Vorwort des Generalsekretärs

Die Glaubwürdigkeit der NATO beruht aufihrem Zusammenhalt und ihrer militärischen Leistungsfähigkeit – aufihrer erwiesenen Fähigkeit, die Zusammenarbeit zwischen ihrenMitgliedstaaten zu fördern und deren Teilnahme an anspruchsvollenmilitärischen Operationen in Regionen von entscheidenderstrategischer Bedeutung sicherzustellen. Angesichts eines neuen,breiten Spektrums von Risiken und Gefahren für unsere gemeinsameSicherheit müssen wir unseren politischen Dialog stärken, um soauch in Zukunft den Zusammenhalt der Bündnispartner gewährleistenzu können. Kurzum, wir müssen die NATO umgestalten.

Die Öffentlichkeit hat den Beiträgen derNATO zum Frieden und zur Stabilität auf dem Balkan, auf demMittelmeer, in Afghanistan und in letzter Zeit in Irak vielAufmerksamkeit gewidmet. Erhebliches Interesse bestand auch an derAusweitung des Mitgliederkreises der NATO und an der Vertiefungihrer Partnerschaftsbeziehungen. Doch die Umgestaltung der NATOumfasst noch mehr. Wir haben unsere Strategie und unsere Konzepte,unsere Kommando- und Streitkräftestrukturen sowie unseren innerenAufbau und unsere internen Verfahren den neuen Erfordernissenangepasst. Das Alliierte Kommando für Fragen der Umgestaltung isteine treibende Kraft für den Prozess der militärischenUmgestaltung. Und dank der NATO-Reaktionskräfte und unseresBataillons für die Abwehr chemischer, biologischer, radiologischerund nuklearer Waffen verfügen wir nun über Streitkräftepakete, diespeziell auf einige der dringendsten Erfordernisse ausgerichtetsind. Jeder unserer 26 Mitgliedstaaten hat seineVerteidigungsprogramme und -strukturen einer eingehenden Prüfungunterzogen, um sicherzustellen, dass sie den Anforderungen derheutigen Zeit gewachsen sind. Vieles ist schon erreicht worden,doch die Umgestaltung der NATO ist noch lange nicht abgeschlossen.Zudem müssen wir dafür sorgen, dass die Struktur der NATO-Zentralezur Unterstützung dieses Prozesses geeignet ist.

Die drei wesentlichen Elemente der Umgestaltungsarbeit liegen klarauf der Hand. Erstens müssen wir die Verwendbarkeit, Verfügbarkeitund Durchhaltefähigkeit unserer Streitkräfte weiter verbessern undsomit sicherstellen, dass ein weitaus größerer Anteil unsererStreitkräfte rasch für Operationen außerhalb des Bündnisgebiets zurVerfügung steht. Zweitens müssen wir weiterhin auf eine bessereAbstimmung unserer politischen und operativen Entscheidungenhinarbeiten, indem wir unsere Verfahren für dieVerteidigungsplanung und den Streitkräfteaufwuchs weiter verbessernund indem wir durch ein besseres Gleichgewicht zwischeneinzelstaatlicher und gemeinsamer Finanzierung eine klarereRessourcenlage erreichen. Schließlich brauchen wir – und dies istvon grundlegender Bedeutung – einen Ausbau der politischen Debatte,um den transatlantischen Konsens herbeizuführen und zu wahren, derbisher für den Erfolg jedes Bündnisvorhabens von entscheidenderBedeutung gewesen ist und auch bleiben wird. Ich fühle michermutigt durch unser Gipfeltreffen vom Februar, auf dem sich dieStaats- und Regierungschefs der NATO-Staaten zu dem Ziel bekannten,das Bündnis als Forum der strategischen und politischenKonsultation und Koordinierung zu stärken.

Soll die Umgestaltung des Bündnisses Erfolg haben, so muss derstrukturellen Effizienz der NATO-Zentrale weiterhin großeAufmerksamkeit gewidmet werden, und die Regierungen und Parlamenteunserer Mitgliedstaaten müssen sich mit aller Kraft für dieErreichung dieses Zieles einsetzen. Ich werde alles in meiner MachtStehende tun, um sicherzustellen, dass die Umgestaltung der NATOfortgeführt wird. Sie ist von entscheidender Bedeutung für dieFähigkeit des Bündnisses, auch in Zukunft unsere Sicherheitgewährleisten zu können.