Пресс-конференция

Доброе утро.

И спасибо, что вы присоединились ко мне на этой пресс-конференции в режиме онлайн.

Пандемия COVID-19 продолжает сказываться на всех нас.

Даже несмотря на то, что мы наблюдаем замедление темпов роста заболевания в некоторых странах, оно продолжает оказывать пагубное воздействие.

Я хотел бы сначала выразить соболезнования всем тем, кто потерял своих близких. И выразить глубокую признательность героическим медицинским работникам и всем тем, кто находится на переднем крае борьбы с коронавирусом.

Завтра я буду председательствовать на внеочередной встрече министров обороны в режиме защищенной видеоконференции.

У нас на повестке дня только один вопрос: кризис, вызванный COVID-19.

Министры обороны рассмотрят действия, предпринимаемые НАТО и государствами-членами, и примут решение о дальнейших шагах.

НАТО реагирует на этот кризис с самого его начала.

Осуществляя превентивные меры, обеспечивая непрерывность наших операций и оказывая содействие союзникам в борьбе с вирусом.

Министры иностранных дел стран НАТО провели встречу две недели назад.

Они поручили нашему Верховному главнокомандующему ОВС НАТО в Европе сформировать целевую группу для активизации и ускорения военной поддержки государств-членов в ответ на пандемию.

Страны НАТО сотрудничают в области воздушных перевозок критически важных предметов снабжения со всего мира.

Были безвозмездно предоставлены и доставлены сотни тонн медицинского оборудования.

Страны НАТО обмениваются медицинскими знаниями и совместно используют резервный потенциал больниц.

Позвольте мне привести вам лишь несколько примеров за последние нескольких дней:

Чешская Республика, Венгрия, Нидерланды, Норвегия, Словения, Турция и Соединенные Штаты оказали медицинскую и финансовую поддержку нашему новому союзнику Северной Македонии;

центр реагирования НАТО на стихийные бедствия оказал содействие Дании в поставке аппаратов искусственной вентиляции легких и полевого госпиталя в Италию, а Германии – в поставке аппаратов искусственной вентиляции легких в Испанию;

Турция доставила предметы медицинского назначения странам НАТО и партнерам на Балканах после аналогичных поставок в Италию и Испанию;

впервые уникальный позывной НАТО был использован для содействия доставке помощи из Турции в Соединенное Королевство;
 

Люксембург безвозмездно предоставил Испании материал для защитного оборудования;

потенциал стратегических воздушных перевозок НАТО доставил важнейшие предметы снабжения государствам-членам, включая Болгарию, Литву, Польшу и Румынию;

дислоцированным в Европе вооруженным силам США предписано оказывать поддержку союзникам в рамках этих совместных усилий НАТО;

и мы работаем над выработкой инновационных решений, включая респираторы, изготовленные при помощи 3D-печати.

Кроме того, вооруженные силы стран НАТО оказывают существенную поддержку мерам гражданского реагирования в наших странах.

В том числе посредством материально-технического обеспечения и планирования, полевых госпиталей и плавучих госпиталей, транспортировки пациентов, репатриации граждан из-за границы, дезинфекции общественных мест и в пунктах пересечения границ.

Таким образом, наш Североатлантический союз помогает обеспечить надлежащую поддержку в нужных местах в нужное время.

Помогая нашим странам спасать жизни.

***

Основной задачей НАТО по-прежнему является обеспечение безопасности почти одного миллиарда граждан наших стран.

Мы должны продолжать упорно работать над тем, чтобы этот кризис в области здравоохранения не стал кризисом в области безопасности.

И чтобы мы были лучше подготовлены на случай возникновения следующего кризиса.

Кризис, вызванный коронавирусом, потряс всех нас.
И он будет иметь далеко идущие последствия относительно того, что мы думаем о безопасности и об устойчивости стран.

Завтра мы также обсудим вопрос о том, как продолжать обеспечение Североатлантическим союзом сдерживания и обороны и поддерживать наши миссии и операции на всем протяжении пандемии.

Наши силы сохраняют готовность, и наша работа продолжается.

От наших боевых групп в Восточной Европе до патрулирования воздушного пространства и морских развертываний.

И от Афганистана до Косово.

***

И наконец, мы рассмотрим важность противодействия дезинформации.

Мы наблюдаем за тем, как государственные и негосударственные субъекты пытаются воспользоваться этой пандемией для распространения ложных и пагубных нарративов.

И пытаются разделить нас.

Поэтому страны НАТО должны тесно сотрудничать в целях выявления, мониторинга и разоблачения таких действий.

Открытая и транспарентная пресса – самая надежная защита от дезинформации и пропаганды.

***

Вызовы, связанные с COVID-19, не знают границ.

И мы становимся сильнее и укрепляем нашу безопасность, когда работаем с нашими партнерами.

Поэтому завтра к нам присоединятся наши партнеры Финляндия и Швеция, а также Верховный представитель ЕС г-н Боррель.

НАТО стремится извлечь надлежащие уроки.

Чтобы мы все могли стать сильнее.

И как всегда были преисполнены решимости защищать наши народы и наши страны.

А теперь я готов ответить на ваши вопросы.

Вопросы и ответы на английском языке.