Fermer
Retour
Le seul endroit pour accéder au contenu vidéo de qualité broadcast de l'OTAN
Accédez aux ressources médiatiques officielles de l'OTAN. Un contenu de qualité professionnelle, diffusé sur les dernières actualités. La référence pour les professionnels des médias.
Se connecter
Nouveau dans l’espace privé de l’OTAN ?
Mot de passe oublié?
COMPTE MULTIMÉDIA
Le seul endroit pour accéder au contenu vidéo de qualité broadcast de l'OTAN
Accédez aux ressources médiatiques officielles de l'OTAN. Un contenu de qualité professionnelle, diffusé sur les dernières actualités. La référence pour les professionnels des médias.
Créer un compte
Vérifiez votre boîte de réception et entrez le code de vérification
Nous avons envoyé un code de vérification à votre adresse e-mail.
.
Entrez le code pour vérifier votre compte. Ce code expirera dans 30 minutes.
Vous avez créé votre compte avec succès
Désormais, vous pouvez télécharger des versions complètes ou partielles de nos vidéos depuis notre site Web.
Abonnez-vous à notre newsletter
Si vous souhaitez également vous abonner à la newsletter et recevoir nos dernières mises à jour, cliquez sur le bouton ci-dessous.
Réinitialiser le mot de passe
Entrez l'adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes inscrit et nous vous enverrons un code pour réinitialiser votre mot de passe.
Réinitialiser le mot de passe
Nous avons envoyé un code de vérification à votre adresse e-mail.
Entrez le code pour vérifier votre compte. Ce code expirera dans 30 minutes.
Créer un nouveau mot de passe
Le mot de passe doit comporter au moins 12 caractères, sans espaces, inclure des lettres majuscules/minuscules, des chiffres et des symboles.
Votre mot de passe a été mis à jour
Cliquez sur le bouton pour revenir à la page sur laquelle vous étiez et connectez-vous avec votre nouveau mot de passe.
Ministers,
Excellencies,
Ladies and Gentlemen,
Let me extend to you all a warm welcome in Tallinn.
I am very pleased that so many of us have managed to make it to Estonia, despite the flight difficulties. I thank you all for your determination. Let me also say that, while Iceland consistently plays an important role in the planning of NATO events, Ambassador your country has surpassed itself this time.
Je suis heureux de constater que vous avez tous réussi à venir, car cette réunion est importante. Le sommet de Lisbonne aura lieu dans tout juste six mois. Il déterminera la voie que suivra l’OTAN au cours des dix prochaines années. Et le travail que nous accomplissons ici à Tallinn est une étape importante pour les décisions que nous prendrons à Lisbonne.
Nous allons notamment traiter du processus de transition en Afghanistan. L’importance politique de ce dossier est manifeste. Le peuple afghan et les citoyens des pays fournisseurs de troupes attendent des progrès et nous aussi. Aujourd’hui, à Tallinn, nous devons engager la prochaine étape du processus de transition vers le transfert de responsabilité aux Afghans, en définissant les conditions et les modalités de l’avancement de ce processus.
A second important issue: nuclear issues and arms control, and linked to that, missile defence. A lot of important progress has been made, in recent months, on arms control. NATO should play its part, and we will discuss just that – based on the clear principle of solidarity, shared burdens, and the need to ensure deterrence in an uncertain world.
Part of that uncertainty relates to the growing missile threat to Europe. In Lisbon, NATO nations will decide if missile defence for our European territory and population should become an Alliance mission. I make no secret that I think it should. But there are important issues to work through, like cost, and we will tackle those here, with an eye to Lisbon.
We will also exchange views on what will be a centrepiece of the Lisbon Summit: the adoption of a new Strategic Concept. The Group of Experts, led by former US Secretary of State Madeleine Albright, will soon hand over its report, with its analyses and recommendations. On that basis, I will prepare a draft concept and we will start negotiations that will lead, in November, to a document that will guide NATO into its future.
That document will certainly contain new roles and missions for this Alliance. But two things will not change: NATO’s transatlantic centre of gravity, and our commitment to each other’s defence. Those are NATO’s foundations. They are as strong as ever today. They will be just as strong into the future.