Предисловие от Генералния секретар

Авторитетът на НАТО зависи от неговотоединство и военните му умения – доказаната му способност да укрепвасътрудничеството между държавите-членки и да ги включва в труднивоенни операции в региони от жизнен стратегически интерес. Предсъвършено новите рискове и заплахи за общата ни сигурност ниетрябва да засилим политическия диалог, за да гарантирамесплотеността на Алианса. С една дума, трябва да сепроменим.

Обществеността следи с голямо вниманиеприноса на НАТО за мира и стабилността на Балканите, в Средиземноморе, в Афганистан и неотдавна в Ирак. Значителен интереспредизвика и разширяването на Съюза и задълбочаването наотношенията със страните-партньори. Но още по-внимателно се следитрансформацията на НАТО. Ние адаптирахме нашата стратегия и нашитеконцепции, променихме структурата на военното командване и навъоръжените сили, обновихме вътрешната си организация и процедури.Съюзното командване по трансформацията е основният двигател навоенната реформа. А със създаването на Силите за бързо реагиране ибатальона за химическа, биологическа, радиологична и ядрена защитавече разполагаме с формирования, специално подготвени да отговорятна най-спешните изисквания. Всяка от 26-те държави членки сериознопреразгледа собствените си отбранителни програми и структури, за даги приспособи към потребностите на днешния ден. Постигнатото съвсемне е малко. Но трансформацията на НАТО изисква още много работа.Покрай всичко останало трябва да гарантираме и способността наГлавната квартира успешно да подкрепя този процес.

Трите основни насоки на работа са ясни. На първо място, трябва дазасилим използваемостта, готовността и дълготрайната поддръжка нанашите въоръжени сили, за да сме сигурни, че доста по-голяма частот нашите военни са готови за участие в операции извън териториятана Алианса. На второ място, трябва по-добре да съгласуваме нашитеполитически и оперативни решения, като подобрим процесите напланиране на отбраната и на сформиране на силите и създадем повечеяснота в осигуряването на ресурси чрез по-добър баланс междунационалното и съвместното финансиране. И накрая, но от същественозначение е да засилим политическия дебат, за да постигнем траентрансатлантически консенсус, който е и ще остане жизненоважен зауспеха на всички начинания на Съюза. Аз съм обнадежден от нашатасреща на най-високо равнище през февруари, на която съюзническителидери се договориха да укрепват НАТО като форум за стратегически иполитически консултации и координация.

За да успее трансформацията на НАТО, е необходимо да се отделягрижливо внимание на ефективността на структурите на Главнатаквартира и да се поеме твърд ангажимент от страна на правителстватаи парламентите на държавите-членки. Ще направя всичко, което е посилите ми, за да може трансформацията на НАТО да продължи. Тя еизключително важна за способността на Алианса надеждно да гарантирасигурността в бъдеще.