВМС НАТО сотрудничает с Объединенным центром морских операций Грузии. И в ходе нашей сегодняшней встречи мы обсудили, как мы можем расширить наше сотрудничество, не в последнюю очередь между нашими военно-морскими силами.

Господин премьер-министр, позвольте поблагодарить вас за гостеприимство. Мы продолжим совместную работу по подготовке Грузии к вступлению в НАТО. Грузия вносит надежный вклад в нашу общую безопасность. И я с нетерпением жду продолжения работы с вами по мере приближения Грузии к НАТО.

МОДЕРАТОР: Большое спасибо. А теперь мы переходим к вопросам и ответам. 

Вопросы и ответы (на английском языке) можно прочитать здесь.