Communiqué final
Président : M. J. Luns
- French
- English
<p>Session à l'échelon des chefs de'Etat et de Gouvernement - Réaffirmation des alliés de maintenir la cohésion de l'Alliance - Situation de Berlin - MBFR - Coopération avec tous les membres de la communauté internationale. </p><ul class="noindent"></ul>
- Le Conseil de l'Atlantique Nord s'est réuni à Bruxelles les 29 et 30 mai 1975 avec la participation de Chefs d'Etat et de Gouvernement.
- Ayant analysé les événements qui se sont déroulés depuis la signature à Bruxelles l'année dernière de la Déclaration d'Ottawa sur les relations atlantiques, les dirigeants alliés se sont trouvés confirmés dans la détermination de maintenir la cohésion de l'Alliance et de la rétablir là oe s'est affaiblie en éliminant les causes qui troublent cette cohésion. Ils ont réaffirmé que le but essentiel de l'Alliance est d'assurer l'indépendance et la sécurité de ses membres, et de rendre possible l'édification d'une paix durable.
- Les Alliés sont confrontés à de sérieux problèmes dans la poursuite de cet objectif. Les forces armées du Pacte de Varsovie continuent à se renforcer au-delà des besoins apparents de la défense. En même temps le maintien de l'effort de défense allié à un niveau satisfaisant rencontre des difficultés nouvelles en raison de la situation économique mondiale. Ensemble et avec détermination, les Alliés sont résolus à faire face sans faiblesse à de tels problèmes.
- La sécurité collective assurée par l'Alliance et fondée sur une capacité crédible de dissuasion et de défense est un facteur de stabilisation qui exerce un effet bénéfique sur l'ensemble des relations internationales; elle est en fait une condition essentielle de la détente et de la paix. Dans un monde troublé et en rapide mutation, les pays de l'Alliance rappellent que la sécurité de chacun est d'intérêt vital pour tous. Ils se doivent non seulement dans leur intérêt mais dans celui de la communauté internationale, de rester fidèles aux principes et à l'esprit de solidarité et d'assistance mutuelle qui les ont rassemblés en tant qu'Alliés. C'est pourquoi les Alliés soulignent leur attachement aux dispositions du Traité de l'Atlantique Nord, et en particulier à son Article 5 qui assure la défense commune.
- La sécurité garantie par le Traité permet aux Alliés de poursuivre une politique correspondant à leur désir de voir la volonté d'entente et de coopération l'emporter sur l'esprit de confrontation. Une amélioration dans ce sens pourra être obtenue si la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe est menée à une conclusion satisfaisante et si celle-ci se traduit en actes. Les Alliés espèrent que les progrès des négociations permettront de parvenir à une telle conclusion dans un proche avenir. Ils ont confirmé qu'il existe un rapport essentiel entre la détente en Europe et la situation de Berlin. Les Alliés qui participent aux négociations de Vienne soulignent que le développement de l'entente et de la coopération requiert également des réductions mutuelles et équilibrées de forces dans la région centrale de l'Europe, dans des conditions qui contribuent à l'établissement de relations plus stables et au renforcement de la sécurité de tous.
- Les peuples de l'Alliance partagent l'universelle aspiration à la justice et au progrès social. Ils souhaitent que grâce à des efforts concertés soit fondé un ordre international qui tienne compte des réalités politiques, économiques et sociales de notre temps. Les Alliés sont décidés à coopérer avec les autres membres de la communauté internationale sur des problèmes d'ensemble, et notamment la démographie, l'alimentation, l'énergie, les matières premières et l'environnement. Le bien être de l'humanité dépend de la réussite de ces tâches communes.
- Les dirigeants alliés, réunis en Conseil, rappellent que l'avenir de la démocratie et de la liberté dans le monde est intimement lié à celui des pays dont ces idéaux constituent l'héritage commun bénéficiant de la plus large adhésion populaire. Dans cet esprit, ils se sont trouvés unanimes dans la résolution de développer l'efficacité et la vitalité de leur association au sein du Pacte Atlantique, condition fondamentale de la sécurité des nations alliées comme de la sauvegarde des valeurs auxquelles celles-ci sont profondément attachées.