Fermer
Retour
Le seul endroit pour accéder au contenu vidéo de qualité broadcast de l'OTAN
Accédez aux ressources médiatiques officielles de l'OTAN. Un contenu de qualité professionnelle, diffusé sur les dernières actualités. La référence pour les professionnels des médias.
Se connecter
Nouveau dans l’espace privé de l’OTAN ?
Mot de passe oublié?
COMPTE MULTIMÉDIA
Le seul endroit pour accéder au contenu vidéo de qualité broadcast de l'OTAN
Accédez aux ressources médiatiques officielles de l'OTAN. Un contenu de qualité professionnelle, diffusé sur les dernières actualités. La référence pour les professionnels des médias.
Créer un compte
Vérifiez votre boîte de réception et entrez le code de vérification
Nous avons envoyé un code de vérification à votre adresse e-mail.
.
Entrez le code pour vérifier votre compte. Ce code expirera dans 30 minutes.
Vous avez créé votre compte avec succès
Désormais, vous pouvez télécharger des versions complètes ou partielles de nos vidéos depuis notre site Web.
Abonnez-vous à notre newsletter
Si vous souhaitez également vous abonner à la newsletter et recevoir nos dernières mises à jour, cliquez sur le bouton ci-dessous.
Réinitialiser le mot de passe
Entrez l'adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes inscrit et nous vous enverrons un code pour réinitialiser votre mot de passe.
Réinitialiser le mot de passe
Nous avons envoyé un code de vérification à votre adresse e-mail.
Entrez le code pour vérifier votre compte. Ce code expirera dans 30 minutes.
Créer un nouveau mot de passe
Le mot de passe doit comporter au moins 12 caractères, sans espaces, inclure des lettres majuscules/minuscules, des chiffres et des symboles.
Votre mot de passe a été mis à jour
Cliquez sur le bouton pour revenir à la page sur laquelle vous étiez et connectez-vous avec votre nouveau mot de passe.
Today marks the beginning of a new phase in our mission in Afghanistan. We will launch the process by which the Afghan government will take leadership for security throughout the country, district by district, province by province. The direction, starting today, is clear: towards Afghan leadership, and Afghan ownership. That is the vision President Karzai has set out. It is a vision we share, and we will make it a reality, starting early next year.
But let there be no doubt of our continuing commitment. Afghanistan’s fight against terrorism is of strategic, global importance. Success matters as much to us as it does to the Afghan people. Which is why we will agree here today a long-term partnership between NATO and Afghanistan, to endure beyond the end of our combat mission. If the enemies of Afghanistan have the idea that they can just wait it out until we leave, they have the wrong idea. We will stay as long as it takes to finish our job.
Les forces de sécurité afghanes et les forces internationales ont consenti d’énormes sacrifices dans cette lutte commune contre le terrorisme, et nous leur rendons hommage. Notre mission a, par ailleurs, une dimension véritablement globale, à la fois militaire et civile. Aussi, permettez moi d'accueillir et de remercier nos partenaires internationaux qui ont pris place autour de cette table, et notamment le secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Ban Ki‑moon.
The decisions we will take here today mark a decisive step forward towards the goal we all share: to see Afghanistan stand on its own feet and provide for its own security.
May I now ask the members of the press to now leave the room. Many thanks.