Предисловие генерального секретаря

Доверие к НАТО опирается на ее сплоченность и военную компетентность -ее испытанную способность содействовать сотрудничеству между своимигосударствами-членами и их участию в военных операциях в регионах,имеющих огромную стратегическую важность. Перед лицом целого комплексановых рисков и угроз нашей общей безопасности мы должны усиливать нашполитический диалог, чтобы обеспечить постоянную сплоченностьсоюзников. Короче говоря, нам необходима трансформация.

Общественность уделяет большое внимание деятельности НАТО по упрочениюмира и стабильности на Балканах, Средиземноморье, в Афганистане и впоследнее время в Ираке. Значительный интерес вызывает также расширениесостава НАТО и упрочение ее партнерских связей. Но трансформация НАТОэтим не ограничивается. Мы адаптировали свою стратегию и концепции,свои структуры боевого управления и вооруженных сил, свою внутреннююорганизацию и методы работы. Командование ОВС НАТО по трансформациислужит главным двигателем процесса военной трансформации. С созданиемСил реагирования НАТО и батальона химической, биологической,радиологической и ядерной защиты у нас теперь появились группировкивойск, которые конкретно ориентированы на выполнение некоторых самыхнеотложных задач. Каждый из наших двадцати шести государств-членовпроводит тщательный анализ своих оборонных программ и структур с тем,чтобы убедиться в их соответствии современным требованиям. Многое ужедостигнуто. Но работа по трансформации НАТО по-прежнему продолжается.Кроме того, мы должны обеспечить соответствие организационной структурыштаб-квартиры НАТО требованию поддержки этого процесса.

Три главных направления этой работы ясно определены. Во-первых, намнеобходимо продолжать повышать готовность наших сил к боевомуприменению, обеспечивать их наличие и способность к автономномувыполнению ими своих боевых задач, добиваясь постоянного наличиязначительно большей части наших вооруженных сил для проведения операцийвдали от территории Североатлантического союза. Во-вторых, мы должны идалее стремиться к большему соответствию между нашими политическими иоперативными решениями, продолжая совершенствовать процессы военногопланирования и формирования сил, добиваясь большей ясности в вопросахкомплектования личного состава, выравнивая соотношение междунациональным и общим финансированием. Наконец, принципиально важноуглублять политическую дискуссию для формирования и поддержаниятрансатлантического консенсуса, который всегда будет иметь важнейшеезначение для достижения успеха в любой деятельностиСевероатлантического союза. Я вдохновлен результатами нашей встречи навысшем уровне в феврале этого года, на которой руководители НАТОобязались усиливать Североатлантический союз в качестве форума дляпроведения стратегических и политических консультаций и координации.

Для успеха трансформации Североатлантического союза потребуетсяпостоянно уделять особое внимание эффективности организационнойструктуры штаб-квартиры НАТО и активно привлекать правительства ипарламенты государств-членов к участию в нашей деятельности. Я хочуприложить все усилия для продолжения трансформации НАТО. Это имеетважнейшее значение для сохранения способности Североатлантическогосоюза обеспечивать безопасность в будущем.