Interviu

De fapt, este simplu să lucrăm împreună,datorită atât celor zece ani de cooperare cu NATO în cadrulParteneriatului pentru Pace, cât şi experienţei pe care o avem înBosnia - Herţegovina, unde Suedia a dislocat 12 batalioane înultimul deceniu al secolului trecut. În plus, în Kosovo lucrămîmpreună deja de cinci ani. O importanţă deosebită o are faptul cătoţi militarii, chiar dacă provin sau nu din state NATO, sunt înprimul rând militari care au aceeaşi instruire şi împărtăşescaceleaşi valori. Acest fapt face ca întreaga experienţă trăită aicisă fie una extrem de pozitivă.

Provocările sunt aceleaşi pentru oricare altcomandant, indiferent dacă acesta provine dintr-o ţară partenerăsau NATO. Este vorba de a obţine cele mai bune rezultate cumilitarii din cele opt naţiuni care alcătuiesc MNB Centru. Estevorba de a face un avantaj din componenţa multinaţională a forţeişi nu un punct slab.

Deosebit de importantă este armonizareaprocedurilor de stat major şi a comunicaţiilor. De altfel, atuncicând este vorba de instruirea şi pregătirea tinerilor militari,subofiţeri şi ofiţeri pentru participarea la misiunimultinaţionale, cea mai importantă calitate o reprezintă abilitateade a vorbi limbi străine. Este absolut necesar ca toţi ceiimplicaţi să fie capabili să comunice efectiv în limbaengleză.

Militarii participanţi la misiunile demenţinere a păcii trebuie să fie oneşti, fermi şi prietenoşi. Acestlucru este valabil pentru toţi cei implicaţi în misiuni demenţinere a păcii, la toate nivelele. Localnicii trebuie să vadă cămilitarul participant la misiunea de menţinere a păcii are oatitudine prietenoasă faţă de cei care cooperează cu el şi că poatefi ferm cu cei care nu o fac. În acest fel, participanţii lamisiunile de menţinere a păcii vor câştiga atât respectullocalnicilor cât şi pe cel al altor organizaţii internaţionale careoperează în teren, ceea ce reprezintă o condiţie esenţială pentruasigurarea succesului misiunii. Abilităţile esenţiale sunt de faptcele ale unui bun militar. Iar un bun militar va impune respecttuturor.

Diferenţele nu au fundament etnic. Îngeneral, populaţia locală - atât albanezii, cât şi sârbii -dovedeşte la fel de mult respect pentru militarii din ţărilepartenere ca şi pentru cei din ţările NATO. Trebuie totuşi săsubliniez o excepţie de la această regulă. În timp ce oameniioneşti obişnuiţi de toate originile etnice au o atitudine foartepozitivă faţă de militarii participanţi la misiunea de menţinere apăcii, elementele criminale şi cei care au o agendă politicădestructivă au o atitudine ostilă faţă de noi. Acest fapt ar puteafi un semn bun, întrucât sugerează că ne facem binedatoria.

Pentru toţi participanţii la misiune şi înspecial pentru cei din funcţii de comandă este extrem de importantsă studieze fondul pe care se desfăşoară conflictul şi istoriateritoriului şi a localnicilor. În acest sens, deţin un mareavantaj, oferit de faptul că pot să mă bazez pe experienţadobândită în vara anului 2000, când am fost comandantulbatalionului suedez dislocat aici. Atribuţiile comandantuluiGrupului de Luptă nu sunt, desigur, similare celor pe care le arecomandantul brigăzii, dar turul meu anterior de şase luni mă ajutămult în îndeplinirea funcţiei actuale. În plus, este esenţial să aiconsilieri buni. Înainte de a mă reîntoarce în Kosovo m-am asiguratcă voi fi înconjurat de oameni extrem de binepregătiţi.

Misiunea mea este a ceea de a proteja toategrupurile etnice, cetăţenii şi organizaţiile, precum şi pe oricineşi orice ar face obiectul vreunei ameninţări. Nu deţin datestatistice privind timpul dedicat uneia sau alteia dintrecomunităţi. Vă pot spune însă că abordăm aceste aspecte împreună cuforţele de poliţie. Consider că securitatea este un factorimportant în cazul celor care ar dori să se reîntoarcă. Dar nu estesingurul factor. De aceea, perspectiva reîntoarcerii depinde de ocombinaţie de factori. De exemplu, starea economiei este deasemenea, foarte importantă. Sprijinim pe oricine doreşte să sereîntoarcă şi, în acest sens, încercăm să facem ca mediul să oferecât mai multă siguranţă şi securitate.

Comparând situaţia de astăzi cu cea de acumtrei ani, nu văd nici o schimbare în popularitatea de care sebucură KFOR şi nici nu întrevăd posibilitatea producerii vreuneischimbări atâta vreme cât vom continua să ne facem bine datoria. Osoluţie politică finală pentru Kosovo ne-ar ajuta mult să neîndeplinim misiunea. Dar noi toţi trebuie să respectăm faptul căeste un proces care necesită în mod inevitabil mult timp, întrucâtrezolvarea multitudinii de probleme legate de Kosovo este extrem dedificilă. Le spun colegilor mei că sarcina noastră este aceea de acrea un mediu sigur, sperând că acesta va contribui la ajungerea lao soluţie politică.

Aş dori să subliniez doi factori. Primul esteîndelungata istorie a participării noastre la misiuni de menţinerea păcii. Suedia a fost implicată în misiuni de menţinere a păciiîncepând din anii 40 ai secolului trecut, iar participanţii suedezila astfel de misiuni şi-au dobândit experienţa în OrientulMijlociu, Cipru şi Congo, precum şi în Bosnia-Herţegovina şiKosovo. Suntem mândri de tradiţia participării noastre în misiunide menţinere a păcii şi de experienţa pe care o aducem cu noi înKFOR. Cel al doilea factor este cel al serviciului militarobligatoriu existent în Suedia. Tot personalul nostru dislocat înmisiuni desfăşurate în afara teritoriului naţional este format dincei care s-au oferit ca voluntari pentru îndeplinirea anumitormisiuni. În acest fel, fiecare dintre militarii suedezi careparticipă în operaţii precum KFOR are o pregătire specificăprofesiunilor civile, cum ar fi cele de profesor, instalator,poliţist şi multe altele. Aceste abilităţi non-militare pot fiextrem de utile în misiunile în sprijinul păcii, în special atuncicând trebuie să lucrăm cu civili.

Înainte de a veni în Kosovo a trebuit să nepregătim cu meticulozitate pentru această misiune. Prin lucrulîmpreună cu forţele NATO din teren am reuşit să învăţăm metodele delucru şi procedurile practice ale Alianţei, precum şi felul în carese desfăşoară planificarea operaţională a NATO. În acelaşi timp,prin activitatea desfăşurată într-un cadru specific NATO sau înorice alt cadru multinaţional ne-a permis să facem zilnic ocomparaţie între noi înşine şi militarii din alte armate. Aceastanu este însă o competiţie. Este mai curând un schimb constructiv deinformaţii şi opinii, ceea ce reprezintă un lucru pozitiv. Caofiţer suedez, atât din punct de vedere profesional, cât şipersonal, am găsit această experienţă extrem de utilă. Am primit unsprijin bun din partea NATO, din partea comandantului meu,Generalul Locotenent Holger Kammerhoff, precum şi din partea celoropt naţiuni care contribuie cu trupe la MNB Centru.

Conform diferitelor studii privind opiniapublică suedeză, elaborate de firme specializate în efectuareasondajelor precum Gallup, majoritatea suedezilor nu doresc să aderela NATO. Totuşi, o întrebare care nu este niciodată pusă în cadrulacestor sondaje este aceea referitoare la ce cred suedezii despreactivităţile desfăşurate de Suedia împreună cu NATO. Aici, suntsigur că majoritatea suedezilor ar putea răspunde că sunt bucuroşisă desfăşoare activităţi împreună cu NATO în cadrul Parteneriatuluipentru Pace şi în misiuni de menţinere a păcii în Kosovo, înBosnia-Herţegovina şi posibil şi în alte locuri în viitor. Apreciezcă învăţăm foarte mult din activitatea desfăşurată în comun cureprezentanţii multor altor armate, oameni şi organizaţii, încadrul unei structuri NATO. Sunt, totodată, convins că putemcontribui în continuare la efortul pe care comunitateainternaţională îl face aici. În ce priveşte dacă vom adera într-ozi la Alianţă, pot să vă spun că acest lucru reprezintă o chestiunepolitică şi va trebui să adresaţi această întrebare politicienilor,care sunt mai în măsură să vă răspundă.