Передмова Генерального секретаря

Своїм авторитетом НАТО завдячуєзгуртованості її членів та військовій спроможності – Альянснеодноразово доводив свою ефективність щодо розвитку співпраці міжкраїнами-членами, які брали участь у складних військових операціях,що здійснювались в стратегічно важливих регіонах. Зараз, коли переднами постають нові численні ризики та загрози нашій спільнійбезпеці, ми повинні поглиблювати політичний діалог, який єнеобхідною умовою подальшого збереження цілісності Альянсу. ТобтоАльянс повинен трансформуватись.

Діяльність НАТО, спрямована на забезпеченнямиру і стабільності на Балканах, в Середземному морі, Афганістаніта, віднедавна, в Іраку привернула увагу світової громадськості.Великий інтерес викликав також процес розширення НАТО і поглибленняпартнерських відносин Альянсу з іншими країнами. Однактрансформація НАТО має і багато інших аспектів. Відбулися зміни внашій стратегії та концепції, структурі збройних сил та військовогокомандування, внутрішній організації та процедурах. Об’єднанекомандування з питань трансформації відіграє ключову роль у процесітрансформації збройних сил. Створення Сил реагування НАТО таБатальйону хімічного, біологічного, радіологічного та ядерногозахисту дало нам можливість отримати такі сили, які відповідаютьнайнагальнішим потребам. Кожен з 26 членів Альянсу ретельноаналізує свої оборонні програми і структури з метою забезпечення їхвідповідності вимогам сучасності. Ми маємо багато досягнень. Алепроцес трансформації НАТО триває. Структура штаб-квартири НАТОтакож повинна відповідати новим завданням і забезпечити підтримкуцього процесу.

Подальша робота має три основних напрями. По-перше, ми повиннізабезпечити підвищення рівня готовності, боєздатності таспроможності до виконання тривалих операцій наших сил – тобто,значно більша частина наших збройних сил повинна бути готовою довиконання операцій за межами території Альянсу. По-друге, миповинні забезпечити краще узгодження наших політичних таоперативних рішень – через подальше вдосконалення процесівоборонного планування та формування сил, а також через вирішенняпитання ресурсного забезпечення, що передбачає досягненняправильного балансу між національним та спільним фінансуванням. Інарешті, ми повинні вдосконалити процес політичних обговорень длязабезпечення і підтримки трансатлантичного консенсусу, який завждибув і залишається принципово важливим для успіху будь-якоїдіяльності Альянсу. Після саміту, що відбувся в лютому і на якомулідери країн НАТО узгодили рішення щодо подальшого посилення роліАльянсу як форуму для стратегічних і політичних консультацій такоординації дій, я відчуваю впевненість в успіху.

Успішність процесу трансформації Альянсу залежатиме і відефективності структури штаб-квартири НАТО, і від активної співпраціурядів і парламентів країн-членів. Я готовий зробити все, що відмене залежить, для забезпечення подальшої трансформації Альянсу,оскільки це має вирішальне значення для спроможності Альянсупідтримувати безпеку і в майбутньому.