Ģenerālsekretāra priekšvārds

Uzticēšanās NATO pamatojas uz tāssaliedētību un militāro kompetenci – tās pierādīto spēju veicinātsadarbību starp dalībvalstīm un iesaistīt tās izaicinošās militārāsoperācijās rajonos ar vitālu stratēģisku nozīmi. Stājoties pretījauniem riskiem un draudiem mūsu kopējai drošībai, mums irjāstiprina mūsu politiskais dialogs, lai nodrošinātu sabiedrotovienotību arī turpmāk. Īsumā, mums ir jāpārveidojas.

Liela daļa sabiedrības uzmanības irpievērsta NATO ieguldījumam miera un stabilitātes nodrošināšanāBalkānos, Vidusjūrā, Afganistānā un kopš neseniem laikiem arīIrākā. Ir arī ievērojama interese par NATO sastāva paplašināšanosun partnerattiecību padziļināšanos. Tomēr NATO pārveide ir daudzplašāka par pieminēto. Mēs esam attiecīgi pielāgojuši savustratēģiju un koncepcijas, mūsu militārās komandvadības un spēkustruktūras, kā arī mūsu iekšējo organizāciju un procedūras.Alianses transformācijas pavēlniecība ir galvenais militārāspārveides procesa virzītājspēks. Un līdz ar NATO Ātrās reaģēšanasspēku un mūsu Ķīmiskās, bioloģiskās, radioloģiskās unkodolaizsardzības bataljona izveidošanu, esam nokomplektējuši tādusspēkus, kas ir īpaši pielāgoti visneatliekamāko vajadzīburisināšanai. Ikviena no mūsu 26 dalībvalstīm ir pamatīgiizanalizējusi savas aizsardzības programmas un struktūras, laipārliecinātos, ka tās atbilst mūsdienu prasībām. Daudz kas jau irsasniegts. Tomēr NATO transformācija vēl lielā mērā ir nepabeigtsdarbs. Turklāt, mums ir jāgarantē, ka NATO štābu struktūra irpielāgota šī procesa atbalstam.

Ir skaidras trīs darba līnijas. Pirmkārt, mums ir tālāk jāveicinamūsu spēku izmantojamība, pieejamība un uzturēšanas spēja – lainodrošinātu, ka daudz lielāks mūsu militāro spēku īpatsvars irdinamiski pieejams operācijām, kas notiek ārpus Aliansesteritorijas. Otrkārt, mums ir jāturpina uzlabot mūsu politisko unoperatīvo lēmumu saskaņošana – vēl vairāk uzlabojot mūsuaizsardzības plānošanas un spēku ģenerēšanas procesus un radotlielāku skaidrību par resursu piešķiršanu caur labāku līdzsvarustarp nacionālo un kopējo finansējumu. Visbeidzot, un ļoti būtiski,mums ir nepieciešama pastiprināta politiska diskusija, lai veidotuun noturētu transatlantisko vienprātību, kas ir bijis un būsjebkuras Alianses pasākuma veiksmes izšķirošs priekšnoteikums. Maniiedvesmoja mūsu februāra sammits, kur NATO līderi apņēmās stiprinātAliansi kā stratēģisku un politisku konsultāciju un koordinācijasforumu.

Lai gūtu panākumus, Alianses transformācija prasīs pievērstpastiprinātu uzmanību NATO štābu struktūras efektivitātei un mūsudalībvalstu valdību un parlamentu pārliecinošai līdzdalībai. Esgribu darīt visu, lai nodrošinātu, ka NATO transformācija turpinās.Tas ir kritiski svarīgi Alianses spējai garantēt drošību arī tālānākotnē.